СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Испанском - Испанский перевод

• mejora de la infraestructura
• mejorar la infraestructura
• mejoramiento de la infraestructura
• modernización de las infraestructuras
• mejora de las infraestructuras
• mejorar las infraestructuras
• fortalecimiento de la infraestructura
• mejoramiento de las instalaciones
• mejor infraestructura

Примеры использования Совершенствование инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершенствование инфраструктуры.
Mejoras de infraestructura.

Для проведения этих мероприятий требуются значительные ресурсы и совершенствование инфраструктуры.
Esta mejora exige cuantiosos recursos y una importante modernización de las infraestructuras.

Совершенствование инфраструктуры.
Mejora de la infraestructura.

Решающее значение в этой связи будут иметь совершенствование инфраструктуры и развитие людских ресурсов.
Para ello será esencial lograr una mejora infraestructural y el desarrollo del capital humano.

Совершенствование инфраструктуры экономики.
Mejora de la infraestructura económica.

Лидеры также договорились поддержать совершенствование инфраструктуры, такой, как ирригационные сооружения, транспорт и системы хранения.
Los dirigentes también acordaron apoyar la mejora de la infraestructura de riego, transporte y almacenamiento.

Совершенствование инфраструктуры и услуг.
Mejoramiento de la infraestructura y los servicios.

Увеличение объема ресурсов, выделяемых на совершенствование инфраструктуры и улучшение социально-экономических условий в пяти районах деятельности Агентства.
Aumento de la disponibilidad de recursos para mejorar la infraestructura y las condiciones socioeconómicas en las cinco zonas de actividad del Organismo.

Совершенствование инфраструктуры транзитных перевозок.
Mejora de la infraestructura de transporte.

В число других выявленных приоритетных проблем входили также профессиональная подготовка работников тюрем Чада и совершенствование инфраструктуры пенитенциарной системы.
También se determinó que la formación del personal de prisiones del Chad y la mejora de la infraestructura penitenciaria eran cuestiones clave.

Совершенствование инфраструктуры транзитных перевозок.
Mejoramiento de las instalaciones de tránsito y los..

Мексика вложила значительные средства в совершенствование инфраструктуры розничных платежей для поощрения безопасных и эффективных каналов получения переводов.
México ha hecho inversiones considerables en la mejora de la infraestructura de pagos minoristas para promover la recepción segura y eficiente de las remesas.

Совершенствование инфраструктуры образования и здравоохранения.
Mejora de infraestructuras físicas de educación y salud.

Обеспечение краткосрочной занятости, возможностей профессиональной подготовки и совершенствование инфраструктуры способствуют созданию условий, благоприятных для долгосрочной стабильности.
El empleo a corto plazo, las oportunidades de capacitación y la mejora de la infraestructura contribuyen a la creación de condiciones favorables para la estabilidad a largo plazo.

Совершенствование инфраструктуры здравоохранения на Западном берегу.
Mejora de la infraestructura sanitaria de la Ribera Occidental.

Мероприятия, осуществлявшиеся полицейским компонентом ИМООНТ в рамках этого проекта, включали совершенствование инфраструктуры НПТЛ, проведение учебных курсов и предоставление основного оборудования.
En el marco del proyecto, las actividades de la UNMIT relacionadas con la policía incluyeron la mejora de la infraestructura de la PNTL, cursos de capacitación y suministro de equipo básico.

Совершенствование инфраструктуры и меры по улучшению объектов.
Mejora de la infraestructura y medidas para mejorar las instalaciones.

Такое совершенствование инфраструктуры поможет правительству улучшить обслуживание глубинных островных районов.
Esa modernización de las infraestructuras ayudará también al Gobierno a mejorar la prestación de servicios a zonas remotas de las islas.

Совершенствование инфраструктуры здравоохранения в сельских районах;
Mejora de las estructuras sanitarias físicas en las zonas rurales;

Обслуживание и совершенствование инфраструктуры локальных вычислительных сетей; обслуживание внутренних и внешних линий связи и систем электронной почты и факсимильной связи;
Mantenimiento y mejoramiento de la infraestructura de la red de área local; mantenimiento de los vínculos de comunicaciones internos y externos, apoyo a los sistemas de correo electrónico y facsímile;

Совершенствование инфраструктуры здравоохранения на Западном берегу.
Mejora de la infraestructura de salud de la Ribera Occidental.

Совершенствование инфраструктуры( вычислительные операции, сетевое взаимодействие).
Mejoras de infraestructura(informática, creación de redes).

Совершенствование инфраструктуры и удобств в TDA и аэропорте.
La mejora de la infraestructura y los servicios públicos del transporte y los aeropuertos.

Совершенствование инфраструктуры, необходимой для перехода на неэтилированные виды топлива.
Modernizar la infraestructura necesaria para introducir combustibles sin plomo.

Совершенствование инфраструктуры транзитных перевозок и вспомогательных услуг.
Mejoramiento de las instalaciones de tránsito y los servicios de apoyo.

Совершенствование инфраструктуры и улучшение условий жизни в лагерях беженцев: итоги деятельности с разбивкой по показателям.
Mejoramiento de la infraestructura y los campamentos: indicadores de rendimiento Logros.

Совершенствование инфраструктуры транспортной сети, средств связи и энергетики( Всемирный банк, ЭКА, ОАЕ, АфБР);
Mejoramiento de la infraestructura de transportes y comunicaciones y de la energía(Banco Mundial, CEPA, OUA, BAfD);

Цель 5: Совершенствование инфраструктуры и улучшение социально-экономических условий в пяти районах деятельности Агентства.
Objetivo 5: Mejorar la infraestructura y las condiciones socioeconómicas en las cinco zonas de actividad del Organismo.

Совершенствование инфраструктуры на изолированных туристических направлениях, куда частные инвесторы вряд ли будут вкладывать средства.
Mejorar la infraestructura de los sitios turísticos alejados adonde es poco probable que llegue la inversión privada.

Совершенствование инфраструктуры и доступа к безопасному общественному транспорту даст женщинам возможность участвовать в местной, региональной и международной экономике.
La mejora de las infraestructuras y del acceso al transporte público seguro permitiría a las mujeres participar en la economía local, regional e internacional.