РАСПАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se rozpadlo
• skončilo
• se rozpadl
• rozpadat

Примеры использования Распался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брак распался.
Manželství se rozpadlo.

И ваш брак распался.
Vaše manželství se rozpadlo?

Брак распался в 1985.
Manželství bylo roku 1985 rozvedeno.

Мой брак распался.
Moje manželství skončilo.

Мотоцикл распался на три части.
Motorka skončila na 3 kusy.

Мой брак распался.
Moje manželství se rozpadlo.

Брак распался в 2004 году.
Manželství se rozpadlo roku 2004.

Советский союз распался?
Sovětský svaz se rozpadl?

Брак распался в 1999 году.
Manželství se rozpadlo v roce 1990.

Мой первый брак распался.
Moje první manželství se rozpadlo.

Брак распался в мае 1970.
Manželství se rozpadlo v květnu 1929.

В 1960 году брак распался.
Manželství se rozpadlo v roce 1960.

И брак ваших родителей распался?
Tak skončilo jejich manželství?

Коллектив распался в 1991 году.
Skupina se rozpadla v roce 1991.

В 1991 году СССР распался.
Roku 1991 se začal Sovětský svaz rozpadat.

Брак распался в 2017 году.
Manželství bylo v roce 2017 rozvedeno.

Спустя 7 лет их брак распался.
Manželství se rozpadlo po sedmi letech.

Их брак распался в 1972 году.
Jejich manželství se rozpadlo v roce 1971.

Вы знаете, почему распался их брак?
Víte, proč skončilo její manželství?

Декабря 1991 распался Советский Союз.
Prosince 1991 se rozpadl Sovětský svaz.

Энни пила и ее брак распался.
Annie začala pít a její manželství se rozpadlo.

Брак родителей распался 28 марта 1849 года.
Její rodiče se 28. března 1849 rozvedli.

Незадолго до нашей встречи распался мой брак.
Moje manželství skončilo dřív, než vůbec začalo.

Вскоре после смерти сына этот брак распался.
Již krátce po narození syna se začalo manželství rozpadat.

Когда их брак распался, судьба Джека была разрушена.
Když manželství skončilo, Jackova víra byla otřesena.

Ты хочешь знать, почему мой брак распался, Джек?
Chceš vědět, proč moje manželství skončilo, Jacku?

Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот.
Sovětský svaz se zhroutil, protože Strana byla stát a naopak.

ИКП прекратила существование в том же 1991 году, когда распался СССР.
Nezávislá republika Kyrgyzstán vznikla v roce 1991, kdy se rozpadl SSSR.

Брак распался к 1909 году, развод был получен к 1922 году.
Manželství se rozpadlo kolem roku 1909, třebaže rozvod uskutečnili až v roce 1918.

Лишь хочу прояснить, ваш брак распался из-за летающих аппаратов?
Takže aby jsme v tom měli jasno, vaše manželství se rozpadlo kvůli Jet-packům?