КРИЗИС на Чешском - Чешский перевод

• krize
• recese
• kolaps
• tíseň
• krach
• krizového
• krizi
• krizí

Примеры использования Кризис на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кризис веры.
Krizi víry.

Сокращение, кризис.
Snižování, recese.

Кризис- консультант.
Krizový poradce.

Затем наступил финансовый кризис.
A potom začal finanční kolaps.

И кризис тоже.
A ta věc s krizí taky.

Спас ли финансовый кризис Россию?
Zachránil Rusko jeho finanční kolaps?

Кризис еще не наступил.
Ale ještě není v krizi.

У Стэнли кризис среднего возраста.
Stanley má krizy středního věku.

Кризис в Новом Нью-Йорке.
Nový New York v krizi.

Твой друг по кризис- менеджменту.
S tvým přítelem z krizového managementu.

Кризис мирового капитализма.
Nenávidět svět kapitalismu.

Когда ударил кризис, мы их обналичили.
Když zasáhla recese, zpeněžili jsme je.

Кризис на Уолл- Стрит!
KRACH NA WALL STREETU MILIARDOVÉ ZTRÁTY!

Именно такие как ты вогнали нас в кризис.
Lidi jako ty nás uvrhávají do recese.

Кризис еще больше обогатил его.
Díky krizy se stal ještě bohatším.

У меня тоже кризис. Жутко хочу писать.
Já jsem taky v krizi, potřebuju hrozně čůrat.

А вас, стало быть, кредитный кризис не задел?
Copak úvěrová tíseň vás hochy tady dole nezasáhla?

А когда ударил кризис, и вам понадобились наличные.
Pak udeřila recese a vy jste potřeboval peníze.

Результатом является валютный кризис и волна банкротств.
Výsledkem je zhroucení měny a příval bankrotů.

Ипотечный кризис это первая капля надвигающейся бури".
Nesplácené hypotéky jsou jen první kapkou v pověstném poháru.".

Разговаривал с нашим другом по кризис- менеджменту.
Mluvil jsem s naším přítelem z krizového managementu.

В это время был кризис в русско- польских отношениях.
V tomto období došlo ke krizi ve vztazích mezi Japonskem a Ruskem.

Был кризис и мне понадобилось поехать в Японию в последний момент.
Došlo ke krizi a já musel na poslední chvíli do Japonska.

С тех пор, как жахнул кризис, масса новых людей внезапно обнищало.
Od té doby, co udeřila recese, spousta nových lidí je najednou na mizině.

В чем дело у моих родителей небольшой кризис с рождественской вечеринкой.
Jde o to, že rodiče budou mít malý krizový vánoční koktejlový večírek.

У нас очень серьезный кризис, и приходится совершать некоторые поступки.
Jsme ve velmi vážné situaci a musíme se postarat o určité záležitosti.

На мировом рынке- Ультра- богачей, которые и вызвали текущий кризис.
Na celosvětovém trhu.-… hlavním mega-bohatým lidem, kteří zavinili tento kolaps.

Кризис спровоцировал крупнейший в истории бум заемных средств и кредитов.
Krizi vyvolalo prasknutí největší bubliny úvěrů a aktiv získaných za vypůjčené prostředky v dějinách.

Давайте не будет забывать, кто в действительности платит за этот финансовый кризис.
Tak pojďme nezapomenout, kdo skutečně platí cenu za finanční kolaps.