ВЗОРВАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• explodovalo
• vybouchlo
• vybuchlo
• vybuchla
• vybouchla

Примеры использования Взорвалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то взорвалось!
Něco vybouchlo!

Хочешь чтобы все взорвалось?
To chceš, abych vybouchla?

А это взорвалось?
Tohle vybouchlo?

А затем все взорвалось.
Pak to vybuchlo.

И все взорвалось.
A pak to vybuchne.

Его сердце взорвалось.
Jeho srdce vybouchlo.

Машинное отделение просто взорвалось.
Strojovna prostě vybuchla.

Оно почти взорвалось!
Málem to vybuchlo!

Заброшенное здание взорвалось.
Vybuchla opuštěná budova.

То здание взорвалось.
Ta budova vybouchla.

Оно взорвалось в лице того парня.
Tomu chlápkovi to explodovalo ve tváři.

И потом все взорвалось.
A tehdy to vybouchlo.

Когда все взорвалось, она встала передо мной.
Když to vybuchlo, skočila přede mě.

Там что-то взорвалось?
Vybouchlo tam snad něco?

Несколько дней назад это здание взорвалось.
Tahle budova před několika dny vybuchla.

А потом все взорвалось.
A pak všechno vybouchlo.

И я бросил камень в него, и оно взорвалось.
Hodil jsem na něj kámen a ono explodovalo.

Ее сердце взорвалось, потому что она не хотела.
Její srdce explodovalo, protože nemohla.

И потом твое лицо взорвалось?
A pak tvůj obličej explodoval?

Во время обстрела взорвалось одно из наших орудий.
Během ostřelování se roztrhlo jedno dělo.

Что-то попало в топливные баки и взорвалось.
Něco muselo zasáhnout nádrže a explodovat.

Летом 1976- го года в Кливленде взорвалось 36 бомб.
To léto 1976, vybouchlo v Clevelandu 36 bomb.

Когда СВУ взорвалось оно сильно нагрело весь метал.
Když IED explodovalo, rozžavilo to všechen kov.

Ходжинс и Обри… они были… они были прямо там, когда тело взорвалось.
Byli přímo tam, když to tělo vybuchlo.

И вдруг, без предупреждения, все взорвалось в существовании.
Pak náhle, bez varování, vše explodovalo do existence.

Там было черное облако, молнии, а потом все взорвалось!
Objevil se černý mrak, blesky a pak všechno vybuchlo!

Этим утром в Лондоне, в самом центре города, взорвалось шесть взрывных устройств.
Dnes ráno v Londýně v centru města vybuchlo šest bomb.

Ходжинс и Обри… они были… они стояли рядом с телом, когда оно взорвалось.
Hodgins a Aubrey byli přímo u toho, když to tělo vybouchlo.

Кости выгнуты вперед как будто оно взорвалось изнутри.
Kosti jsou ohnuty směrem ven. Jako kdyby to explodovalo zevnitř.

Его лицо просто… взорвалось как Помпеи, когда мы с ним схлестнулись.
Jeho tvář prostě… vybuchla jako Pompeje. Zrovna když jsme stáli tváří tvář.