VYBUCHLO на Русском - Русский перевод

• взорвалась
• взорвалось
• взорвался

Примеры использования Vybuchlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Málem to vybuchlo!
Оно почти взорвалось!

Pokud ne, tak zařídím, aby toto letadlo vybuchlo.
Если нет- я взорву самолет.

Pak to vybuchlo.
А затем все взорвалось.

Auto do něčeho narazilo a vybuchlo.
Машина что-то задела и сдетонировала.

Třeba vybuchlo letadlo.
Может, самолет взорвался.

Ježiši, co tady vybuchlo?
Боже. Что тут взорвали?

Venku vybuchlo auto.
Какая-то машина снаружи взорвалась.

Srdce mu skoro vybuchlo.
Сердце чуть не взорвалось.

Proč to vybuchlo po tak dlouhé době?
Почему она взорвалась после стольких лет?

Kdyby to torpédo vybuchlo.
Если бы та торпеда взорвалась.

Když to vybuchlo, skočila přede mě.
Когда все взорвалось, она встала передо мной.

Moje srdce málem vybuchlo.
У меня чуть сердце не разорвалось.

Vybuchlo to, než se k tomu dostala.
Но трансформатор взорвался до того, как тот до него дошел.

V garáži u Riggs Bank vybuchlo auto.
Возле банка Риггс взорвалась машина.

Cokoliv tam vybuchlo hořelo tak silně,- že nezbylo nic k analýze.
Что бы там ни взорвалось, выгорело так, что не осталось ничего для расследования.

Nevím, ale potřebujeme, aby to vybuchlo.
Я не знаю. Нo нам нужен этот взрьιв.

Za poslední 3 hodiny vybuchlo 11 plavidel.
За последние три часа самоликвидировалось 11 кораблей.

Pípátko samozřejmě vybuchlo.
Пикающая цензурная машинка, очевидно, взорвалась…'.

Když chtěl, aby to vybuchlo, proč na to dával hodinky?
Если бы он хотел взорвать эту штуку,- Зачем ставить таймер?

Skladiště, kde drželi velvyslankyni, vybuchlo.
Склад, где держали посла Взорван.

Krátce předtím, než zařízení vybuchlo, jsem něco viděl v Sladeovej lepku.
Перед тем, как тюрьма взорвалась, я увидел нечто на черепе Слэйда.

Postarám se, aby tvoje srdce vybuchlo.
Я собираюсь взорвать твое сердце.

Ale pokud by to auto vybuchlo tady, tlaková vlna by šla do toho kopce, že?
Но если бы машина взорвалась здесь, ударная волна была бы поглощена склоном, так ведь?

Byli přímo tam, když to tělo vybuchlo.
Ходжинс и Обри… они были… они были прямо там, когда тело взорвалось.

Vsadím se, že to nastavili, aby letadlo vybuchlo ve vzduchu.
Ставлю на то, что таймер был выставлен, чтобы взорвать самолет в полете.

Objevil se černý mrak, blesky a pak všechno vybuchlo!
Там было черное облако, молнии, а потом все взорвалось!

Zveřejnili jsme to a o dva měsíce později vybuchlo londýnské metro.
Мы сделали репортаж и через два месяца, взорвали Лондонское метро.

Vypadá to, že byla na cestě do auta, když to vybuchlo.
Похоже, она возвращалась к машине, когда та взорвалась.

Dnes ráno v Londýně v centru města vybuchlo šest bomb.
Этим утром в Лондоне, в самом центре города, взорвалось шесть взрывных устройств.

Dobrá zpráva, dokážu zabránit tomu, aby vaše nové letadlo vybuchlo.
Хорошие новости: я могу сделать так, чтоб ваш новый самолет не взорвался".

Как использовать "vybuchlo" в предложении

Před sídlem strany vybuchlo několik podomácku vyrobených náloží. [celá zpráva] Podle agentury muž krátce po zatčení přiznal, že je autorem středečního atentátu.

Při úderu také vybuchlo obrovské množství munice, kterou radikálové převáželi.

Kněţny odešly a hlasně zase vybuchlo veselí všech a trvalo aţ do noci.

Byli nuceni vyrazit pro pomoc a krátce poté, co se vzdálili, letadlo vybuchlo.

Východní rampa chyběla, místo ní spatřili černý flek. "Něco obrovského tam vybuchlo," konstatoval. "Rampu to naprosto zničilo." Analýza údajů ukázala, že se to stalo 3. července.

Podle svědků události však nedopadl, těleso vybuchlo nad zemí ve výšce 5 až 10 km.

Podle odhadů zde vybuchlo 5 až 10 kilotun TNT.

Nekontrolovatelně se šíří koronavirus - Novinky.cz Novinky.czZahraničníEvropaV romských osadách to vybuchlo, řekl premiér.

Domníváte se, že letadlo vybuchlo, že v okamžiku nárazu doslova explodovalo v důsledku výbuchu paliva nebo..." Plaugher: "Víte, k tomu bych se raději nevyjadřoval.

Dodnes není jasné, co přesně nad Tunguskou vybuchlo.