ZHROUCENÍ на Русском - Русский перевод

• срыв
• крах
• коллапс
• расстройство
• развал
• кризиса
• обвала
• обрушение
• падение
• срыва
• краха
• срывом
• кризис
• краху
• расстройства
• коллапса
• коллапсу
• срыву
• обвал

Примеры использования Zhroucení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nervové zhroucení.
Нервный срыв.

Zhroucení pole za 15 sekund.
Коллапс поля через 15 секунд.

Je to nervové zhroucení.
Это нервный срыв.

Částečné zhroucení hrudního koše napravo.
Частичный коллапс грудной полости справа.

Jenomže to nebylo zhroucení.
Вот только это не был срыв.

Rychlost zhroucení planety exponenciálně roste.
Коллапс планеты ускоряется по экспоненте.

Částečné zhroucení zdi.
Частичное обрушение стены.

On je v pořádku, jen má tak trochu nervové zhroucení.
С ним все в порядке. У него просто нервный срыв.

Vypadá to jako zhroucení protonů.
Это абсолютный коллапс протонов.

Čeká tě nervové zhroucení.
Тебе грозит нервное расстройство.

Kdy tedy ono slíbené zhroucení dolaru a krize nastanou?
Так когда же произойдет этот обещанный коллапс доллара и наступит кризис?

Anatomie finančního zhroucení.
Анатомия финансового кризиса.

Zhroucení země, pro niž žila, podtrhuje její drtivý pocit tragédie.
Развал страны, для которой она жила, усиливает переполняющее ее чувство трагедии.

Můj soused má nervové zhroucení.
У моего соседа нервный срыв.

Zhroucení„ Dvojčat“ způsobilo vážné poškození blízkých okolních budov.
Обрушение башен нанесло серьезный урон строениям комплекса ВТЦ, а также окружающим зданиям.

Že je to nějaký druh zhroucení.
Полагаю, это какое-то расстройство.

Možná je to jakési psychotické zhroucení,- které se projevuje jako disociativní porucha osobnosti.
Может, это какое-то психическое расстройство, проявляющееся в раздвоении личности.

V podnikání tomuhle říkáme zhroucení.
В бизнесе это называется крах.

Jime, je na pokraji nervového zhroucení, snad až šílenství.
Джим, он на грани нервного срыва, если не безумия.

Ty jsi řekla" želatina" a já slyšela nervové zhroucení.
Ты произнесла" формованное желе", я услышала нервный срыв.

CAMBRIDGE- Světová ekonomika už jednou zhroucení globalizace zažila.
Кембридж- Мировая экономика уже однажды видела крах глобализации.

Doktor si není jistý, ale máma si myslí, že by to mohlo být nervové zhroucení.
Врачи не знают, но мама думает, это нервный срыв.

Rakovina nevysvětluje zhroucení plic.
Рак не объясняет коллапс легкого.

Možná že na konci tunelu je světlo- nepřijde deprese ani finanční zhroucení.
Возможно, свет в конце туннеля еще светит- мы избежали депрессии и финансового обвала.

Někteří lidé globální zhroucení reformního úsilí připisují podivně neúčinnému sboru lídrů.
Некоторые приписывают всеобщий крах попыток реформ тому, что у власти собрались исключительно неэффективные лидеры.

Ne problém. Jen nervové zhroucení.
Не проблема, просто нервный срыв.

Dr. Kashi, co tady vidíme, nějaký typ psychického zhroucení?
Доктор Каши, мы здесь наблюдаем какой-то психический срыв?

Avšak přestože je ruská ekonomika nepochybně v nesnázích, úplné zhroucení je nepravděpodobné.
Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен.

Pro kohokoliv jiného, duchovně poučná. Pro tebe, prakticky psychotické zhroucení.
Для всех остальных это духовное просветление, а для тебя- почти психическое расстройство.

Měsíce nouzového úsilí předních světových centrálních bank zabránily zhroucení finančních trhů.
Месяцы чрезвычайных мер со стороны ведущих центральных банков мира предотвратили крах финансовых рынков.

Как использовать "zhroucení" в предложении

Nešťastné maminky pochodující celé noci na pokraji zhroucení s uplakaným novorozencem v náručí.

Ostrov, jako je Madagaskar, zaplavený ze dne na den „průkopníky civilizace", i když se tito průkopníci chovali, jak nejlépe mohli, zaznamenal zhroucení své struktury.

Pravdou je, že WPBSA je vážně finančně omezena a okruh nebude daleko zhroucení, jestliže se příští rok nenajdou další příjmy.

Na definitivní rozhodnutí Toyoty si budeme muset ještě počkat, ale zdá se, že technicky fascinující kategorie továrních vozů je na pokraji zhroucení.

NERVOVÉ ZHROUCENÍ Petry Špalkové Jak vzniká ALZHEIMEROVA CHOROBA?

Avšak i při úrokové sazbě 0% není tento stav stabilní, neboť reálné hospodářství podléhá kolísání a tím se stává celkové zhroucení nevyhnutelným.

Finanční krize odhalila, že z poskytnutých úvěrů vytvořené z peněz tekly na trhy aktiv a v okamžiku splasknutí souvisejících investičních bublin hrozilo zhroucení systému.

Za límec držela vystrašeného mužíčka, který vypadal na zhroucení.

Byl to tak obsáhlý playlist, že jsem čekala Solbergovo zhroucení.

Zhroucení mezinárodního obchodního a úvěrového systému, sociální a politické napětí v Německu, to vše vedlo k dalšímu propadu hospodářství.