ТРАНСПОРТНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Испанском - Испанский перевод

• de la infraestructura de transporte
• transport infrastructure
• infraestructura vial
• de la infraestructura de transportes
• de las infraestructuras de transporte
• de infraestructura del transporte

Примеры использования Транспортной инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Влияние на финансирование транспортной инфраструктуры.
Repercusiones en la financiación de la infraestructura de transporte en los.

Упадок транспортной инфраструктуры представляет собой общую проблему.
La deterioración de las infraestructuras de transporte es un problema general.

Развитие систем связи и транспортной инфраструктуры;
Desarrollo de los sistemas de comunicación y de la infraestructura de transportes;

Одной из главных задач Кыргызстана является создание транспортной инфраструктуры.
Un objetivo prioritario en Kirguistán es la creación de una infraestructura de transporte.

Она активно способствует развитию транспортной инфраструктуры в регионе.
Está coadyuvando activamente al desarrollo de la infraestructura de transportes en la región.

Они призвали ЮНКТАД расширять свою работу по вопросам финансирования транспортной инфраструктуры.
Alentaron a la UNCTAD a que ampliara su labor relativa a la financiación de infraestructuras de transporte.

Развитие устойчивой транспортной инфраструктуры в ходе планирования населенных пунктов;
Desarrollo de infraestructura del transporte en la etapa de planificación de los asentamientos humanos;

Развивать и интегрировать системы транспортной инфраструктуры;
El desarrollo y la integración de sistemas de infraestructura de los transportes;

Сельские районы Мьянмы сильно страдают от отсутствия надлежащей коммуникационной и транспортной инфраструктуры.
Las malas comunicaciones e infraestructuras de transporte lastran a las zonas rurales de Myanmar.

Устойчивому развитию транспортной инфраструктуры городов и регионов в процессе приватизации;
El desarrollo sostenible de una infraestructura de transporte en las ciudades y regiones en proceso de privatización;

В июне 2002 года было завершено региональное исследование по оценке состояния транспортной инфраструктуры.
En junio de 2002 se concluyó un estudio regional sobre la infraestructura de transportes.

В сфере транспортной инфраструктуры доминирующей формой иностранного участия являлись концессии( более 80%).
En la infraestructura del transporte, la participación extranjera estuvo ampliamente dominada por las concesiones(más del 80% de los casos).

ЭКА сотрудничает с Африканским союзом в разработке генерального плана транспортной инфраструктуры для Африки.
La CEPA colabora con la Unión Africana para preparar un plan maestro de infraestructura del transporte para África.

Расширение и эксплуатация транзитно- транспортной инфраструктуры во многих случаях являются причиной ущерба, наносимого окружающей среде.
El desarrollo y la gestión de las infraestructuras de transporte en tránsito han provocado en muchos casos daños ambientales.

Что касается транспортной инфраструктуры, то общая протяженность дорог увеличилась в 13 наименее развитых странах, но сократилась в пяти.
En lo relativo a la infraestructura de transportes, la red viaria se amplió en 13 países menos adelantados pero se redujo en 5.

Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) сотрудничает с Африканским союзом в разработке генерального плана транспортной инфраструктуры для Африки.
La Comisión Económica para África(CEPA) colabora con la Unión Africana en la preparación de un plan maestro de infraestructura del transporte para África.

Развитие транспортной инфраструктуры и упрощение процедур пересечения государственных границ товарами, услугами и людьми;
El desarrollo de la infraestructura del transporte y la simplificación de los trámites para el cruce a través de las fronteras nacionales de bienes, servicios y personas;

Во многих африканских странах не проводится политика, направленная на расширение участия частного сектора в развитии и функционировании транспортной инфраструктуры.
Muchos países africanos no tienen políticas que propicien la participación del sector privado en el desarrollo y la operación de las infraestructuras de transporte.

Решение проблем транспортной инфраструктуры в городах посредством технологий, улучшающих городскую мобильность;
La solución de los problemas asociados a la infraestructura de transportes inadecuada en las ciudades mediante tecnologías que mejoran la movilidad urbana;

Хотя есть все основания для расширения участия частного сектора в развитии транспортной инфраструктуры, частные инвестиции все еще носят ограниченный характер.
Aunque hay buenos argumentos a favor de una mayor participación del sector privado en el desarrollo de la infraestructura de transportes, las inversiones privadas siguen siendo limitadas.

Для содействия устойчивому развитию транспортной инфраструктуры на национальном и региональном уровнях необходимо внутреннее государственное финансирование.
El sector público nacional debe proporcionar financiación para promover el desarrollo de infraestructuras de transporte sostenibles a los niveles nacional y regional.

Улучшение транспортной инфраструктуры является необходимым, но недостаточным условием для того, чтобы европейские страны с формирующейся рыночной экономикой могли получать больше благ от торговли.
La mejora de las infraestructuras de transporte es condición necesaria pero no suficiente para que las economías emergentes europeas obtengan mayores beneficios del comercio.

Региональная интеграция стала важным движущим фактором в деле модернизации транспортной инфраструктуры и соответствующих услуг, таких как таможенная сфера и визовое обслуживание.
La integración regional se ha convertido en un importante impulsor de la mejora de las infraestructuras de transporte y servicios conexos, como las aduanas y los visados.

В настоящее время соответствующие должностные лица изучают вопрос об уязвимости банковских и финансовых систем, а также транспортной инфраструктуры, в частности в международных аэропортах.
Las autoridades examinaron la vulnerabilidad de los sistemas bancarios y financieros y de la infraestructura de transportes, especialmente en los aeropuertos internacionales.

Осуществляются также и многочисленные проекты в областях коммуникаций, транспортной инфраструктуры, электрификации деревень, расширения водопроводных сетей и более широкого охвата услугами здравоохранения.
También se han llevado a cabo numerosos proyectos en materia de comunicaciones, infraestructura vial, electrificación de ciudades, extensión de las redes de suministro de agua, atención sanitaria, y otros.

Вовторых, развитие транспортной инфраструктуры позволяет землевладельцам набирать работников за пределами своих поселений и предоставляет большему числу работников средства для миграции.
En segundo lugar, el desarrollo de la infraestructura de transportes ha permitido a los terratenientes contratar a trabajadores fuera de sus aldeas y ha dado a más trabajadores la oportunidad de emigrar.

Во время последующих заседаний Группа рассмотрит вопросы доступности и стоимости транспортной инфраструктуры, безопасности дорожного движения и влияния транспорта на окружающую среду.
En reuniones futuras, el Grupo abordará la accesibilidad y el costo de las infraestructuras de transporte, la seguridad vial y las consecuencias ambientales del transporte..

Кроме того, развитие звездно- лучевой модели организации транспортной инфраструктуры вокруг крупных перевалочных аэропортов и морских портов позволяет устранять дублирование транспортных объектов.
Además, puede evitarse la duplicación de instalaciones mediante el desarrollo de una infraestructura de los transportes centrada en algunos aeropuertos y puertos maríticos de transbordo principales.

Одними из важнейших целей национальной транспортной политики Азербайджана являются развитие транспортной инфраструктуры и совершенствование законодательства, регулирующего работу транспорта.
Entre los principales objetivos de la política nacional de transporte de Azerbaiyán figuraban el desarrollo de las infraestructuras de transporte y la mejora de la legislación sobre transporte..

Европейский союз сохраняет приверженность делу поддержки развития транспортной инфраструктуры и особенно создания альтернативных транзитных путей в балканском регионе.
La Unión Europea mantiene su compromiso de apoyar el desarrollo de la infraestructura de transportes, especialmente de rutas alternativas de tránsito en la región de los Balcanes.