ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ КРИЗИС на Чешском - Чешский перевод

• energetická krize
• energetickou krizi

Примеры использования Энергетический кризис на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Энергетический кризис?
Energetická krize?

Глобальный энергетический кризис.
Globální energetická krize.

У нас энергетический кризис, Фрэнк.
Máme tu energetickou krizi, Franku.

Наступает энергетический кризис.
Energetická krize se jen prohloubí.

Нам грозит небывалый энергетический кризис.
Stává se z toho energetická krize.

Энергетический кризис 1979 energy crisis.
Tento podnik musel čelit energetické krizi v roce 1979.

Тут кто-то сказал" энергетический кризис"?
Říkal někdo' energetická krize'?

То есть… разве это не решит мировой энергетический кризис?
Chci říct… nevyřešilo by to světovou energetickou krizi?

Упадок, энергетический кризис, конфликт на Ближнем Востоке.
Recese, energetická krize, konflikt na Středním východě.

В данный момент на ледяной планете Ринн энергетический кризис.
Zatímco mluvíme, mrazivá planeta Rinn čelí energetické krizi.

Я пек торт, и разрешил энергетический кризис, так что.
Akorát jsem pekl koláč A chystal jsem se vyřešit energetickou krizi, takže.

Наш глобальный энергетический кризис усугубляется отсутствием инноваций.
Naši globální energetickou krizi zhoršuje nedostatek inovací.

Я собирался принять шоковую терапию, но там был энергетический кризис.
Přišel jsem na šokovou terapii, ale zrovna byla energetická krize.

Энергетический кризис продолжается, вдобавок к нему теперь еще и кризисные климатические изменения.
Stále máme energetickou krizi a současně máme klimatickou krizi..

И вот я подумал, как мы могли бы преодолеть энергетический кризис в этой стране?
A tak jsem přemýšlel, jak bychom mohli vyřešit energetickou krizi této země?

Если бы мы смогли разобраться в технологии, эта вещица смогла бы решить энергетический кризис планеты.
Kdybychom této technologii porozumněli, mohli bychom vyřešit všechny energetické problémy na Zemi.

В данном случае энергетический кризис почти гарантирован, если те, кто стремятся к энергетической независимости, не смогут своевременно предоставить подходящую альтернативу.
Energetická krize je v takovém případě téměř jistá, nedokáží-li ti, kdo naléhají na energetickou nezávislost, včas zajistit realizovatelnou alternativu.

Он предоставил нам, дешевый, бесконечный Экологически чистый источник топлива разрешивший энергетический кризис.
Poskytl nám levný, nekonečně obnovitelný neznečišťující zdroj benzinu, který vyřešil energetickou krizi.

Самый крупный энергетический кризис, похоже, вызван неправильно направленной энергией внешней политики США, в основе которой лежит война, а не научные открытия и технологический прогресс.
Zdá se, že vůbec největší energetická krize se týká špatně nasměrované energie americké zahraniční politiky, která staví spíše na válce než na vědeckých objevech a technologickém pokroku.

Все признаки, от изменения климата до переменчивых цен на нефть, указывают на грядущий глобальный энергетический кризис.
Podle všech náznaků- od klimatických změn až po nevyzpytatelné ceny ropy- se na obzoru rýsuje globální energetická krize.

Эксперты единодушны: финансовый, продовольственный и энергетический кризис сильнее всего ударит по“ нижнему миллиарду”- самым бедным примерно в 60 странах, которые выживают на около одного доллара в день.
Experti jsou jednotní: finanční, potravinová a energetická krize bude nejkrutěji dopadat na„ miliardu na dně“- nejchudší obyvatele asi 60 zemí, kteří přežívají za zhruba dolar na den.

И если бы мы избавились от всех людей с аутистическими генами, то Силиконовая Долина перестала бы существовать, и энергетический кризис не был бы разрешен.
A pokud byste odstranili veškeré autistické geny, nebylo by Sillicon Valley, a energetická krize by nikdy nebyla vyřešena.

Она разработала метод чистого термоядерного синтеза и положила конец глобальному энергетическому кризису.
Vyřešila globální energetickou krizi pomocí čisté fúze.

Только крупная рецессия может разорвать этот круг, иначе мы придем к энергетическому кризису.
Pouze velká recese by mohla tento cyklus narušit; jinak směřujeme k energetické krizi.

Наша планета на грани энергетического кризиса.
Naše planeta je na pokraji katastrofální energetické krize.

Вы обсуждали его во время энергетического кризиса?
Probírali jste ho během energetické krize?

Одно из того, что мы узнаем на этой утренней… этой послеобеденной конференции… утренняя конференция была, в- основном, об энергетическом кризисе, цене нефти.
Jedna z věcí které, jak víte, jsme dostali z ranní konference byla o energetické krizi, ceně ropy.

Многие из нас, особенно нынешний генеральный секретарь ООН Пан Гимун, упорно работали, чтобы сделать это возможным, при этом Пан неоднократно подчеркивал особую крайнюю необходимость, которая стала результатом глобального продовольственного, финансового и энергетического кризиса последних двух лет.
Mnozí z nás, především současný generální tajemník OSN Pan Ki-mun, pilně usilují o to, aby se tato možnost otevřela, přičemž Pan opakovaně zdůraznil obzvláštní naléhavost, která plyne z celosvětové potravinové, finanční a energetické krize posledních dvou let.

Способ выражения через фотографии для меня… Я считаю, что все мы должны начать действовать, взяться за задачу использовать наши таланты, наш образ мышления, обратить все усилия на самый, по моему мнению, сложный вопрос нашего времени: как справиться с энергетическим кризисом.
Podle mě používáním fotografie- a citím, že všichni potřebujeme začít opravdu využívat našich schopností, našeho uvažování, abychom se vypořádali s tím, co považuji za nejakutnější problém naší doby, jak se vyrovnat s naší energetickou krizí.

Что более важно, война с терроризмом отвлекла наше внимание от других срочных дел, требующих лидирующей роли со стороны Америки, как, например, завершение работы, начатой в Афганистане, предотвращение надвигающегося глобального энергетического кризиса и решение проблемы распространения ядерного оружия.
Ze všeho nejdůležitější ovšem je, že válka s terorismem odvedla pozornost od dalších naléhavých úkolů, které vyžadují americké vedení, jako jsou dokončení práce, kterou jsme správně započali v Afghánistánu, řešení rýsující se globální energetické krize a angažmá v otázce šíření jaderných zbraní.