Примеры использования Energetiky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takže… vy nejste od energetiky?
Значит… вы не из электрокомпании?Všichni říkali, že si můžu vybrat příštího ministra energetiky.
Они пообещали что я смогу выбрать следующего секретаря министра по энергетике.Je zástupcem ministra energetiky Spojených států.
А еще он заместитель Госсекретаря США по энергетике.Já jsem právník u oddělení energetiky.
Адвокат в Департаменте по энергетике.Oddělení energetiky řeklo, že naše obvyklé místo patří do" horké zóny".
Люди также переводят
Jmenuji tě ministrem rozvoje energetiky.
Dopisy ministerstvu energetiky ohledně umístění sloupů vysokého napětí.
Письма в министерство энергетики по поводу размещения опор для магистральной линии электропередач.Jsem až třetí ve vedení Vodohospodářství a Energetiky.
Státy, které plánují nové programy jaderné energetiky, si musí uvědomit, že dosažení těchto cílů je náročný a dlouhodobý úkol.
Страны, планирующие новые ядерные энергетические программы, должны признать, что достижение их целей- это трудное и долгосрочное предприятие.Po roce 1979 obavy z omezení růstu a jaderné energetiky ochably.
После 1979 года опасения относительно пределов роста и ядерной энергии стали слабеть.Smutný stav větrné a sluneční energetiky ukazuje, jak obrovským výzvám čelíme ve snaze učinit technologie dneška konkurenceschopnými a efektivními.
Плачевное состояние ветровой и солнечной энергии показывает масштабные задачи, с которыми мы сталкиваемся в попытке сделать современные технологии конкурентоспособными и эффективными.Vysoce výkonná drť pro přípravu povrchů v odvětví energetiky.
Díky nižším cenám ropy,inovacím a úsporám z rozsahu v sektoru obnovitelné energetiky se teď tato vize může proměnit v realitu.
Благодаря снижению цен на нефть,инновациям и экономии за счет роста производства в секторе возобновляемой энергии, эта мечта может теперь стать реальностью.Francie však uvolňuje jen 1,4 kg,díky ohromnému úspěchu při zavádění bezpečné nízkonákladové jaderné energetiky.
Но Франция выделяет только 1, 4 кгблагодаря своим огромным успехам в использовании безопасной, недорогой ядерной энергии.V letech 1982-1984 působil jako vysoký úředník na Ministerstvu energetiky a infrastruktury Izraele.
В 1982 году он вторично вернулся в министерство энергии и инфраструктур.Někdo požaduje snížení emisí skleníkových plynů;někdo jiný prosazuje spalování fosilních paliv v zájmu dopravy a energetiky.
В первом случае надо снижать выбросыпарниковых газов, а во втором- стимулируется сжигание ископаемого топлива транспортом и энергетикой.Zdá se,že pobřežní vrty se ve Spojených státech vydají cestou jaderné energetiky, v níž jsou nové projekty na desítky let uloženy k ledu.
В Соединенных Штатах оффшорная добыча нефти, кажется, идет по тому же пути, что и атомная энергетика, а новые проекты положили на полки на десятилетия.Obecněji řečeno bude svět v příštích 15letech významně investovat do městské infrastruktury, energetiky a zemědělství.
В более широком смысле, в течение следующих 15 лет,мир сделает значительные инвестиции в городскую инфраструктуру, энергетику и сельское хозяйство.V USA se významná částRepublikánské strany kloní ke zrušení nejen ministerstva energetiky a Agentury ochrany životního prostředí, ale i Federálního rezervního systému!
В США значительная часть республиканскойпартии симпатизирует идеи упразднения не только Министерства энергетики и охраны окружающей среды, но и Федеральной резервной системы!Nadto vlády a regulatorní orgány mohou podniknout konkrétní kroky,kterými povzbudí investice soukromého sektoru do čistějších forem energetiky.
Кроме того, правительства и регулирующие органы могут принять конкретные меры для стимулирования частногосектора инвестировать в экологически чистые виды энергии.Investovat kolem 100 miliard dolarů ročně do výzkumu neuhlíkové energetiky by znamenalo, že bychom v zásadě dokázali změnu klimatu s výhledem na celé století vyřešit.
Ежегодное инвестирование около 100 миллиардов долларов в исследование источников альтернативной энергии означает, что мы могли бы зафиксировать изменение климата на уровне этого века.Ustavili také komisi prořešení společných problémů v oblasti technologie, energetiky a bankovnictví.
Обсуждались также возможности сотрудничествав сферах кибериндустрии, технологии, науки и транспорта.Stěžejní využití těchto armatur je v oblasti topenářství a energetiky, díky materiálovým variantám z korozivzdorných ocelí se uplatňují rovněž v chemickém průmyslu a potravinářství.
Основное использование этой арматуры в области теплоснабжения и энергетики, благодаря варианту с материалом коррозиестойкая сталь, также применяются в химической и пищевой промышленности.( 2) oxid zinečnatý přepětí rolí vliv napětí,ventil bude v dopadu role energetiky pod tlakem stárnutí.
Разрядник оксида цинка по роли ударного напряжения,клапан будет влиять на роль энергии при старении под давлением.Jsou pro nás opravdu jediným způsobem jak zastavit utápění bilionů dolarů ve finančních bublinách,nesmyslných válkách a environmentálně ničivých formách energetiky.
Это единственный способ прекратить бессмысленные траты триллионов долларов на финансовые пузыри,бесполезные войны и разрушающие природу виды энергетики.Michael Heseltine, bývalý ministr ve vládě Margaret Thatcherové,nedávno zdůraznil význam větrné energetiky pro znevýhodněné regiony Velké Británie, například severovýchod Anglie.
Недавно Майкл Хеселтин, бывший министр в правительстве Маргарет Тэтчер,подчеркнул важность энергии ветра для более бедных районов Великобритании, таких как северо-восток Англии.Afričtí vůdci samozřejmě nejvíce ocenili následující sdělení: Čína je připravena vydatně Africe pomoci v oblasti zemědělství,výstavby silnic, energetiky, zdravotnictví a školství.
Конечно, африканские лидеры больше всего были рады услышать известие о том, что Китай готов существенными образом помочь Африке с сельским хозяйством,дорогами, энергией, здоровьем и образованием.Zda Saúdové uspějí,z velké části určí odvětví břidlicové energetiky ve Spojených státech.
Сланцевую энергетику в Соединенных Штатах в значительной степени определит то, как удастся Саудовцам добиться вышеназванных успехов.V listopadu například společnost Goldman Sachs oznámila,že do roku 2025 investuje do zelené energetiky 150 miliard dolarů.
V Mexiku do sítě zapojují ambiciózní ačasto odlehlé projekty obnovitelné energetiky- vodní, solární a větrné.
В Мексике амбициозные и часто отдаленные проекты получения возобновляемой энергии- гидроэлектроэнергия, солнечная энергия и энергия ветра- объединены единой сетью.
