ТРАНСПОРТНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• dopravní
• transportní
• přepravní
• na dopravu
• dopravních

Примеры использования Транспортные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плюс транспортные расходы?
A přepravní náklady?

Транспортные расходы, мой мальчик.
Přepravní náklady, chlapče.

Нам немедленно нужны транспортные услуги.
Vyžadujeme vaše okamžitě dopravní služby.

Транспортные капсулы берут только по двое.
Cestovní kapsle je jen dvoumístná.

М-р Спок, проверьте транспортные контуры.
Pane Spocku, ať prověří transportní obvody.

Транспортные услуги для частных и фирменных kлиентов.
Dopravní slu¾by pro privátní i firemní klienty.

В покоях Байнара есть транспортные кольца.
V Bynarrově ložnici jsou transportní kruhy.

Транспортные расходы не самая большая наша проблема. Смех.
Takže náklady na přepravu náš příliš netrápí.

Международная организация и транспортные коридоры;
Mezinárodní organizace a dopravní koridory;

Да, Джун, мне нужны транспортные расходы из Толедо, начиная с сентября.
Ano, hledám transportní náklady za září z Toleda.

Инфраструктура: новейшие транспортные средства.
Infrastruktura: nejmodernější dopravní prostředky.

Эти основные транспортные средства будут найдены поблизости:.
Tyto hlavní dopravní prostředky budou nalezeny v blízkosti:.

Это должно покрыть половину плюс транспортные расходы.
Mělo by to pokrýt půlku plus poplatek za transport.

Нагрузочные транспортные модели- инструмент эффективного транспорта.
Zatěžovací dopravní modely- nástroj k efektivní dopravě.

Поставка сразу клиенту, сокращаются транспортные затраты.
Rostliny dodávali hned zákazníkům, odpadnou náklady za převoz.

Транспортные, городские, окружные, базы штата, все, где ведется запись.
Dopravní, město, okres a státní zaměstnance, kohokoliv se záznamem.

Им финансируются важнейшие общеевропейские транспортные и энергетические линии.
Financuje nesmírně důležitá celoevropská dopravní a energetická spojení.

Часто используются сложные транспортные маршруты через транзитные страны.
Pašování často probíhá po složitých dopravních trasách s využitím tranzitních zemí.

Транспортные вместилища ZE позволяют быстро загружать транспортные средства.
Expediční nádrže typu ZE umožňují efektivní a rychlé nakládku dopravních prostředků.

Рабочие“ Skandalhusen” остались без еды, денежные средства или транспортные средства.
Pracovníci“ Skandalhusen” ponechány bez jídla, Peníze nebo dopravní prostředek.

Нет, мы не несем ответственность за любые транспортные услуги, предоставляемые водителями.
Ne, nejsme zodpovědní ani neručíme za jakoukoliv přepravní službu poskytovanou řidičem.

Если есть вероятность смерти в дело вступают стабилизационные и транспортные бригады.
Jakmile tu je ta nejmenší pravděpodobnost úmrtí, stabilizační a transportní tým začne jednat.

В конце XIX века Сибирский тракт уже не мог удовлетворить транспортные потребности российской экономики.
Na konci 19. století již Sibiřský trakt neuspokojoval přepravní nároky ruské ekonomiky.

Транспортные записи Записи пробега автомобиля 2 года после выбытия транспортного средства, если претензии.
Dopravní záznamy Záznamy o kilometrech vozidla 2 roky po vyřazení vozidla, pokud nárok nevznikne.

В стране стали активно работать зарубежные транспортные и инжиниринговые компании.
Během posledních let ve městě začaly působit nové zahraniční firmy z oblasti elektrotechnického a strojírenského průmyslu.

Подвесные транспортные системы, напочвенный рельсовый транспорт, машины и оборудование на гусеничном и колесном шасси.
Závěsné transportní systémy, pozemní kolejová doprava, stroje a zařízení napásovém a kolovémpodvozku.

Трамваи обслуживали все транспортные отношения и до 50x лет они были монопольным транспортным средством в городе.
Tramvaje obsluhovaly všechny přepravní vztahy a až do 50. let byly monopolním dopravním prostředkem ve městě.

Двухколесные транспортные средства, делающие 240 км в час… плохо сочетаются с безответственными, наркозависимыми инвалидами.
Dvoukolové dopravní prostředky jedoucí přes 240km za hodinu nejsou právě nejvhodnější pro nezodpovědné, invalidní závisláky na drogách.

Аналогично этому производители автомобилей, транспортные компании и местные органы власти работают совместно в целях достижения устойчивого развития транспорта, создавая стимулы для эффективного использования общественного и личного транспорта.
Výrobci automobilů, dopravní společnosti a místní vlády zase spolupracují na rozvoji trvale udržitelné dopravy tím, že dávají pobídky k efektivnímu nevlastnictví vozidel.