ENERGETICKÉM на Русском - Русский перевод

• энергетическом
• энергии
• энергетической
• энергетического

Примеры использования Energetickém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsi v mém energetickém poli.
Ты был в моей энергетической сфере.

Když se otevřela brána, nastaly masivní fluktuace v energetickém poli.
Когда червоточина установилась, был большой всплеск энергетического поля.

Aneurysma v energetickém systému.
Как аневризма энергетической системы.

To sis měl promyslet, než jsi napsal hit- o energetickém plánu.
Надо было думать до того, как ты написал ту статью об энергетическом плане президента.

Jsou v každé konzoli, energetickém relé, prakticky v každém kusu vybavení lodi.
Они есть в каждой консоли, силовом реле, и почти во всем оборудовании на корабле.

Jsme zachyceni v nějakém energetickém poli.
Мы захвачены какой-то энергетической матрицей.

Zpracovat data o energetickém proudu a potom zavolat ženě na Proximu.
Изучить информацию, собранную в момент энергетического всплеска а затем позвонить жене. Она любит загадки.

Vzhledem k tomu jsou důvody k odškodnění v energetickém sektoru výjimečně slabé.
Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым.

Jste duchovní bytost, jste energetické pole operující v ještě větším energetickém poli.
Вы духовное существо, вы энергетическое поле, действующее в бОльшем энергетическом поле.

Za regulaci aktivit v energetickém sektoru v Kosovu je odpovědný Energetický regulační úřad ZRrE.
Министерство энергетики Грузии отвечает за регулирование деятельности в энергетическом секторе Республики Грузия.

Nyní nebude mít žádné elektrony ve třetí vrstvě, ve třetím energetickém stavu.
Тогда у него не будет электронов в этой третьей оболочке, на третьем энергетическом уровне.

Podle Mezinárodní energetické agentury zase pouhých 16% investic v americkém energetickém sektoru putovalo do obnovitelné či jaderné energie.
По данным Международного энергетического агентства, лишь 16% инвестиций в энергетическом секторе США было потрачено на возобновляемую или ядерную энергию.

Jaké informace by měly být uvedeny na označení výrobku, včetně jeho celkové účinnosti a stupně účinnosti v optimálním energetickém bodě.
В частности, на табличке должны быть указаны значения общей эффективности и уровня эффективности в точке оптимальной энергии.

Politická odplata za hlasování prezidentky o energetickém zákonu minulý měsíc.
Политическая реакция на голос Президента по энергетическому законопроекту в прошлом месяце.

Zaznamenali jsme 6% pokles v energetickém záření slunce a ano, stalo se tak poněkud nečekaně, ale je nutné podotknout, že naše slunce zažívá fáze vysoké aktivity a nízké aktivity.
Мы отмечаем снижение на 6% выхода солнечной энергии, действительно, это произошло несколько неожиданно, но необходимо понимать, наше солнце проходит через периоды высокой и низкой активности.

Romney tvrdí, že by zajistil, aby USA zapojily víc lidí do práce v energetickém sektoru.
Ромни говорит, что он добьется того, что США обеспечат работой больше людей в энергетическом секторе.

Inspekční prohlídky stavu zařízení v chemickém, petrochemickém, energetickém a potravinářském průmyslu a stanovení jejich zbytkové životnosti.
Инспекционные осмотры состояния оборудования в химической, нефтехимической, энергетической и пищевой промышленностях и определения их остаточного ресурса.

Léky na stres a alergii jsou velice děsivou kombinací a to ještě předtím, než dodáte kofein v energetickém nápoji.
Антидепрессанты и препараты от аллергии в сумме составляют гремучую смесь, и это еще до того как вы добавите к ним кофеин или энергетический напиток.

Viděno v tomto širším evropském kontextu, v rusko-ukrajinském energetickém vztahu bylo více symetrie, než na první pohled naznačovala jednoduchá čísla o energetické závislosti.
В этом более широком европейском контексте в энергетических отношениях России и Украины было больше симметрии, чем казалось, исходя из простых цифр энергетической зависимости.

Tentokrát bude cenovou trajektorii pravděpodobně určovat nový hráč na energetickém poli: břidlicová ropa.
В этот раз ценовая траектория, вероятно, будет определятся новым участником энергетической игры: сланцевой нефтью.

Několik velkých hráčů v energetickém průmyslu, projevujících nulový zájem o pravdu( natož o naše děti, které ponesou důsledky naší současné pošetilosti), spojilo síly s Rupertem Murdochem.
Несколько крупных игроков в энергетической отрасли, не беспокоясь о правде ситуации( а также о наших детях, которые будут нести ответственность за последствия нашего нынешнего безумия), объединились с Рупертом Мердоком.

Projekt byl zveřejněn on 17 listopadu 2011 na třetím černomořském energetickém a ekonomickém fóru v Istanbulu.
Проект TANAP был предусмотрен 17 ноября 2011 году на Третьем Черноморском энергетическом и экономическом форуме в Стамбуле.

Máme řadu institucí, jako jsou Světová obchodní organizace, Energetická charta či Energetické společenství, které už dnes výtečně plní úlohu rozvíjet pravidla a vymáhat jejich dodržování v energetickém sektoru.
Множество организаций, таких, как Всемирная Торговая Организация, Энергетическая Хартия и Энергетическое Сообщество, уже делают отличную работу, разрабатывая правила или обеспечивая их соблюдение в энергетическом секторе.

Nicméně, když vezmeme světlo jako svazek fotonů a když se takový foton srazí s elektronem v určitém energetickém stavu, přesune ho to do jiného stavu o vyšší energii.
Но, очевидно, если рассматривать свет как несколько пакетов, как несколько фотонов, и фотон будет ударять электрон в некотором энергетическом состоянии, внезапно он перейдет в более высокое энергетическое состояние.

Korupční skandál v energetickém gigantu Petrobras konečně ratingové agentury přiměl hodnocení Brazílie změnit, ale úprava přichází příliš pozdě a rozsahem pravděpodobně reflektuje skutečné riziko jen nedostatečně.
Коррупционный скандал в компании Petrobras, энергетическом гиганте Бразилии, заставил, наконец, рейтинговые агентства провести переоценку страны. Но этот шаг был сделан слишком поздно, и проведенное снижение, по всей видимости, будет недостаточно отражать реальные риски.

Kromě toho Kyjev souhlasil se zavedením příslušných energetických směrnic EU jako součásti svého členství v Evropském energetickém společenství.
Украина также согласилась внедрить соответствующие энергетические директивы ЕС как одно из условий своего членства в Европейском энергетическом сообществе.

Opět ale platí, že vzdor tomu všemu země zaznamenává svižný hospodářský růst a v energetickém sektoru uskutečnila významnou reformu- až donedávna pokládanou za nemožnou.
Однако, опять же, несмотря на все это, в стране наблюдается быстрый экономический рост, а также, совсем недавно, была осуществлена крупная реформа‑ до недавнего времени многими считавшаяся невозможной‑ в энергетическом секторе.

Například podle Mezinárodní energetické agentury by desetileté zpoždění při zavádění CCS zvýšilo náklady na odstranění uhlíku v energetickém sektoru o 750 miliard eur.
К примеру, согласно данным Международного Агентства по энергетике, задержка внедрения технологии CCS на десять лет увеличила бы затраты энергетического сектора на обезуглероживание на 750 миллиардов евро 880 миллиардов долларов США.

Hodnoty v energetickém certifikátu odrážejí energetickou náročnost budovy a spotřebu energie vypočtené na základě hypotetického režimu využití budovy a nemusí nutně odrážet skutečnou spotřebu budovy, protože zahrnuje chování uživatele.
Значения в сертификате энергии отражают энергетические показатели здания и потребление энергии, рассчитанные на основе гипотетического режима использования здания и не обязательно отражают реальное потребление в здании, поскольку оно включает в себя поведение пользователя.

Monitorovací stanice Hvězdné flotily Epsilon IX zjišťuje nepřátelskou sílu skrytou v obrovském energetickém oblaku, která míří vesmírem k Zemi.
В 2271 году станция мониторинга Звездного флота« Эпсилон девять», обнаруживает инопланетную силу, скрытую в массивном облаке энергии, движущуюся через пространство к Земле.

Как использовать "energetickém" в предложении

Tvorba emisí N2O z nekatalytických Denitrifikačních procesů při energetickém využívání odpadu.

Projekt MŠMT ČR Číslo projektu Název projektu školy Klíčová aktivita III/2 EU PENÍZE ŠKOLÁM CZ.1.07/1.4.00/21.2146 Více Nová role plynu v energetickém mixu ČR a EU 4.

Ale nevytvářejí je ve stejném energetickém rozsahu, a já nevím proč, a nevím pořádně, co s tím dělat.

Naopak klesat by měly v energetickém segmentu (-7,9 %).

Nejlépe hodnocený vysavač Tento výjimečný model získal nejlepší hodnocení na energetickém štítku a pyšní se hned čtyřmi „áčky“.

Potencionálním zájemcem o akcie klubu je podle Heidenreicha jedna developerská firma z Německa a česká firma, která je v energetickém holdingu.

Začátečník se může splést a považovat závist v energetickém poli nebo v těle klienta jako jeho program.

Použitím navrhovaných skladeb a materiálů dojde k podstatnému snížení energetické náročnosti na vytápění objektu, které bude vyčísleno v celkovém energetickém auditu areálu.

V dlouhodobějším horizontu by však mělo pomoci tamním těžařům ropy z břidlicových ložisek a zajistit Spojeným státům větší vliv na světovém energetickém trhu.

Jestliže chce SAI provést audit v energetickém sektoru, měl by se auditní tým seznámit se zdroji energie, které jsou v dané zemi využívány.