ТРАНСПОРТНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• dopravní
• transportní

Примеры использования Транспортное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Транспортное предприятие Остравы.
Dopravní podnik Ostrava.

Пекини имеет хорошее транспортное сообщение.
Petrovaradín má dobré dopravní spojení.

Транспортное судно" Пояса". На пути к станции" Эрос.
Transportní loď pásu na cestě k erosu.

Это не полиция. Это транспортное агентство.
To není policie, to je dopravní oddělení.

Затем она была преобразована в транспортное судно.
Následně byla přestavěna na loď nákladní.

Транспортное судно" Арабелла" прибыло с полным сектором.
Zásobovací loď Arabella přistála s plným.

Краснокамск имеет выгодное транспортное положение.
Drahovice mají dobrou dopravní obslužnost.

Акционерное общество« Транспортное предприятие столицы Праги» чеш.
Praha: Dopravní podnik hlavního města Prahy.

Веревка ниндзя- универсальное транспортное средство.
Rudl je univerzální manipulační prostředek.

Ваше транспортное средство было эвакуировано, поскольку мешало уборке улицы.
Vaše auta byla odtažena z důvodu překážení každotýdennímu čištění vozovky.

Вам нужно заполнить это и отнести в транспортное управление.
Musíte tohle vyplnit a vzít na Dopravní inspektorát.

Есть такое понятие, как" транспортное плечо"- протяженность маршрута мусоровоза.
Existuje taková věc jako" transportní rameno"- délka trasy odpadkového vozu.

В результате было основано Транспортное предприятие Праги.
K tomu účelu byla založena Autodopravní akciová společnost v Praze.

Например, это городское транспортное средство типа" поверхность- поверхность" для ведения боя.
Například, toto je městský bojový pozemní dopravní prostředek.

В это время года мы считаем, что олени- это транспортное средство Санта- Клауса.
V téhle části roku jsou sobi dopravním prostředkem pro Santa Clause.

Транспортное судно" Звездный карлик" было восстановлено вместе с экипажем армией микроскопических роботов.
Těžařská loď Červený trpaslík zrekonstruovaná i s posádkou armádou mikroskopických robotů.

До тех пор, пока ваше транспортное судно доберется сюда, вам и вашим людям запрещено появляться в грузовом отсеке.
Dokud sem nedorazí vaše transportní loď, vy a vaši muži nesmíte do Nákladového prostoru.

Бизнес- капитал включает в себя принадлежащие частным компаниям заводы, машины, транспортное оборудование и информационные системы.
Obchodní kapitál zahrnuje továrny soukromých společností, stroje, dopravní vybavení a informační systémy.

Uber является транспортное обслуживание, который соединяет кэбы с клиентами через Интернет или по телефону услуг.
Uber je dopravní služba, která spojuje kabin se zákazníky prostřednictvím internetových či telefonních služeb.

В чешской столице работают различные автобусные перевозчики, наиболее важным из которых является« Транспортное предприятие столичного города Праги», который имеет густую сеть маршрутов.
V českém hlavním městě Praze provozují různí dopravci, z nichž nejvýznamnější je Dopravní podnik hlavního města Prahy a. s., hustou síť městské autobusové dopravy.

Военно-морское транспортное судно производило доставку материального обеспечения в Мауи, когда обрушился большой шторм отправив некоторые грузы за борт.
Námořní transportní loď vezla zásoby na Maui, když udeřila velká bouře a poslala část nákladu přes palubu.

Трамвай№. 4- 6 является одним из наиболее существенных линий транспорта, в то время как подземные вдоль проспекта Андраши является не только существенным, как транспортное средство, а как особенность с точки зрения истории перевозки.
Tramvají č… 4-6 je jednou z nejdůležitějších dopravních trasách, zatímco v podzemí spolu avenue Andrássy je nejen významný jako dopravní prostředek, ale jako zvláštnost z pohledu historie dopravy.

Транспортное предприятие города Кошице было переименовано снова; новое название теперь было формой муниципального общественного транспортного бизнеса.
Dopravný podnik mesta Košice byl opět přejmenován; nový název měl nyní podobu Mestské verejné podniky- doprava.

Это очень интересный склад для многочисленных видов деловой деятельности, учитывая размер помещения, потенциал, который предлагает этот склад, и транспортное сообщение, которое делает это место очень хорошим выбором для аренды.
Jedná se o velmi zajímavý sklad pro řadu obchodních aktivit, vzhledem k velikosti prostoru, potenciálu, který sklad nabízí, a dopravní komunikaci, která činí tento prostor velmi dobrou volbou k pronájmu.

Чем длиннее" транспортное плечо"- протяженность маршрута мусоровоза,- тем дороже обойдется жителям услуга по вывозу и утилизации мусора.
Čím delší je" dopravní rameno"- délka cesty odpadního kamionu- tím dražší bude, aby si obyvatelé vytáhli a recyklovali odpadky.

Транспортное кольцо Südgürtel- часть крупного проекта для создания в южной части Граца транспортной инфраструктуры, отвечающей современным требованиям.
Dopravní spojení Südgürtel Graz je součástí rozsáhlých infrastrukturních opatření, která umožní jižní oblasti města Graz vypořádat se s požadavky současné mobility.

Пилотировать транспортный самолет, если мне повезет?
Pilotovat dopravní letoun, když budu mít štěstí?

Транспортные, городские, окружные, базы штата, все, где ведется запись.
Dopravní, město, okres a státní zaměstnance, kohokoliv se záznamem.

Это- транспортный корабль Лакул.
Tady transportní loď Lakul.

Транспортная компания, обратившаяся к вам за помощью, теперь хочет вашей смерти.
Dopravní společnost, která vás požádala o pomoc, si jde pro vaši hlavu.