ТРАНСПОРТНОЙ СИСТЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• dopravního systému
• dopravní systémy
• dopravní systém

Примеры использования Транспортной системы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выпрямительные подстанции для транспортной системы.
Měnírny pro dopravní systémy.

А тебе не приходило в голову, что такая продвинутая цивилизация может обладать средством мониторинга своей транспортной системы?
Napadlo tě někdy, že tak pokročilá civilizace by mohla nějak monitorovat svůj transportní systém?

Проектную подготовку для городской транспортной системы.
Projektovou přípravu pro městské dopravní systémy.

Город является центром Интегрированной транспортной системы Южноморавского края IDS JMK.
Obec Rudka je součástí Integrovaného dopravního systému Jihomoravského kraje IDS JMK.

По закону мы должны использовать эти деньги на развитие транспортной системы.
Dle zákona musíme vložit získané prostředky zpět do dopravního systému.

Целью является включение железнодорожной транспортной системы региональных ж/ д трасс в транспортную систему региона.
Cílem je včlenit železniční dopravní systém regionálních drah do dopravního systému regionu.

Может ли сложный набор линий покрывающий Перуанское плато Наска или таинственная равнина выше Мексиканской долины Оахаки свидетельствовать о взлетно-посадочных полосах для глобальной воздушно- транспортной системы.
Mohl by komplex linií pokrývající náhorní planinu Nazca v Peru nebo tajemnou plošinu nad Oaxaca Valley v Mexiku znamenat důkaz o vzletových a přistávacích drahách pro celosvětový vzdušný dopravní systém.

В развивающихся странах улучшение водоснабжения и транспортной системы в сельской местности может помочь женщинам лучше управлять своим временем.
Dostupnost vody a lepší dopravní systémy na venkově mohou ženám v rozvojových zemích pomoci lépe hospodařit s časem.

Генеральный план на основе системного подхода к развитию общественного пассажирского транспорта в регионах определил концепцию развития интегрированной транспортной системы Оломоуцкого края в четырех этапах- от подготовительного по долгосрочный.
Generel na základě systémového přístupu k rozvoji veřejné osobní dopravy v regionech stanovil koncepci rozvoje integrovaného dopravního systému Olomouckého kraje v čtyřech časových horizontech- od přípravného po dlouhodobý.

Планируется создание интегрированной транспортной системы, в рамках которой планируется строительство новых трамвайных линий и их связи на железной дороге.
Plánuje se zavedení integrovaného dopravního systému, v jehož rámci se plánuje výstavba nových tramvajových tratí a jejich napojení na železnici.

Вот этот поезд действительно пошел по расписанию, но все другие улучшения транспортной системы в Италии были произведены еще до того как он пришел к власти.
A byl to ten jeden vlak, který definitivně přiměl dojet na čas. Ale všechny ostatní zdokonalení italského dopravního systému byly ve skutečnosti provedeny předtím,- než se dostal k moci.

Сентября 1907 года от Александровского сада отправился в первый рейс трамвай сухопутной транспортной системы( рядом с садом на месте торжественного пуска установлен памятник), а 11 ноября от сада отправился первый общественный автобус по маршруту Александровский сад- Балтийский вокзал.
Září roku 1907 od Alexandrijského sadu poprvé vyjela na svou trasu tramvaj pozemního dopravního systému( nedaleko sadu je na místě slavnostního vyjetí tramvaje postaven památník) a 11. listopadu ze sadu vyjel první autobus městské hromadné dopravy na trasu Alexandrijský sad- Baltské nádraží.

Модернизация отдельных железнодорожных трасс для обеспечения определенного времени транспортного сообщения между отдаленными центрами и городом Пльзень, контроллинг общественного транспорта в Пльзеньском крае, минимизированное исследование по развитию поддержки ITS регионального общественного транспорта, проведенное с целью включения железнодорожной транспортной системы региональных железнодорожных трасс в транспортную систему региона.
PLZEŇSKÝ KRAJ Modernizace vybraných železničních tratí k zabezpečení hodinových cestovních dob mezi vzdálenými centry a městem Plzní, controlling veřejné dopravy Plzeňského kraje, minimalizovaná studie rozvoje ITS podpory regionální veřejné dopravy zpracovaná s cílem včlenit železniční dopravní systém regionálních drah do dopravního systému regionu.

На основе анализа проблематики развития пассажирского городского и пригородного транспорта разработаны стратегии, распределенные по этапам, обеспечивающие эффективное развитие городской транспортной системы, модернизацию автобусного и городского транспорта, включая проект организации, управления движением на городских коммуникациях и обслуживания пригородных регионов, с комплексной точки зрения инжиниринга и телематики на транспорте.
Zadavatel: KYRGYZSTAN Na základě analýzy problematiky rozvoje městské a příměstské osobní dopravy byly zpracovány strategické vize rozložené do časových horizontů zajišťující efektivní rozvoj městského dopravního systému, obnovu autobusové a městské dopravy, vč. návrhu organizace, řízení, řízení provozu na městských komunikacích a obsluhy příměstských oblastí, a to- komplexním pohledem dopravního inženýrství a telematiky.

Транспортная система Вашингтона рушится.
Dopravní systém se zhroutil.

Для объяснения этого эффекта давайте придумаем транспортную систему из области научной фантастики.
K vysvětlení tohoto principu si nyní představme vědecko-fantastický dopravní systém.

Aerobus( аэробус)- транспортная система типа монорельсовой дороги.
Aerobus je označení dopravního systému typu monorail.

Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.
Tlak na dopravní systémy mohou snížit také informační technologie.

Будущая интеллектуальная транспортная система.
Budoucí inteligentní dopravní systém.

Весь транспорт будет интегрирован в единую всемирную транспортную систему.
Všechna doprava bude integrována do celosvětového dopravního systému.

Я говорил 20 минут о том, как отстойна транспортная система.
Mluvil jsem tak 20 minut o tom, jak je dopravní systém k ničemu.

Ќа следующий век, и на тот, который последует за ним- транспортной системой.
K dalšímu století a tomu, co bude následovat. Organismus dopravy.

Поставки комплектных городских транспортных систем, включая проектную подготовку, постройку, поставку технологии.
Dodávky kompletních městských dopravních systémů včetně projektové přípravy, výstavby, dodávky technologií.

Они взломали транспортную систему и переключили" зеленый" свет.
Nabourali se do dopravního systému a zmanipulovali semafor.

Масштабная транспортная система без транспорта.
Rozsáhlá dopravní síť bez dopravy.

Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения.
Přepravní systémy a způsoby bydlení se musí zásadně změnit.

Поставки комплектных городских транспортных систем.
Dodávky kompletních městských dopravních systémů.

Главное здание терминала и транзитная зона аэропорта Орландо соединены автоматизированной транспортной системой( APM).
Cestující můžou na letišti MCO využívat automatický dopravní systém APM, který spojuje hlavní terminálovou budovu s letovými odbavovacími halami.

Наибольшую долю производства составляет подвесная транспортная система, которая для компании завоевала ведущее место на мировых рынках.
Největší podíl produkce tvoří závěsný dopravní systém, který společnosti vydobyl vedoucí postavení na světových trzích.

Железнодоро́жная сеть- совокупность всех эксплуатируемых железных дорог- транспортная система для перевозки грузов и пассажиров.
Železnice( pův. železná dráha, železná cesta) je kolejový dopravní systém pro přepravu osob a zboží.