ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Испанском - Испанский перевод

• infraestructura técnica
• infraestructura tecnológica
• de la infraestructura técnica
• de la infraestructura de tecnología
• infraestructuras técnicas

Примеры использования Технической инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проекты технической инфраструктуры.
Prestaciones de infraestructura técnica.

Секция поддержки технической инфраструктуры.
Sección de Apoyo a la Infraestructura Tecnológica.

Группа технической инфраструктуры.
Dependencia de Infraestructura Tecnológica.

Группа поддержки технической инфраструктуры.
Dependencia de Apoyo a la Infraestructura Tecnológica.

Центр технической инфраструктуры и сервисов.
Infraestructura técnica y Centro servicios.

Модернизация технической инфраструктуры.
Mejoras de infraestructura tecnológica.

Значительные результаты были достигнуты в области развития технической инфраструктуры;
Se lograron resultados significativos en el desarrollo de infraestructuras técnicas.

Модернизация технической инфраструктуры.
Mejoras de la infraestructura tecnológica.

Технический сотрудник по компьютерным системам( в Группу технической инфраструктуры).
Empleado de sistemas informáticos(a la Dependencia de Infraestructura Tecnológica).

В Группу технической инфраструктуры.
A la Dependencia de Infraestructura Tecnológica.

Аренду жилых помещений и технической инфраструктуры.
Construcción de viviendas de alquiler y de infraestructura técnica.

Совершенствование технической инфраструктуры( 2 420 500 долл. США).
Mejoramiento de la infraestructura tecnológica(2.420.500 dólares).

Секретариат уделял первоочередное внимание укреплению технической инфраструктуры во всех основных местах службы.
La Secretaría ha asignado alta prioridad al fortalecimiento de la infraestructura tecnológica en todos los principales lugares de destino.

Секция поддержки технической инфраструктуры, Бриндизи.
Sección de Apoyo a la Infraestructura Tecnológica(Brindisi).

Соответственно политика должна обеспечивать наличие как физического, так и людского капитала, равно как и важнейшей технической инфраструктуры.
En consecuencia, se deberán adoptar medidas que garanticen la disponibilidad de equipo y recursos humanos, así como infraestructuras tecnológicas esenciales.

Секция поддержки технической инфраструктуры, Валенсия.
Sección de Apoyo a la Infraestructura Tecnológica(Valencia).

Развитие необходимой технической инфраструктуры и передачи ноу-хау благодаря постоянному совершенствованию производственных навыков.
El desarrollo de la estructura tecnológica necesaria y la transferencia de conocimientos a través de la continua mejora de las capacidades.

Комитет отметил, что расходы на модернизацию технической инфраструктуры включены в разделы 27D и 31.
La Comisión Consultiva observó que los recursos destinados al mejoramiento de la infraestructura de la tecnología estaban incluidos en las secciones 27D y 31.

Технологии и инновации: развитие технической инфраструктуры, обеспечивающей доступ к передовым достижениям в области науки и техники;
Tecnología e innovación: Desarrollo de la infraestructura tecnológica para facilitar la promoción de la innovación y su acceso;

Комитет далее отмечает, что помимо того, что включено в раздел 27D, в раздел 31 включены расходы на модернизацию технической инфраструктуры.
La Comisión observa también que, además de la sección 27D, el costo del mejoramiento de la infraestructura de tecnología está incluido en la sección 31.

Кроме того, ведутся работы по обновлению технической инфраструктуры и медицинского оборудования федеральных пенитенциарных учреждений.
Además, se trabaja en la adecuación de la infraestructura tecnológica y de equipamiento médico en los centros federales para su implementación.

В настоящее время во всем мире осуществляются многочисленные мероприятия по созданию сетей и технической инфраструктуры для обмена экологической информацией и ее повторного использования.
En todo el mundo existen numerosas e importantes iniciativas en marcha para construir redes e infraestructuras técnicas a fin de compartir y reutilizar información sobre el medio ambiente.

Каждое место службы приступило к совершенствованию технической инфраструктуры, однако для выполнения этой работы потребовалось больше времени, чем предполагалось.
Cada lugar de destino emprendió una mejora de su infraestructura técnica, pero esa labor llevó más tiempo de lo previsto.

Обеспечив проектирование и установку технической инфраструктуры для освещения и трансляции судебных заседаний, Секция предоставляла оперативные услуги, преследующие цель обеспечить, чтобы Трибунал мог вести слушания.
Una vez proyectada e instalada la infraestructura técnica para cubrir y difundir los procedimientos judiciales, la Sección prestó servicios operacionales para que el Tribunal pudiera celebrar sus audiencias.

Это- Программа содействия строительству съемного жилья и технической инфраструктуры на 2004 год и Программа строительства субсидируемых квартир.
Se trata del Programa de ayuda a la construcción de pisos de alquiler e infraestructuras técnicas para 2004 y del Programa de construcción de pisos subvencionados.

Подробная информация о модернизации технической инфраструктуры содержится в разделах 27D и 31, а перечень соответствующих проектов-- в разделе 31.
En las secciones 27D y 31 se facilita información detallada sobre la actualización de la infraestructura de la tecnología, y en la sección 31 se presenta una lista de proyectos sobre este tema.

Для обеспечения доступности этих услуг для лиц, не имеющих технической инфраструктуры, были установлены общественные мультимедийные станции с Интернет- доступом.
A fin de que las personas que no cuenten con infraestructura técnica puedan acceder a esos servicios, se han instalado centros multimedia públicos con acceso a Internet.

В каждом месте службы для эксплуатации и обслуживания технической инфраструктуры, установленной в рамках проектов ПАКТ, потребуются соответствующие информационно- технические специалисты.
Cada lugar de destino requerirá personal de tecnología de la información pertinente para gestionar y mantener la infraestructura tecnológica instalada en el marco de los proyectos de control normalizado del acceso.

Группа комплексного обслуживания была переименована в Группу технической инфраструктуры для того, чтобы более четко отразить фактический мандат и функции этой группы.
El cambio de nombre de la Dependencia de Mantenimiento Integrado a Dependencia de Infraestructura Tecnológica refleja con mayor precisión su mandato y funciones reales.

Для развития базы подготовленных и опытных кадров и соответствующей вспомогательной технической инфраструктуры требуются серьезные финансовые инвестиции и долгосрочная мобилизация персонала и институциональной поддержки.
El establecimiento de una base de personal formado y con experiencia asociado a la infraestructura técnica de apoyo exige una inversión financiera considerable y un compromiso a largo plazo de apoyo de personal e institucional.