SE NERVOVĚ ZHROUTIL на Русском - Русский перевод

• был нервный срыв
• пережил нервный срыв

Примеры использования Se nervově zhroutil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dal jsem se nervově zhroutil.
Я привела себя к нервному срыву.

Osobně žádnou, ale můj táta se nervově zhroutil.
Не лично, но у моего отца было нервное расстройство.

On se nervově zhroutil pane.
У него произошел нервный срыв, сэр.

Proboha, právě se nervově zhroutila.
О боже, у нее нервный срыв.

Myslel jsem, že Michael Scott odešel z odvětví poté, co se nervově zhroutil.
А я думал, Майкл Скотт ушел из бумажного бизнеса после своего нервного срыва.

Cullen se nervově zhroutil.
Каллен был подвержен нервным срывам.

Propracoval se natolik až se nervově zhroutil.
Он довел себя работой до нервного срыва.

Bratr Hilary Ed se nervově zhroutil a oběsil se. Na stromě v Blenheim Vale.
У Эда, брата Хиллари, был нервный срыв и он повесился… на дереве в Бленхем Вейл.

Nevím, je to jako bych se nervově zhroutila.
Я не знаю. Это как я имея какой-то срыв.

V roce 1821 se nervově zhroutil z přepracování a v březnu 1822 z muzea odešel.
В 1821 году Лич, перегруженный работой, пережил нервный срыв и в марте 1822 года был вынужден уйти из музея.

V zimě roku 1968 se nervově zhroutil.
В 1938 году пережил нервный срыв.

Myslím si, že poslední učitel, který tomu opravdu rozuměl, se nervově zhroutil.
Кажется, с последним учителем, который знал толк в компьютерах, случился нервный срыв.

Řekla, že se nervově zhroutil.
Она сказала, что у него нервный срыв.

Jsi jen učitel na prvním stupni, který se nervově zhroutil.
Ты просто учитель младших классов с нервным срывом.

Tvoje matka se nervově zhroutila.
У твоей матери был нервный срыв.

Oh, um, manžel ho přivedl domů, když se nervově zhroutil.
О, мой муж принес его домой после того, как у него был нервный срыв.

Zdá se, že doktor Sanjay se nervově zhroutil a spáchal sebevraždu.
Видимо, у доктора Санджея был нервный срыв, и он покончил с собой.

Ale poslední dobou, jeho nejzajímavějším pacientem, Byla žena v domácnosti, která se nervově zhroutila.
Но в последнее время его самым интересным пациентом была домохозяйка, у которой был нервный срыв.

Řekla že jste se nervově zhroutil.
Она сказала, что у вас был нервный срыв.

Jeden z jeho pacientů se nervově zhroutil a začal vyvádět, bodnul ho… přetrhal břišní aortu a zemřel během pár minut.
У одного из его пациентов был срыв, он впал в неистовство и заколол его… Разорвав брюшную аорту, так что доктор умер в считанные минуты.

Řekl mi, že jsem se nervově zhroutil.
Он сказал, что у меня был нервный срыв.

Ovšem má matka neví, že Tom O'Connor poté, co se nervově zhroutil v polovině 80. let, když bulvár propíral jeho údajnou aféru s mladistvou prostitutkou, odpovídal při každém rozhovoru.
Конечно, моя мама не в курсе, что после того как Том О' Коннор пережил нервный срыв в середине 80- х оказавшись в центре скандала, связанного с услугами несовершеннолетней проститутки Том О' Коннор отвечает на любую фразу.

A nakonec ti otec řekne, že sestra se nervově zhroutila.
Наконец, твой отец… говорит тебе, что у твоей сестры был нервный срыв.

Byla jsem pod menším tlakem kvůli Billymu kterej se nervově zhroutil a vůbec.
У меня был очень тяжелый период. У брата был нервный срыв, и я.

Víš, nejprve jsem jí nevěřil, když mi řekla, že ses nervově zhroutil.
Знаешь, я не верил ей в начале, когда она рассказала, что у тебя был срыв.

Říkali, že ses nervově zhroutil.
Они сказали, что у тебя какой-то нервный срыв.

Ty ses nervově zhroutila?
У тебя что, нервный срыв?

Předstírej, že ses nervově zhroutila.
Притворись, что у тебя нервное расстройство.

Musela jsem se nervově zhroutit.
Наверное у меня был нервный срыв.

Как использовать "se nervově zhroutil" в предложении

Na jednoho muže se sesypalo tolik agresivních útočníků, že se nervově zhroutil a skončil v nemocnici, kde jej hlídali, aby nespáchal sebevraždu.

Situace se obracela v neprospěch německých vojsk, von Moltke se nervově zhroutil.

Stejný trest dostal i hlavní inženýr Nikolaj Fomin, který se nervově zhroutil a byl ze zdravotních důvodů brzy propuštěn.

Tomíkův otec se nervově zhroutil a v šestnáctiletém mladíkovi se usadil pocit křivdy a nespravedlnosti.

Což promptně vyřešil tím, že se nervově zhroutil, byl nemocen a pak ze zdravotních důvodů rezignoval.

Druhý den bylo jeho dílo ztrháno i petrohradskými hudebními kritiky a Rachmaninov se nervově zhroutil.

Tu ovšem nedokázal splácet, navíc mu z banky volali skoro každý den, až se nervově zhroutil.

Ve dvaceti letech se nervově zhroutil a pokusil o sebevraždu.

Rozčarován a zklamán propadal depresím, až se nervově zhroutil.

Tři odsouzení se trestu vyhnuli – dva zemřeli přirozenou smrtí, třetí se nervově zhroutil.