ЭНЕРГЕТИЧЕСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• energetickém
• energetické
• energetického

Примеры использования Энергетическом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отражатель зафиксирован на их энергетическом луче.
Deflektor zaměřen na jejich energický paprsek.

Химические реакции претерпевают изменения на двух уровнях: физическом и энергетическом.
Chemické reakce zahrnují změnu na dvou stupních: Hmotnou a energetickou.

У Энтона небольшая прореха в энергетическом теле.
Anton dostal malou ránu do svého energetického těla.

Высококачественная дробь для подготовки поверхности и использования в энергетическом секторе.
Vysoce výkonná drť pro přípravu povrchů v odvětví energetiky.

Надо было думать до того, как ты написал ту статью об энергетическом плане президента.
To sis měl promyslet, než jsi napsal hit- o energetickém plánu.

Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым.
Vzhledem k tomu jsou důvody k odškodnění v energetickém sektoru výjimečně slabé.

Мы говорим о химическом, биологическом, или энергетическом…?
Mluvíme o chemické, biologické, energetické?

Что происходит после того, что есть в энергетическом смысле практически неинтересно, хотя и давно наблюдаемой.
To, co se děje potom, je z energetického hlediska už prakticky nezajímavé, přestože dlouho pozorovatelné.

У нее возникают моменты сродни трансу и она чувствует то, что в ее энергетическом поле.
Dostane se do tranzu a cítí věci v jejím energickém poli.

Проект TANAP был предусмотрен 17 ноября 2011 году на Третьем Черноморском энергетическом и экономическом форуме в Стамбуле.
Projekt byl zveřejněn on 17 listopadu 2011 na třetím černomořském energetickém a ekonomickém fóru v Istanbulu.

Тогда у него не будет электронов в этой третьей оболочке, на третьем энергетическом уровне.
Nyní nebude mít žádné elektrony ve třetí vrstvě, ve třetím energetickém stavu.

Я никогда раньше, не называл самую мощную компанию, в энергетическом секторе- мошенниками, и при этом всегда был прав, мы квиты.
Já nikdy nenazval nemocnější společnost v energetické oblasti podvodem a měl pravdu, takže jsme vyrovnaní.

Вы духовное существо, вы энергетическое поле, действующее в бОльшем энергетическом поле.
Jste duchovní bytost, jste energetické pole operující v ještě větším energetickém poli.

И два электрона могут находиться в этом первом энергетическом состоянии, или этой первой суборбитали, или этом первом уровне. Итак, он становится 1s2.
Protože 2 elektrony se vejdou do prvního energetického stavu, tedy prvního podorbitalu, do té naší první slupky, a tak se z toho stává 1s2.

Ромни говорит, что он добьется того, что США обеспечат работой больше людей в энергетическом секторе.
Romney tvrdí, že by zajistil, aby USA zapojily víc lidí do práce v energetickém sektoru.

По данным Международного энергетического агентства, лишь 16% инвестиций в энергетическом секторе США было потрачено на возобновляемую или ядерную энергию.
Podle Mezinárodní energetické agentury zase pouhých 16% investic v americkém energetickém sektoru putovalo do obnovitelné či jaderné energie.

Выбросы парниковых газов от транспорта растут более быстрыми темпами, чем в любом другом энергетическом секторе.
Ze všech energetických sektorů se právě v dopravě zvyšuje produkce skleníkových plynů.

Подобные преступления, с добавочными наворотами, существуют в энергетическом гиганте Газпром, где управляют руководители старого советсткого стиля.
K podobným pochybením, obohaceným navíc o další zvraty, dochází i uvnitř energetického obra Gazpromu, který řídí manažeři ve starém sovětském stylu.

С момента обнаружения нулевой материи, Я была активным сторонником ее исследования и разработки на энергетическом рынке.
Od objevu nulové hmoty, jsem byla obhájcem jejího výzkumu a vývoje pro energetický trh.

Министерство энергетики Грузии отвечает за регулирование деятельности в энергетическом секторе Республики Грузия.
Za regulaci aktivit v energetickém sektoru v Kosovu je odpovědný Energetický regulační úřad ZRrE.

Все объекты, необходимые для получения энергетического сертификата, классифицируются в энергетическом классе.
Všechna zařízení, která potřebujete k vytvoření energetického certifikátu, jsou zařazena do energetické třídy.

Но самые большие изменения в энергетическом балансе земли за последние сотни лет произошли из-за накопления в атмосфере парниковых газов, которые ограничивают выход тепла в космос.
Zdaleka největší změnou v energetické bilanci Země za posledních sto let je však nahromadění skleníkových plynů v naší atmosféře- plynů, které omezují uvolňování tepla do prostoru.

Одно из того, что мы узнаем на этой утренней… этой послеобеденной конференции… утренняя конференция была, в- основном, об энергетическом кризисе, цене нефти.
Jedna z věcí které, jak víte, jsme dostali z ranní konference byla o energetické krizi, ceně ropy.

Но, очевидно, если рассматривать свет как несколько пакетов, как несколько фотонов, и фотон будет ударять электрон в некотором энергетическом состоянии, внезапно он перейдет в более высокое энергетическое состояние.
Nicméně, když vezmeme světlo jako svazek fotonů a když se takový foton srazí s elektronem v určitém energetickém stavu, přesune ho to do jiného stavu o vyšší energii.

Украина также согласилась внедрить соответствующие энергетические директивы ЕС как одно из условий своего членства в Европейском энергетическом сообществе.
Kromě toho Kyjev souhlasil se zavedením příslušných energetických směrnic EU jako součásti svého členství v Evropském energetickém společenství.

Коррупционный скандал в компании Petrobras, энергетическом гиганте Бразилии, заставил, наконец, рейтинговые агентства провести переоценку страны. Но этот шаг был сделан слишком поздно, и проведенное снижение, по всей видимости, будет недостаточно отражать реальные риски.
Korupční skandál v energetickém gigantu Petrobras konečně ratingové agentury přiměl hodnocení Brazílie změnit, ale úprava přichází příliš pozdě a rozsahem pravděpodobně reflektuje skutečné riziko jen nedostatečně.

Согласно традиционным аюрведическим процедурам, Абхьянга выполняется двумя терапевтами для усиления его воздействия на физическом, энергетическом, а также ментальном уровне.
Podle tradičních ájurvédských postupů je masáž prováděna dvěma terapeuty z důvodů zintenzivnění terapie na úrovni fyzického, energetickeho, ale i mentálního těla.

Однако, опять же, несмотря на все это, в стране наблюдается быстрый экономический рост, а также, совсем недавно, была осуществлена крупная реформа‑ до недавнего времени многими считавшаяся невозможной‑ в энергетическом секторе.
Opět ale platí, že vzdor tomu všemu země zaznamenává svižný hospodářský růst a v energetickém sektoru uskutečnila významnou reformu- až donedávna pokládanou za nemožnou.

Множество организаций, таких, как Всемирная Торговая Организация, Энергетическая Хартия и Энергетическое Сообщество, уже делают отличную работу, разрабатывая правила или обеспечивая их соблюдение в энергетическом секторе.
Máme řadu institucí, jako jsou Světová obchodní organizace, Energetická charta či Energetické společenství, které už dnes výtečně plní úlohu rozvíjet pravidla a vymáhat jejich dodržování v energetickém sektoru.

Заголовки изданий пестрят фразами о связи государств и компаний, особенно это происходит в последнее время в России, где президент Владимир Путин, кажется, всерьез взялся за создание“ национальных чемпионов” в энергетическом и космическом секторах.
Na přední stránky novin se dostaly vazby mezi státy a obchodními společnostmi, naposledy v Rusku, kde se prezident Vladimír Putin zdá být posedlý budováním„ národních šampionů“ v energetickém a leteckém a kosmickém sektoru.