ТРАНСПОРТНОЙ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• sistema de transporte
• sistema de transportes
• sistemas de transporte

Примеры использования Транспортной системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Транспортной системы.
Sistema Transporte el.

Бутан также разработал план развития транспортной системы до 2040 года.
Bhután también ha establecido el Plan de transporte para 2040.

Попрежнему приоритетной задачей является создание комплексной транспортной системы.
Sigue siendo prioritario establecer un sistema de transporte integrado.

Поэтому развитие интегрированной транспортной системы является необходимым шагом вперед.
Por consiguiente, la creación de un sistema de transporte integrado fue un primer paso necesario.

Второй аспект- это завершение создания комплексной транспортной системы.
Un segundo aspecto es la conclusión de un amplio sistema de transportes.

Усилия по развитию интегрированной транспортной системы в регионе начались более 25 лет тому назад.
Los esfuerzos por crear un sistema de transporte integrado en la región comenzaron hace más de 25 años.

Формирование общего рынка транспортных услуг и единой транспортной системы.
Crear un mercado común de servicios de transporte y un sistema de transporte integrado.

Фундаментальным элементом поощрения устойчивой транспортной системы является изменение конфигурации инвестиций.
Para promover el establecimiento de un sistema de transporte sostenible es fundamental cambiar el régimen de la inversión.

Разработки и контроля за созданием эффективной, действенной и доступной транспортной системы в Косово;
La formulación y supervisión del establecimiento de un sistema de transporte eficaz, eficiente y económico para Kosovo;

Создание более эффективной, безопасной и устойчивой транспортной системы; улучшение транспортной сети в Европе.
El sistema de transporte se volvió más eficiente, seguro y sostenible; se mejoraron las redes de transporte de Europa.

Обеспечить для детей- инвалидов доступность не только общественных зданий, но и транспортной системы; а также.
Asegure el acceso de los niños discapacitados no sólo a los edificios públicos sino también al sistema de transportes; y.

Наличие эффективной транспортной системы является также необходимым условием для выделения прямых иностранных инвестиций( ПИИ).
La existencia de un sistema de transporte eficiente es igualmente un requisito indispensable de la inversión extranjera directa.

Увеличение числа политических мер, реализуемых странами- членами в целях внедрения Комплексной транспортной системы арабского Машрика.
Mayor número de medidas políticas adoptadas por los países miembros para aplicar el sistema de transporte integrado del Mashreq árabe.

Учреждение единой транспортной системы особенно важно для Центральной Азии, которая находится вдали от важных морских маршрутов.
La creación de un sistema de transporte uniforme es de particular importancia para Asia central, que se encuentra alejada de las principales rutas marítimas.

Секция будет также отвечать за планирование связанных с перевозками операций и за мониторинг общей работы транспортной системы Миссии.
La Sección también se encargará de planificar las operaciones de tráfico y supervisar el desempeño general del sistema de transportes de la Misión.

Поэтому очевидно, что при наличии передовой и доступной транспортной системы эти города смогут пользоваться преимуществами городской агломерации.
Por lo tanto, con sistemas de transporte de última generación asequibles, resulta evidente que estas ciudades podrían sacar ventaja de los beneficios de la aglomeración urbana.

С самого момента создания ККЭРЮА Нидерланды признавали чрезвычайную важность развития транспортной системы в коридоре Бейры.
Desde que la CCDAM inició sus actividades, el Gobierno de los Países Bajos ha reconocido la importancia decisiva del desarrollo del sistema de transportes del corredor de Beira.

Планы правительства Ассамблеи Уэльса по созданию в Уэльсе комплексной транспортной системы изложены в его проекте транспортной стратегии Уэльса.
Los planes del Gobierno de la Asamblea de Gales para un sistema de transporte integrado en Gales se exponen en el Marco de transporte para Gales.

Кроме того, отсутствие надежной транспортной системы практически не позволяет конкурировать с рыбными хозяйствами Самоа, которые находятся ближе к рынкам.
Además, la falta de un sistema de transporte fiable hace prácticamente imposible competir con los pescadores de Samoa, que están situados más cerca de los mercados.

Некоторые делегации подчеркнули важность наличия эффективной инфраструктуры и действенность транспортной системы, имеющих исключительно важное значение для развития торговли.
Algunas delegaciones hicieron hincapié en la importancia de una infraestructura viable y un sistema de transporte eficiente, fundamentales para estimular el comercio.

Разработка процедур качественной корректировки для транспортной системы компании<< Грейтер Найл петролеум оперейтинг компани>gt;( статья 8. 1).
Elaboración de procedimientos de ajuste de la calidad para el sistema de transporte de la Greater Nile Petroleum Operating Company(art. 8.1).

В то же время, Россия и Казахстан исходят из экономической целесообразности создания транспортной системы в рамках Каспийского трубопроводного консорциума.
Al mismo tiempo, la Federación de Rusia y Kazajstán toman en consideración la conveniencia económica de crear un sistema de transporte en el marco del Consorcio de Oleoductos del Caspio.

Создание безопасной и экологически чистой транспортной системы является неотъемлемым элементом работы по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La creación de un sistema de transporte seguro y sostenible forma parte de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Мы также всецело поддерживаем идею о том, что развитие концепции азиатско- европейской транспортной системы должно осуществляться на основе Алматинской программы действий.
También apoyamos totalmente el establecimiento de un mecanismo para un sistema de transporte euroasiático con base en el Programa de Acción de Almaty.

ЭСКЗА руководит разработкой комплексной транспортной системы в Арабском Машрике, предусматривающей заключение соглашений по автомобильному, железнодорожному и морскому транспорту.
La CESPAO ha venido desempeñando un papel rector en la formulación de un sistema de transporte integrado del Mashreq árabe que incluye acuerdos de transporte por carretera, por ferrocarril y marítimo.

Содействие развитию международного транспорта и торговли требует комплексного подхода, который предусматривает развитие инфраструктуры, а также функционирование интегрированной транспортной системы.
La facilitación del transporte y del comercio internacionales supone un enfoque polifacético que requeriría mejoras en la infraestructura, así como el funcionamiento de un sistema de transporte integrado.

С усовершенствованием транспортной системы городские общины получили более широкий доступ к чистой воде и постоянному снабжению свежими продуктами питания.
Con el mejoramiento de los sistemas de transporte, las comunidades urbanas empezaron a beneficiarse de la disponibilidad cada vez mayor de agua potable y de una oferta constante de alimentos frescos.

Порт Джибути представляет собой основной элемент транспортной системы и является торговым портом, а также портом снабжения для торговых судов и военных кораблей.
El puerto de Djibouti, que constituye el elemento principal en el sistema de transporte, es un puerto comercial y un puerto de reabastecimiento de combustible para barcos comerciales y de guerra.

Для создания жизнеспособной международной транспортной системы для Науру необходимо провести анализ спроса на энергоносители и соответствующего предложения с целью определить рентабельность такой системы..
Para crear un sistema de tránsito internacional viable para Nauru sería necesario realizar un análisis de la oferta y la demanda de productos energéticos con el fin de determinar la viabilidad económica de tal sistema..

Содействие развитию эффективной, интегрированной, безопасной и устойчивой транспортной системы в регионе ЕЭК на основе разработки, содействия принятию и осуществления международных юридически обязательных документов.
Promover un sistema de transporte eficiente, integrado, seguro y sostenible en la región de la CEPE, mediante la elaboración, promoción y aplicación de instrumentos internacionales obligatorios.