ТРАНСПОРТНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• dopravní
• přepravní
• dopravního

Примеры использования Транспортную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В транспортную компанию.
Do speditérské firmy.

Возьми эту транспортную карту.
Vezmi si tenhle přepravní list.

Транспортную отрасль сибирских регионов цифровизируют.
Dopravní průmysl sibiřských regionů digitalizuje.

Читал мою вчерашнюю транспортную памятку?
Četl jsi včera mou dopravní zprávu?

Основной государственный приоритет- сохранить транспортную индустрию.
Nejvyšší národní zájem je zachovat dopravní průmysl.

Я работаю на крутую транспортную компанию… Мэрск.
Pracuju pro obří lodní společnost, Maersk.

Они взломали транспортную систему и переключили" зеленый" свет.
Nabourali se do dopravního systému a zmanipulovali semafor.

Микрорайон имеет хорошую транспортную доступность.
Středisko má velmi dobrou dopravní dostupnost.

Один- в транспортную компанию. А второй- домой некоему Шепу Праудфуту.
Jeden do přepravní firmy, a jeden do soukromýho bytu.

Ротенон подавляет электрон- транспортную цепь митохондрий.
Rotenon zasáhne řetězce transportu elektronů v mitochondriích.

Нам придется украсть транспортную капсулу, я могу управлять ей, но.
Musíme nějak ukrást cestovní kapsli, Můžu to zařídit, ale.

Его детские мечты сбылись, когда он основал свою транспортную империю.
Jeho sen z mládí se mu vyplnil, když vybudoval svou přepravní říši.

Она подделала транспортную накладную чтобы Келл смог принять груз.
Padělala přepravní list, takže Kell mohl převzít dodávku poloautomatů.

Весь транспорт будет интегрирован в единую всемирную транспортную систему.
Všechna doprava bude integrována do celosvětového dopravního systému.

Для объяснения этого эффекта давайте придумаем транспортную систему из области научной фантастики.
K vysvětlení tohoto principu si nyní představme vědecko-fantastický dopravní systém.

Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.
Tlak na dopravní systémy mohou snížit také informační technologie.

Так выглядит карта Рио. Все цветные линии показывают транспортную сеть с высокой пропускной способностью.
Všechny čáry, ty barevné čáry, které vidíte, tvoří vysokokapacitní dopravní síť.

Среднечешский край наряду с Прагой имеет самую плотную транспортную сеть в Чехии.
Středočeský kraj má kromě Prahy nejhustší, ale také nejpřetíženější dopravní síť v republice.

Депутаты Госдумы решили вооружить транспортную охрану против неадекватных граждан, угрожающих пассажирам всех видов транспорта- от самолетов до метрополитена.
Poslanci Státní dumy se rozhodli vyzbrojit dopravní stráž proti nepřiměřeným občanům ohrožujícím cestující všech druhů dopravy- od letadel po metro.

Мне нужны четыре человека с бластерами, настроенными на взрыватели. Приходите за мной в транспортную рубку через пять минут.
Za pět minut chci mít v transportní místnosti čtyři ozbrojené muže.

Более того, местные власти и правительства стран должны работать заодно с автомобильной промышленностью над интегрированием транспортных средств с нулевой эмиссией в национальную транспортную инфраструктуру.
Místní a státní vlády by navíc měly spolupracovat s automobilovým průmyslem na začlenění vozidel s nulovými emisemi do národní dopravní infrastruktury.

Раньше было известно, что нейротоксин МФТП вызывает симптомы, подобные болезни Паркинсона( у человека и других приматов, но не у крыс), прерывая электрон- транспортную цепь комплексе I и убивая дофаминергические нейроны черной субстанции.
Již dříve bylo známo, že neurotoxin MPTP je příčinou Parkinsonovy nemoci( u člověka a ostatních primátů, i když ne u krys) kvůli zasáhnutí komplexu I. v řetězci transportu elektronů a zabíjení dopaminergních neuronů v substantia nigra.

Я просто хочу, чтоб ты знал, что нам абсолютно необходим План объединения железных дорог, чтобы спасти транспортную систему.
Chtěl jsem vědět… jestli opravdu potřebujeme Zákon o sjednocení železnic k záchraně dopravního systému.

Так называемые летающие« Хаммеры»( высокомобильные колесные транспортные средства многоцелевого назначения) позволят создать великолепную транспортную систему в местах, где отсутствуют междугородние автострады, и, вероятно заменят- или вытеснят- автомобили.
Takzvaná létající HumVee( vysoce mobilní mnohoúčelová kolová vozidla) by představovala jedinečný dopravní systém vamp 160; oblastech bez meziměstských silnic a nakonec by doplňovala- nebo možná i vytlačila- automobily.

Целью является включение железнодорожной транспортной системы региональных ж/ д трасс в транспортную систему региона.
Cílem je včlenit železniční dopravní systém regionálních drah do dopravního systému regionu.

Модернизация железных дорог регионального значения в зависимости от включения железнодорожного транспорта в транспортную систему края, страны и международного транспорта на основе контроллинга общественного транспорта, минимизированное исследование развития поддержки ITS регионального общественного транспорта.
Zadavatel: JIHOČESKÝ KRAJ Obnova železnic regionálního typu v závislosti na zapojení železniční dopravy do dopravního systému kraje, státu a přeshraniční dopravy na základě controllingu veřejné dopravy, minimalizovaná studie rozvoje ITS podpory regionální veřejné dopravy.

Сроки перемещения грузов и издержки неестественно высоки из-за неинтегрированных и очень длительных процедур на границах, высоких транспортных тарифов, коррупции и недостатка инвестиций в транспортную инфраструктуру.
Obchodní lhůty a náklady jsou nepřirozeně vysoké kvůli neuceleným a zdlouhavým hraničním procedurám, vysokým celním sazbám, korupci a nedostatečným investicím do dopravní infrastruktury.

Модернизация отдельных железнодорожных трасс для обеспечения определенного времени транспортного сообщения между отдаленными центрами и городом Пльзень, контроллинг общественного транспорта в Пльзеньском крае, минимизированное исследование по развитию поддержки ITS регионального общественного транспорта, проведенное с целью включения железнодорожной транспортной системы региональных железнодорожных трасс в транспортную систему региона.
PLZEŇSKÝ KRAJ Modernizace vybraných železničních tratí k zabezpečení hodinových cestovních dob mezi vzdálenými centry a městem Plzní, controlling veřejné dopravy Plzeňského kraje, minimalizovaná studie rozvoje ITS podpory regionální veřejné dopravy zpracovaná s cílem včlenit železniční dopravní systém regionálních drah do dopravního systému regionu.

Пилотировать транспортный самолет, если мне повезет?
Pilotovat dopravní letoun, když budu mít štěstí?

Транспортные, городские, окружные, базы штата, все, где ведется запись.
Dopravní, město, okres a státní zaměstnance, kohokoliv se záznamem.