ВЗОРВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• explodoval
• vybuchl
• vybouchl
• explodovala
• vybouchnul
• vybuchnul
• vybuchlo
• výbuch
• praskla
• vyletělo do vzduchu

Примеры использования Взорвался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто взорвался!
Prostě vybouchnul.

Взорвался грузовик.
Vybuchnul náklaďák.

Может, самолет взорвался.
Třeba vybuchlo letadlo.

Взорвался ускоритель частиц.
Vybouchl urychlovač částic.

Склад боеприпасов взорвался?
Sklad s municí vybouchl?

А малыш Тед взорвался в… 11: 34.
A Malý Ted vybouchl v… 11:34 dopoledne.

И что потом, просто взорвался?
A co potom, právě explodovala?

Где ты была, когда взорвался Челленджер?
Kde jsi byla když vybuchl Challenger?

А потом, когда купол Каледа взорвался.
A pak, když vybouchl Kaledský dóm.

Взорвался двигатель он был прямо за моим окном.
Motor vybuchl. Byl hned za mým oknem.

Надо выяснить, из-за чего корабль взорвался.
Chci vědět, proč ta loď explodovala.

Только что взорвался над Моявской пустыней.
Nad pouští Mojave právě vybuchl Boeing 747.

Через пару дней после того, как взорвался мой дом.
Pár dní po tom, co můj dům vybouchl.

Майк, последний парень, который это принял- взорвался.
Miku, ten poslední, co to měl, vybuchl.

Его кардиостимулятор взорвался прямо у него в груди.
Jeho kardiostimulátor mu vybouchnul přímo v hrudi.

Я делал бомбу, и… Я не знаю… Порох, он взорвался.
Vyráběl jsem bombu a ona, já nevím, ten střelný prach vybuchl.

Я слышал, что мозг жертвы взорвался в его башке.
Slyšel jsem, že máte oběť, které explodoval mozek uvnitř hlavy.

Все эти переломы… Они все результат того, что мозг взорвался?
Všechny tyhle fraktury jsou od toho, jak explodoval mozek?

Билл пошел на верхний этаж, и был убит, когда взорвался газопровод.
Bill šel do horního patra a zemřel, když vybouchl plyn.

Контейнер с топливом взорвался, и Кейко отбросило на переборку.
Palivová nádrž explodovala, a Keiko do odhodilo na přepážku.

Когда люк взорвался, Твой посох упал с дерева прямо на меня.
Když bunkr vybouchnul, tvoje hůl spadla na strom přímo nade mnou.

Через два дня у него дома взорвался газ, и он обгорел насмерть.
O dva dny později u něho v domě vybuchl plyn. Zemřel při tom.

Ты думаешь, что Гаррисон Уэллс хотел, чтобы ускоритель взорвался?
Takže vy si myslíte, že Harrison Wells chtěl, aby urychlovač částic vybuchl?

Как вы и планировали, дроид взорвался, когда прибыл на базу.
Jak jste plánovali, droid explodoval, chvilku po návratu na základnu.

Водитель успела вовремя затормозить, как вдруг велосипедист взорвался.
Řidička zvládla zastavit včas, ale pak z ničeho nic cyklista explodoval.

Ваши дети были в автобусе, который взорвался на площади Тависток.
Vaše děti seděli v autobuse, který explodoval na Tavistock Square.

Кто-нибудь властный и респектабельный, который изменился в последнее время или взорвался?
Někdo mocný, či vážený, se náhle změnil, či explodoval?

Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиацию.
Kdyby nákladní loď explodovala v její koroně, mohla by pohltit radiaci.

Около двух часов после Мапуту взорвался паровой котел, прорвал дыру в корпусе.
Podle mého asi dvě hodiny po vyplutí vybuchnul kotel a v trupu se vytvořila trhlina.

Челябинский болид в России взорвался с силой в 30 раз большей, чем бомба в Хиросиме.
Čeljabinský bolid v Rusku explodoval třicetkrát větší silou než bomba v Hirošimě.