ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• energetické
• energie
• energetického
• energetických
• energetická

Примеры использования Энергетического на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Экстримальный UV энергетического оружия.
Extrémní UV energetická zbraň.

И если они убьют Дечайлда, не будет никакого энергетического щита!
A jestli Todieta zabije, žádný energetický štít nebude!

Я только говорю, такой тип энергетического следа радикально нестандартен.
Jen říkám, že tahle energetická stopa není běžná.

Когда червоточина установилась, был большой всплеск энергетического поля.
Když se otevřela brána, nastaly masivní fluktuace v energetickém poli.

Я назначаю тебя министром энергетического развития.
Jmenuji tě ministrem rozvoje energetiky.

Если не считать 3 литров энергетического напитка, найденного в его желудке.
Nepočítáme více litrů energetických nápojů, které byly v břiše.

Но почему бы нам не попробовать что-то вроде" вентилирования энергетического ядра"?
Ale proč nezkusíme něco jako" ventilace energetického jádra"?

Источник энергетического следа находится примерно в двух метрах под поверхностью.
Zdroj energetických stop se nachází v hloubce přibližně 2 metry pod povrchem.

Я ищу актера для рекламы нового энергетического напитка, и вы отлично подходите.
Obsazuju reklamu na nový energetický nápoj Adrenaline rush a vy jste perfektní.

Так человек попытался отрезать машины от солнечного света их основного энергетического ресурса.
Tak se pokusili lidé odříznout stroje od slunce jejich hlavního zdroje energie.

Изучить информацию, собранную в момент энергетического всплеска а затем позвонить жене. Она любит загадки.
Zpracovat data o energetickém proudu a potom zavolat ženě na Proximu.

Эта магнитная энергия мгновенно превращается во вспышку радиоизлучения широкого энергетического спектра.
Toto záření je charakteristické širokým, spojitým energetickým spektrem.

В последнее время власти работают над реформой энергетического секто�� а- рассадника коррупции.
V poslední době pracují úřady na reformě energetického sektoru- což je semeniště korupce.

Это касается не только силового оборудования, которое уже введено в эксплуатацию, но и нового энергетического оборудования.
Nejde jen o energetická zařízení, která již byla uvedena do provozu, ale také o nová energetická zařízení.

Именно такие изменения необходимы для восстановления энергетического баланса и предотвращения последующего потепления.
To je změna nutná ke znovuobnovení energetické rovnováhy Země a zamezení dalšímu oteplování.

Высокие цены на нефть облегчают Ирану задачу создания ядерного оружия, а для России- использования энергетического шантажа, угрожая Европе.
Díky vysokým cenám ropy je pro Írán snazší vyvíjet jaderné zbraně a pro Rusko využívat energie k vydírání Evropy.

Все объекты, необходимые для получения энергетического сертификата, классифицируются в энергетическом классе.
Všechna zařízení, která potřebujete k vytvoření energetického certifikátu, jsou zařazena do energetické třídy.

ИПМ Брно в области энергетического оборудования, главным образом, участвует в решении эксплуатационных проблем, которые возникли в результате эксплуатации.
ÚAM Brno se v oblasti energetických zařízení hlavně podílí na řešení provozních problémů, které provozem nastanou.

Ну, один чувак укусил больший кусок из моего энергетического батончика, чем я думал, но я обвиняю в этом сильное возбуждение.
No jednou mi jeden týpek ukousl větší kousek z mojí energetické tyčinky než jsem čekal, ale viním z toho teplo.

Производственная программа была постепенно увеличена и в других направлениях на производство и ремонт всего энергетического оборудования.
Postupně byl výrobní program rozšiřován o další strojírenské obory se zaměřením na výrobu a opravy veškerých energetických zařízení.

Даже по самым оптимистическим прогнозам Международного энергетического агентства, их доля к 2030 году вырастет лишь до 2, 8.
I při optimistických předpokladech Mezinárodní energetická agentura odhaduje, že jejich podíl se do roku 2030 zvýší na pouhých 2,8.

Использование“ энергетического оружия”, однако, не просто тактика: оно лежит в основе господствующей доктрины, направляющей курс российской внешней политики.
Tasení„ energetické zbraně“ však není pouhou taktikou: stojí v samém jádru převládající doktríny, jíž se řídí ruská zahraniční politika.

После того как Кувира продемонстрировала силу своего духовного энергетического оружия, Президент Райко, капитулировал город, но Аватар отказался сдаваться без боя.
Poté co Kuvira předvedla sílu své energetické zbraně, prezident Raiko kapituloval, ale Avatar se odmítl vzdát bez boje.

FläktGroup консультируется с поставщиками энергетического оборудования для разработки правильных решений на основе расчетной тепловой нагрузки генерируемой оборудованием.
FläktGroup spolupracuje s dodavateli energetických zařízení, aby navrhli správné řešení založené natepelném zatížení generátoru.

Он играет важную роль в процессе человеческого иммунитета, белкового синтеза и энергетического метаболизма, а также тесно связана с мозгом и нервной функции и процесса старения.
To hraje důležitou roli v procesu lidské imunity, syntézu bílkovin a energetického metabolismu a je také úzce souvisí s mozku a nervové funkce a stárnutí.

Согласно цифрам Международного энергетического агентства, Китай уже предполагал сократить интенсивность выбросов парниковых газов на 40% без каких-либо дополнительных мероприятий.
Podle údajů Mezinárodní energetické agentury se ovšem u Číny očekávalo, že svou uhlíkovou náročnost sníží o 40% bez jakýchkoli nových programů.

Добавьте к этому задержку в открытии мексиканского энергетического сектора, и кажется, что низкие цены на нефть могут составить чистую прибыль Королевству.
Připočtěme si k tomu zpožděné otevírání mexického energetického sektoru a zdá se, že nízké ceny ropy by mohly znamenat čistý prospěch saúdskoarabského království.

В Передача энергетического оборудования и профилактических испытаний процедур, требование проверки нагрузка водопроводной последовательность действий, например переключения времени измерения.
V přenos energie zařízení a preventivní testování postupů, vyžadování Kontrola zatížení klepněte na posloupnost akcí, například přepnutí měření času.

В этот план работ и изменений включены и результаты энергетического аудита, потребности утеплить фасад, проверить кровлю, фундамент, заменить окна и двери и т. д.
Do tohoto návrhu oprav a úprav jsou zahrnuty i výstupy z energetického auditu vyjadřující potřeby zateplení fasády, střechy suterénu, výměny oken a dveří atd.

Европейская Комиссия, которая проводит работу по созданию энергетического союза, вполне может инициировать открытый диалог со странами, не входящими в ЕС, о долгосрочных энергетических политиках.
Například Evropská komise, která pracuje na vytvoření energetické unie, je v dobré pozici, aby zahájila otevřený dialog o dlouhodobé energetické politice s nečlenskými zeměmi EU.