ТРАНСПОРТНОЙ СЕКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• sección de transportes
• sección de transporte

Примеры использования Транспортной секции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставшиеся 8 сотрудников Транспортной секции будут размещены в Момбасе или, по возможности, в Могадишо.
Los otros ocho funcionarios de transportes estarán destinados en Mombasa o, cuando sea posible, en Mogadiscio.

Главному сотруднику по вопросам транспорта помогают сотрудники Транспортной секции:.
El Oficial Jefe de Transporte cuenta conl a asistencia de los funcionarios de la Sección de Transporte:.

Прочие изменения в штатном расписании Транспортной секции показаны в таблице 16.
El resto de las medidas relativas a la dotación de personal propuestas para la Sección de Transporte se indican en el cuadro 16.

Исполняющий обязанности начальника транспортной секции заподозрил мошенничество, что было подтверждено дальнейшим расследованием.
El oficial encargado de la sección de transportes sospechó el fraude, que se confirmó con investigaciones adicionales.

В МООНСЛ был установлен перерасход топлива 16 автотранспортными средствами, принадлежащими двум контингентам и транспортной секции.
Se determinó que 16 vehículos de la UNAMSIL que pertenecían a dos contingentes y a la sección de transportes utilizaban demasiado combustible.

Главная задача Транспортной секции МООНСИ заключается в обеспечении экономической эффективности перевозок, необходимых для выполнения задач Миссии.
El objetivo de la Sección de Transportes de la UNAMI es proporcionar una movilidad operacional eficaz en función del costo en apoyo del mandato de la Misión.

Кроме того, миссия будет обеспечивать необходимую подготовку сотрудников Транспортной секции для недопущения возникновения подобной проблемы в будущем.
Además, la Misión impartiría la capacitación necesaria al personal de la Sección de Transporte para prevenir la repetición del problema en el futuro.

Главная задача Транспортной секции МООНСИ заключается в обеспечении эффективной с точки зрения затрат оперативной мобильности Миссии при выполнении ее мандата.
El objetivo de la Sección de Transportes de la UNAMI es proporcionar una movilidad operacional eficaz en función del costo en apoyo del mandato de la Misión.

Ревизия управления парком автотранспортных средств в МООНВС:<< Отсутствие управленческого потенциала отразилось на работе Транспортной секцииgt;gt;.
Auditoría de la gestión del parque de vehículos de la UNMIS:" La escasa capacidad de gestión ha repercutido en la labor de la Sección de Transporte".

По результатам анализа кадровых потребностей Миссии в целом и возможностей Транспортной секции предлагается внести следующие изменения:.
Tras realizar un examen de las necesidades de personal en toda la Misión y una evaluación de la Sección de Transportes, se proponen los siguientes cambios en la dotación de personal:.

Девятнадцать посыльных/ водителей транспортной секции войдут в состав группы из 35 посыльных/ водителей, которые будут находиться в распоряжении всех секций Миссии.
Los 19 mensajeros/choferes de la Sección de Transportes formarían parte de un servicio de 35 mensajeros/choferes a disposición de todas las secciones de la Misión.

Однако оставшихся 6 временных должностей было недостаточно для осуществления запланированной деятельности Транспортной секции по доставке грузов в 2008/ 09 финансовом году.
Sin embargo, los seis puestos temporarios que quedaron en la Sección de Transporte no bastaban para cubrir las operaciones que tenía previsto realizar esa Sección en el período 2008/2009.

Ввиду изменяющихся фактических оперативных потребностей в последнее время в Группу из Транспортной секции была временно передана одна вакантная должность( национального сотрудника- специалиста).
En vista de las necesidades operacionales recientes y de su evolución, se había reasignado temporalmente un puesto vacante(oficial nacional) de la Sección de Transporte a la Dependencia.

Эти дополнительные потребности частично компенсируются отказом от создания одной должности сотрудника по вопросам транспорта категории полевой службы в предлагаемой транспортной секции.
El aumento de las necesidades se compensa en parte por la supresión de un puesto del Servicio Móvil, a saber, el de oficial de transporte, en la Sección de Transporte que se propone.

Перевод этой должности из штата штаба Командующего Силами в штат Транспортной секции позволит, при необходимости, использовать весь штат водителей для выполнения различных задач.
El traslado de este puesto de la oficina del Comandante de la Fuerza a la Sección de Transportes permitiría agrupar a los conductores, para que puedan realizar diversas tareas según sea necesario.

Учреждение 161 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания( 62 в Службе охраны, 29 в Транспортной секции и 70 в Инженерной секции)( компонент 5, поддержка).
Establecimiento de 161 puestos de contratación nacional del cuadro de servicios generales(62 en la Sección de Seguridad, 29 en la Sección de Transporte y 70 en la Sección de Servicios Técnicos)(componente 5, apoyo).

Должность водителя переведена из штата Канцелярии Командующего Силами в штат Транспортной секции, что позволит, при необходимости, использовать пул водителей для выполнения различных задач.
Traslado de un puesto de conductor de la Oficina del Comandante de la Fuerza a la Sección de Transportes para agrupar a los conductores a fin de que puedan realizar diversas tareas, según sea necesario.

В Транспортной секции предлагается упразднить одну должность оператора тяжелых транспортных средств национального персонала категории общего обслуживания, поскольку эти должностные функции могут быть взяты на себя оставшимся персоналом.
En la Sección de Transportes, se propone suprimir un puesto de Servicios Generales de contratación nacional de Operador de Vehículos Pesados, ya que las funciones del puesto pueden ser absorbidas por el personal restante.

В Объединенных вспомогательных службах предлагается учредить 28 должностей: 21 в Авиационной секции, 1 в Секции управления перевозками, 5 в Транспортной секции и 1 в Секции по управлению имуществом.
En Servicios Integrados de Apoyo se propone crear 28 puestos: 21 puestos en la Sección de Aviación, 1 en la Sección de Control de Tráfico, 5 en la Sección de Transportes y 1 en la Sección de Administración de Bienes.

Перевод одной должности категории полевой службы из Транспортной секции, Канцелярия Главного административного сотрудника, в Объединенную аналитическую ячейку миссии Канцелярии Командующего Силами( A/ 60/ 642, пункт 8).
Reasignación de un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Transportes, de la Sección de Transporte de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe al Centro Mixto de Análisis de la Misión de la Oficina del Comandante de la Fuerza(A/60/642, párr. 8).

Одновременно Комитет рекомендует утвердить создание трех должностей сотрудников по вопросам стабилизации( одна должность С4 и две должности С3), а также должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) за счет перевода из Транспортной секции.
Entre tanto, la Comisión recomienda que se aprueben los tres puestos de oficiales de estabilización(1 P-4 y 2 P-3), así como el puesto nacional de servicios generales de conductor, que se reasignará de la Sección de Transporte.

В Транспортной секции предлагается учредить временную должность сотрудника по транспорту( С4). Этот сотрудник будет выполнять широкий круг административных, бюджетных и финансовых функций с учетом потребностей Секции..
En la Sección de Transporte, se propone crear una plaza temporaria de Oficial de Transporte(P-4), cuyo titular sería responsable de llevar a cabo una amplia gama de funciones administrativas, presupuestarias y financieras para apoyar las necesidades de la Sección..

Кроме того, поскольку бронированные автотранспортные средства будут обслуживаться в мастерских СООННР на стороне<< Альфа>gt;, Силы предлагают создать временную должность младшего сотрудника по транспорту( категория полевой службы) в Транспортной секции в лагере Зиуани.
Además, como habrá vehículos blindados que recibirán mantenimiento en un establecimiento de la FNUOS en el lado Alfa, la Fuerza propone crear una plaza temporaria de Auxiliar de Transporte(Servicio Móvil) en la Sección de Transportes del campamento de Ziouani.

В Транспортной секции ряд механиков, водителей и других вспомогательных сотрудников в настоящее время работают в качестве индивидуальных подрядчиков в связи с открытием в регионах большего числа авторемонтных мастерских, чем первоначально предусматривалось.
En la Sección de Transporte, algunos mecánicos, choferes y otros funcionarios de apoyo están empleados actualmente como contratistas debido a la inauguración en las regiones de un número de talleres de reparación de vehículos superior al previsto inicialmente.

Также предлагается осуществить перевод должности техника по автотранспортным средствам( национальный сотрудник категории общего обслуживания), отвечающего в Транспортной секции за контроль потребления топлива в Секцию снабжения в качестве должности младшего сотрудника по вопросам топлива.
También se propone la redistribución de un puesto de Técnico de Vehículos(del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) encargado de la gestión del combustible en la Sección de Transporte a la Sección de Suministros en calidad de Auxiliar de Combustible.

В Транспортной секции семь механиков( национальные сотрудники категории общего обслуживания) будут производить ремонтные работы и осуществлять техническое обслуживание 86 дополнительных автотранспортных средств, необходимых для дополнительного военного и полицейского персонала.
En la Sección de Transporte, siete mecánicos(personal de contratación nacional del cuadro de servicios generales) se encargarán de las reparaciones y el mantenimiento de los 86 vehículos adicionales necesarios para el personal de policía y civil adicional.

В штат этой Группы будут входить один старший сотрудник по материально-техническому обеспечению( С4), переведенный из Секции снабженческих операций, и шесть административных помощников( национальные сотрудники категории общего обслуживания), переведенных из упраздненных Транспортной секции и Секции снабжения.
La Dependencia estaría compuesta por un Oficial de Logística Superior(P-4) redistribuido de la Sección de Operaciones Logísticas y 6 Auxiliares Administrativos(personal nacional de Servicios Generales) redistribuidos de las suprimidas secciones de Transportes y de Suministros.

Было зафиксировано, что в Транспортной секции ЮНТАК ключи от транспортных средств хранятся у гражданского персонала Организации Объединенных Наций, который также контролирует документацию, касающуюся заявок на транспортные средства и предоставления транспортных средств пользователям.
Se observó que en la Sección de Transportes de la APRONUC el personal civil de las Naciones Unidas se encargaba de la custodia de las llaves de los vehículos y controlaba la documentación atinente a los pedidos de vehículos y a la autorización de su suministro a los usuarios.

Предлагаемые изменения в штатном расписании Объединенных вспомогательных служб касаются Объединенного центра материально-технического обеспечения, Секции управления перевозками, Инженерно-технической секции, Секции связи и информационных технологий и Транспортной секции.
Los cambios propuestos en la plantilla de Servicios Integrados de Apoyo corresponden al Centro Conjunto de Operaciones Logísticas, la Sección de Control de Tráfico, la Sección de Servicios Técnicos, la Sección de Tecnología de las Comunicaciones y la Información y la Sección de Transporte.