ТРАНСПОРТНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• dopravní
• dopravy
• transportní
• přepravní
• přepravy
• dopravního
• transportním

Примеры использования Транспортной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я из транспортной.
Jsem z expedice.

Кто здесь из Транспортной?
Kdo je tady z dopravky?

Управление Транспортной Безопасности.
Bezpečnostní správa přepravy.

Только что получили факс из транспортной полиции.
Právě jsme dostali fax od Metropolitní policie.

Увидимся на транспортной встрече сегодня.
Uvidíme se odpoledne na cestovní poradě.

Может, это название транспортной компании.
Možná je to jméno transportní společnosti.

Он работает в транспортной компании недалеко отсюда.
Pracuje pro přepravní společnost nedaleko odsud.

Ныне оба работают в транспортной компании.
Přitom obě tyto společnosti podnikají v energetice.

Но ублюдки из транспортной компании ее вспомнят.
Ale ti parchanti z dopravního podniku si ji zapamatují.

Один из подозреваемых работает в транспортной компании.
Jeden z podezřelých pracuje pro stěhovací firmu.

Открытие транспортной развязки произошло 28 сентября 2015 года.
K otevření dopravního uzlu došlo 28. září 2015.

Я уверена, этот офицер транспортной полиции просто в меня влюбился.
Jsem si jistá, že ten dopravní strážník po mě jede.

В аэропорту Монреаль- Трюдо нет внутренней транспортной системы.
Na letišti Montreal nefunguje žádný systém vnitřní dopravy.

Шереметьево- поселок в транспортной зоне аэропорта Шереметьево.
Šeremetěvo- osada v tranzitní zóně Letiště Moskva-Šeremeťjevo.

Получить больше денег, чтобы модернизировать Тележка для транспортной машины.
Získejte více peněz na upgrade vozík pro přepravu autem.

Есть человек, Капелло, который владеет транспортной компанией в Бронксе.
Je tu jeden člověk, Capello. Vlastní dopravní společnost v Bronxu.

Я составила график и подготовила список менеджеров транспортной связи.
Sestavila jsem plán a sestavila seznam styčných správců přepravy.

Город является центром Интегрированной транспортной системы Южноморавского края IDS JMK.
Obec Rudka je součástí Integrovaného dopravního systému Jihomoravského kraje IDS JMK.

Ќа следующий век, и на тот, который последует за ним- транспортной системой.
K dalšímu století a tomu, co bude následovat. Organismus dopravy.

Что транспортной охране можно носить огнестрельное оружие, но- вот парадокс- использовать нельзя.
Že transportní stráž může nosit střelné zbraně, ale- tady je paradox- nemůžete použít.

Что значит, что надо возвращаться к бестолковому заседанию Транспортной Ассоциации.
To znamená, že musím jít na schůzku s transportním sdružením.

Целью является включение железнодорожной транспортной системы региональных ж/ д трасс в транспортную систему региона.
Cílem je včlenit železniční dopravní systém regionálních drah do dopravního systému regionu.

Дорогостоящей частью подготовительной работы было создание транспортной дороги.
Nejnákladnější částí přípravných prací bylo vybudování transportní dráhy.

Среди них- помехи функционированию объектов жизнеобеспечения, транспортной или социальной инфраструктуры.
Mezi nimi- zasahování do fungování zařízení na podporu života, dopravní nebo sociální infrastruktury.

Является нефтехимической, транспортной, оборонной и исследовательской отраслями для анализа нефти основного оборудования.
Je odvětví petrochemického, dopravy, obrany a výzkumu pro analýzu oleje potřebného zařízení.

Фотосистема II- первый функциональный комплекс электрон- транспортной цепи хлоропластов.
Komplex III je velice důležitou složkou elektronových transportních řetězců.

Шафир соединен с транспортной сетью Израиля местной дорогой номер 3613, которая вливается в автомагистраль№ 3 к западу от мошава.
Šafir je na dopravní síť napojen pomocí lokální silnice číslo 3613, která západně od vesnice ústí do dálnice číslo 3.

На перекрестке Вильгельмштрассе и Хеерштрассе находится депо городской транспортной компании Berliner Verkehrsbetriebe BVG.
Trolejbusovou a autobusovou dopravu ve městě provozuje společnost Verkehrsbetriebe Schaffhausen VBSH.

Компания- разработчик« умных» решений для транспортной отрасли АО« Группа Т- 1» и Межрегиональная ассоциация« Сибирское соглашение» подписали Меморандум о сотрудничестве в области цифровизации.
Firma-vývojář inteligentních řešení pro dopravní odvětví JSC" Group T-1" a meziregionální asociace" Sibiřská dohoda" podepsali Memorandum o spolupráci v oblasti digitalizace.

Рыночные силы в сочетании с открытостью позволяют увеличить эффективность многих жизненно важных систем- транспортной, информационной и энергетической- но это также делает их более уязвимыми.
Kombinace tržní síly a otevřenosti zvyšuje účinnost řady nepostradatelných systémů- dopravy, informatiky a energií-, avšak zároveň zvyšuje jejich zranitelnost.