Примеры использования Energetice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Meze novátorství v energetice.
Ограничители инноваций в области энергетики.Ta zpráva o energetice je větší než vy oba.
Jste docela velký zvíře v energetice, co?
Вы- большая шишка в энергетике, так?Průlom v energetice je nejdůležitější.
Достижение прорыва в энергетике- важнейшее дело.HN: Nicméně akvizice v energetice nedopadly….
HN: Сделки в области энергетики не получились….No v energetice stále chceme investovat.
Přitom obě tyto společnosti podnikají v energetice.
Veřejná diskuse o energetice se v Americe zredukovala na jedinou otázku.
В США дискуссии об энергетике всегда сводятся к одному вопросу.Jsem teď třetí ve vedení ve Vodohospodářství a Energetice.
V energetice chceme rozvíjet i obnovitelné zdroje na výrobu tepla či elektřiny.
В энергетике хотим развивать и обновляемые источники для производства тепла и электроэнергии.Současný plyn SF6 se používá hlavně v energetice.
Нынешний газ SF6 в основном используется в электроэнергетике.Taková zařízení se vyskytují jak v jaderné energetice, tak i v petrochemickém průmyslu.
Такие устройства встречаются как в атомной энергетике, так и в нефтехимической промышленности.Později založili společnou firmu,která dodnes hraje velkou roli v energetice.
Традиционно существенную роль в ней играет государство,до сих пор контролирующее значительную долю в добывающих предприятиях.Větší část přechodu k nízkouhlíkové energetice však musíme dokončit do poloviny století.
Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия.A teď vám řeknu další malé tajemství:posledních 25 let se role ropy stále zmenšuje ve světové energetice.
ДОЛЯ первичного источника энергии Сейчас я вам открою еще один маленький секрет. За последние25 лет роль нефти в мировых энергосистемах все время сокращалась.Harolde, ty vynálezy jsou převratné, že? V lékařství, energetice a třeba i v IT a zbraních příští generace.
Гарольд, у него там революционные идеи в медицине, энергетике, а так же в отношении компьютеров и оружия нового поколения.A dokonce i Rusko se nedávno„ přiklonilo“ k Číně a navázalo s ní těsnější vztahy na mnoha frontách,mimo jiné v energetice a dopravě.
Даже Россия в последнее время“ склонилась” в сторону Китая, создавая прочные связи по многим направлениям,в том числе энергетики и транспорта.HN: Když to vše sečteme a podtrhneme- zbavujete se projektů v energetice, potravinářství, elektronickém byznysu, biotechnologiích.
HN: Если все подсчитать- избавляетесь проектов в энергетике, пищевой промышленности, электронном бизнесе, биотехнологиях.Je široce používán při měření dielektrických ztrát transformátorů, transformátorů, průchodek, kondenzátorů,svodičů a dalších zařízení v energetice.
Он широко используется при измерении диэлектрических потерь трансформаторов, трансформаторов, вводов, конденсаторов,разрядников и другого оборудования в энергетике.Ventily RV/UV 3x0 jsou určeny pro použitív topenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu.
Клапаны RV/ UV 3x0 предназначены для применения A týká se i zemí, které se rezolutně stavějí proti jaderné energetice, poněvadž mnohé zamp 160; nich mají za sousedy země samp 160; jadernými elektrárnami.
И это важно для стран, которые решительно выступают против ядерной энергетики, так как у многих из них есть соседи, использующие АЭС.Obrovská většina mých vědeckých kolegů na předních univerzitách je však naprosto nadšena ze svých projektů v nanotechnologiích,neurovědě či energetice, vedle dalších špičkových oborů.
Однако подавляющее большинство моих ученых- коллег из лучших университетов кажутся очень взволнованными своими проектами в области нанотехнологий,нейробиологии и энергетики, а также в других передовых областях.Pro využití v jaderné energetice jsou určeny speciální regulační a uzavírací armatury podléhající příslušným vyhláškám pro zajištění bezpečného provozu jaderných zařízení.
Для применения в атомной энергетике предназначены специальные регулирующие и запорные клапаны, подлежащие соответствующим нормам при обеспечении безопасной эксплуатации ядерного оборудования.Pro začátek by to znamenalo sestavit diplomatický balíček, který byÍránu nabízel přístup kampnbsp; jaderné energetice, ale bez materiální kontroly nad nukleárními materiály.
Для начала это потребует объединения дипломатических усилий по предложению Ирану таких условий,которые бы обеспечили ему доступ к ядерной энергии, однако ограничивали физический контроль над ядерными продуктами.Také soukromý sektor musí hrát důležitou roli v energetice, zemědělství a rozvoji měst včetně dopravních a vodohospodářských systémů, které mohou být motorem inovací a ekonomických příležitostí.
Частный сектор также играет важную роль в энергетике, сельском хозяйстве и городском развитии, в том числе транспортных и водных системах, которые могут стимулировать инновации и экономические возможности.Vývoj a aplikace diagnostického systému pro průběžné hodnocení stárnutí důležitých komponent ačástí zařízení v energetice, chemickém, těžebním a těžkém průmyslu a jeho nasazení v praxi.
Разработка и внедрение диагностической системы для непрерывной оценки старения критических компонентов изапчастей в энергетической, химической, горнодобывающей и тяжелой промышленности и ее применение на практике.V energetice a průmyslových a těžebních podnicích je mnoho elektrických zařízení naplněných olejem, transformátorového oleje a hodnota kyselosti turbínového oleje je pravidelně měřena.
В энергосистеме и на промышленных и горнодобывающих предприятиях имеется много маслонаполненного электрооборудования, трансформаторного масла, а кислотность масляного турбины является регулярной проверкой предметов, подлежащих измерению.Jak vyplývá z provedeného rozboru dostupných informací oudálostech spojených s výskytem tepelné únavy v energetice, nebyla problematika tepelné únavy součástí návrhu provozovaného zařízení.
Как следует из проведенного анализа доступной информации о событиях,связанных с возникновением термической усталости в энергетике, проблематика тепловой усталости не была частью проекта эксплуатируемых устройств.Solární elektrárny by tak mohly hrát v energetice stejnou roli jako mobilní telefony v telekomunikacích: rychle dosáhnout do rozlehlých zanedbávaných komunit v řídce obydlených regionech, a to bez potřeby investovat do kabelů a doprovodné infrastruktury, která by kdysi bývala nezbytná.
Солнечные электростанции, тем самым, могут сыграть в энергетике такую же роль, которую мобильные телефоны сыграли в телекоммуникациях: быстрое проникновение в большие, плохо обслуживаемые, слабонаселенные регионы без необходимости инвестиций в прокладку проводов и сопутствующей инфраструктуры, которые когда-то были необходимы.Obří firmy v oblasti fosilních palivvytrvale v zákulisí lobbují proti přechodu k nízkouhlíkové energetice a využívají svého ohromného jmění, aby si zaplatily mediální pokrytí s cílem zasévat zmatky.
Гигантские компании по добыче ископаемого топлива продолжаютлоббировать за кулисами интересы против перехода к низкоуглеродной энергетике, и используют свои огромные богатства для подкупа СМИ, направленных на введение в замешательство.
