Примеры использования Zhroutil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nervově ses zhroutil.
Pozorovatel zhroutil vlnovou funkci… prostě jen pozorováním.
Před týdnem ses zhroutil.
Всего неделю назад у тебя был срыв.Umbrella se zhroutila ale jejich virové dědictví se stále šíří.
Její respirační systém zhroutil v narkóze.
Люди также переводят
Zřítit 1" Zhroutil" klon- stačí kliknout skupiny stejné barevné bloky k jejich odstranění.
Рухнуть 1" Рухнула" клон- просто нажмите группе те же блоки….Začali jsme jíst večeři a najednou se… zhroutil.
Myslel jsem, že když Dylan umřel, zhroutila ses, měla si deprese.
Мне кажется, когда умер Дилан, у тебя был срыв, депрессия.Blbý je, že se váš opravdovej plán opravdu zhroutil.
Kdyby se teď někdo v baru zhroutil, co bys dělal?
Po tom, co jsi prožila, by se většina lidí zhroutila.
Zhroutil" klon- stačí kliknout skupiny stejné barevné bloky k jejich odstranění.
Рухнула" клон- просто нажмите группе те же блоки цвета, чтобы удалить их.Stejně jako moje žena… Když náš dům zhroutil na ni.
Ve vězeňském světě, než se zhroutil, jsem sem chodila každý den přemýšlet.
В тюремном мире, прежде, чем мы иссохли, я приходила сюда каждый день, поразмышлять.Po vypuknutí války v srpnu 1914 se bohužel tento systém naprosto zhroutil.
К сожалению, система полностью развалилась после начала войны в августе 1914 года.Pokud by se však hodnota dolaru náhle zhroutila, budou USA sledovat odlišný kurz.
Но если стоимость доллара внезапно упадет, в США события развернутся по-иному.Navíc si lze i v tak pochmurném světě jen těžko představit, že by se trh zcela nebo nadlouho zhroutil.
Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго.Koneckonců se i sám Sovětský svaz nakonec zhroutil kvůli krátkodeché ekonomice, ne kvůli absenci raket a jaderných hlavic.
Советский Союз, вообще-то, в итоге распался из-за своей неэффективной экономики, а не из-за нехватки ракет или ядерных боеголовок.Velmi dobře, pane." Když jsem se starou Bicky stranou v Během dopoledne a řeklmu, co se stalo, že málem zhroutil.
Очень хорошо, сэр." Когда я принял дорогой старый Bicky в сторону в ход утром ирассказал ему о случившемся он чуть не сломался.Když se italský poválečnýpartajní systém počátkem 90. let zhroutil, podařilo se Berlusconimu založit vlastní politickou stranu, získat moc a během fungování tří vlád ohnout zákony a vládní instituce tak, aby sloužily jeho podnikatelským a osobním zájmům.
Когда послевоенная партийная система Италии рухнула в начале 1990- х годов, Берлускони сумел основать свою собственную политическую партию, завоевать власть и в течение срока работы трех правительств подстроить законы и государственные институты для служения во благо своих деловых и личных интересов.Ona a dalších sedm žen, humanitárních pracovnic, zemřely, když se sklep,do něhož se uchýlily, zhroutil pod vahou budovy.
Она и семь других женщин, которые были медсестрами, погибли, когда подвал,в котором они прятались, рухнул под тяжестью здания.V roce 1971, kdyžse ke konci poválečného systému pevných měnových kurzů zhroutil dolar, americký ministr financí John Connally svým zahraničním protějškům proslule řekl, že„ dolar je naše měna, ale váš problém.“ Vysoké globální postavení dolaru se od té doby drží, navzdory mnoha případům zanedbávání a zneužívání.
В 1971 году, когда произошел обвал доллара к концу периода системы фиксированного валютного курса после Второй Мировой войны, министр финансов США Джон Конналли превосходно сказал своим иностранным коллегам, что“ доллар- это наша валюта, но ваша проблема”. И высокий глобальный статус доллара сохранился с тех пор, несмотря на многочисленные эпизоды пренебрежения и злоупотребления.Staletí, po která zůstala církev osamocená po pádu Římu, jsou často nazývána temné věky,jako by se civilizovaný život zhroutil.
Ека, когда церковь оставалась одна после падени€- има часто называют мрачными веками средневековь€,как будто цивилизованна€ жизнь рухнула.Ti v rámci výzkumu financovaného Evropskou unií zkoumali, jaký by byl celosvětový ekonomický dopad,kdyby se v důsledku globálního oteplování zhroutil celý Západoatlantský ledový příkrov.
В ходе исследований, финансируемых Европейским союзом, они изучали глобальные экономические последствия,если глобальное потепление приведет к обрушению всего западно- антарктического ледового щита.Zhroutit trh.
Měl se zhroutit na místě, kde došlo ke kontaktu.
Мы должны были рухнуть в том месте, где я с ним сцепился.Wyatt by raději nechal svou společnost zhroutit, než by mi ji prodal.
Západ se přesto může velmi nečekaně zhroutit.
Nikdo neříká, že se musíme zhroutit.
Wellere, buď opatrný, trosky se můžou zhroutit.
Веллер, будь осторожен. Развалины могут обрушиться.
