Примеры использования Vybuchla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vybuchla ti matka.
Až by bomba vybuchla.
Vybuchla mu hlava.
Его голова разорвалась.Právě vybuchla plynárna!
Vybuchla ti tu bomba?
У тебя здесь бомба взорвалась?
Люди также переводят
Strojovna prostě vybuchla.
Vybuchla opuštěná budova.
Заброшенное здание взорвалось.Tahle budova před několika dny vybuchla.
Несколько дней назад это здание взорвалось.Vybuchla bomba…- Byl vymazán z povrchu zemského!
Взорвалась бомба… и его стерло с лица земли!Opakuji, Mount Mowa Mowa právě vybuchla.
И опять, вулкан Moa Moa только что извергся.Vybuchla pneumatika a řidič ztratil kontrolu.
Шина взорвалась, и водитель потерял управление.Dívala jsem se na ni, když chata vybuchla.
Я как раз на нее смотрела… И тут наш домик взорвался.Už podruhé vybuchla kopilotova konzole.
Это второй раз, когда консоль твоего второго пилота взрывается.Jak s ním dokážete žít, aniž by vám vybuchla hlava?
Как у тебя не взорвался мозг, будучи замужем за ним?O té bombě, co vybuchla. Proč tě to tak zajímá?
Бомба, которая взорвалась… почему ты так заинтересовался?Vybuchla mu hlava a jeho krev se mi dostala i do pusy.
Его голова разорвалась, и часть крови попала мне в рот.Ta chemická továrna, která vybuchla hned, co jsme přijeli?
Тот склад с химпрепаратами взорвался как только ты приехали?Jeho loď vybuchla krátce na to, co opustil stanici.
Его корабль взорвался вскоре после того, как покинул станцию.Mike aKITT jsou jediní schopní zabránit té věci, aby vybuchla.
Jeho loď vybuchla při vstupu do atmosféry Země.
Его корабль взорвался при вхождении в плотные слои атмосферы Земли.Víte, k domu se vracela hospodyně, když ta bomba vybuchla.
Знаете, когда взорвалась бомба, туда возвращалась домоправительница.Kdyby ta věc náhodou vybuchla… nemůžeme odhadnout následky.
Bomba vybuchla v 11:20 večer. Na parkovišti hotelu Wilton Suites.
Бомба взорвалась в 11: 20 вечера на парковке перед отелем Уилтон.Pokaždé, když tu bylo viděno monstrum, spousta transformátorů vybuchla.
Каждый раз, когда кто-то видел монстра, взрывались трансформаторы.Jeho tvář prostě… vybuchla jako Pompeje. Zrovna když jsme stáli tváří tvář.
Его лицо просто… взорвалось как Помпеи, когда мы с ним схлестнулись.Na setkání jsme přednesli svůj návrh,dvě vteřiny ticha a pak celá místnost vybuchla.
Мы представили план на собрании, две секунды, и зал взорвался.Ozbrojeni výbušninou, která byla shozena, vybuchla a prince na místě usmrtila.
С установленной бомбой, подлетел и взорвался, мгновенно убив принца.Před dvěma měsíci tu vybuchla bomba a vaše blízká přítelkyně byla při výbuchu zabita.
Два месяца назад здесь взорвалась бомба, ваш близкий друг погиб от взрыва.Nastražil improvizovanou výbušninu do té dodávky, která vybuchla u brány do Santa Monicy.
Он заложил СВУ в фуру, взорвавшуюся на въезде в Санта- Монику.Nedávno na íránské hranici s Afghánistánem vybuchla bomba zacílená na Íránskou revoluční gardu.
Бомба, предназначенная для Революционной гвардии Ирана, взорвалась недавно на иранской границе с Афганистаном.
