SE ZHROUTILA на Русском - Русский перевод

• рухнула
• упала
• нервный срыв
• обвалилась
• случился срыв

Примеры использования Se zhroutila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zeď se zhroutila.
Стена падает.

Někdo by řekl, že jsem se zhroutila, ale.
Некоторые бы сказали, что это был нервный срыв. Но.

A ona se zhroutila.
И она рухнула.

Mary je v pořádku, ale… Tak trochu se zhroutila.
Мэри в порядке, но она совсем не в духе.

Stěna se zhroutila!
Стена рухнула!

Vy jste ta výzkumnice studu, která se zhroutila.".
Ты- исследователь стыда, у которой случился срыв".

Postel se zhroutila.
Кровать упала.

Otřesná tyranie plukovníka Muammara Kaddáfího v Libyi se zhroutila;
В Ливии рухнула ужасная тирания полковника Муаммара аль- Каддафи;

Zeď se zhroutila!
Стена уничтожена!

Měli jsme tu Scarlett O'Connor, která se zhroutila na pódiu.
Первой была Скарлетт О' Коннор, у которой случился нервный срыв на сцене.

Stanice se zhroutila na obou koncích.
Станция обвалилась на обеих концах.

Jo, nebo když se zhroutila.
Да, или когда взорвался.

Oběť se zhroutila do louže vlastní krve.
Жертва упала в лужу собственной крови.

Psychicky jsem se zhroutila.
У меня был нервный срыв.

Zvonice se zhroutila v roce 1382 a byla zrekonstruována v roce 1478.
Этот мост был построен в 1377 году и перестроен в 1886 году.

Střecha se zhroutila.
Крыша рухнула.

Tu potácející se přeplněnou obludu, která se zhroutila pod vlastní vahou?
Етот неуклюжий, переполненный монстр, рухнувший под собственным весом?

Organizace se zhroutila v roce 1967.
И в конце 1967 года организация прекратила свое существование.

Poté se však finanční systém rozpadl a tempa růstu se zhroutila jako domečky z karet.
Однако затем финансовая система разрушилась, а темпы роста упали как тонна кирпичей.

Římská říše se zhroutila o několik století dříve.
Римская империя распалась несколько столетий ранее.

Ledvinová tepna se zhroutila.
Почечная артерия отказала.

Myslí si, že se zhroutila část vesmíru a prostě nefungují zákony fyziky.
Они думают, что какая-то часть вселенной распалась и это просто свихнувшаяся физика.

Nevím, prostě se zhroutila.
Не знаем. Она просто выключилась.

Střecha se zhroutila.
Крыша обвалилась.

Prostě se zhroutila.
Она просто упала.

Prostě se zhroutila.
Она просто отключилась.

Moje máma, málem se zhroutila, když jsem odešel.
Моя мама, она… у нее чуть не случился срыв, когда я ушел.

V šestnácti letech se zhroutila a šla do ústavu.
Она была одаренной, но в 16 лет сорвалась и попала в клинику.

Ekonomika země nejenže se zhroutila, ale strukturálně skomírá.
Экономика страны не просто рухнула; она структурно сходит на нет.

Staloseto vLodalenuvNordfjordu, když se zhroutila velká hora do fjordu.
Это случилось в местечке Лодален, что лежит в Нордфьерде. Огромная скала рухнула в море.

Как использовать "se zhroutila" в предложении

Za chvíli se zhroutila na postel vedle pana dokonalého.

V obci Červená Hora na Náchodsku vítr zbořil stodolu, které se zhroutila na zemědělskou techniku.

Ledový vítr jí rozvířil vlasy kolem uší, koleny se zhroutila na zem.

V kuchyni se zhroutila do židle a začala plakat – vyčerpáním, zoufalstvím, bezradností a studem.

Když totiž začala mít psychické problémy, nervově se zhroutila a nemohla pracovat, bývalý zaměstnavatel plně hradil veškeré její životní náklady.

Nakonec však i ona podlehla „tlakům odjinud“, de facto se zhroutila a místo několika přeběhlíků se dostala do pozice jejích zrádců celá ČSSD.

V Sanově sídle uvnitř edského hradu pracovali tesaři na nové střeše té části velkého panského domu, která se zhroutila při zemětřesení.

Pak vypuklo povstání boxerů a 5000 let stará říše se zhroutila a svým způsobem se v chaosu zmítá dodnes.

Kdyby nebylo Lehman Brothers, evropská úvěrová bublina by se zhroutila o něco později.

Záchranáři odhrabují bahno a snaží se odvalit kameny, protože při sesuvu se zhroutila část skály.