ROZPADAT на Русском - Русский перевод

• разваливаться
• рушиться
• разрушаться
• распадаться
• рассыпаться

Примеры использования Rozpadat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Letadlo začalo rozpadat.
Самолет стал разваливаться.

Mohl by se rozpadat na něco dalšího.
Может распадаться во что-то другое.

Tábor se začíná rozpadat.
Лагерь начинает разваливаться.

Značka Apple rozpadat recept.
Делать яблочный рушиться рецепт.

Naše linie se začínají rozpadat.
Наши линии начали рушиться.

Buňka se začala rozpadat a já si říkala.
Ячейка начала разваливаться, и я.

Pak se letadlo začalo rozpadat.
Самолет… начал разваливаться.

Loď se začala rozpadat v divokém monzunu z terra-kamení.
Их корабль начал разваливаться под жестоким каменным муссоном.

A jeho život se začíná rozpadat.
Его жизнь вот-вот развалится.

Myslím… že se věci začaly rozpadat v den kdy jsi zmizel.
Думаю… что все начало разваливаться в день, когда ты ушел.

Roku 1991 se začal Sovětský svaz rozpadat.
В 1991 году СССР распался.

Jakmile se světy začnou rozpadat, už nebude možnost to zastavit.
Когда вселенные начнут разрушаться, это уже не остановить.

Když se ten most začal rozpadat.
В ту минуту, когда мост начал рушиться.

Jako by se tvé ego začalo rozpadat, dokud… nemáš žádné ego.
Будто твое эго начинает распадаться, до тех пор… пока не исчезнет.

Pouzdro článku se už začíná rozpadat.
Оболочка этой батареи уже начинает разваливаться.

Život Camerona Deana se začal rozpadat po střední škole.
Жизнь Кэмерона Дина начала рушиться после школы.

A tady se začne váš příběh trochu rozpadat.
И тут ваша история начинает немного разваливаться.

Když vidíš, že se ty věci začínají rozpadat, musíš jít.
Когда ты видишь, что все начинает разрушаться, беги.

Říkal jsem, že se ten článek už začíná rozpadat.
Я же говорил Вам, эта батарея уже начинает разрушаться.

Snažil jsem se zachránit děti a dům se začal rozpadat, jak vidíte.
Я пытался спасти детей, но дом начал рушиться, как вы видете.

Máš asi dvě minuty, než se tvá kůže začne rozpadat.
У тебя около 2- ух минут до того, как твоя кожа начнет растворяться.

Lori nám řekla pravdu a pak se věci začaly rozpadat na kousky.
Лори рассказала нам правду, а затем все стало разваливаться на части.

A potom, před třemi nebo čtyřmi lety, se jeho manželství začalo rozpadat.
Потом, 3- 4 года назад, начал разваливаться его брак.

Od doby co jsem našel tenhle čtyřlístek, se mi začal rozpadat život.
Как только я нашел этот клевер, моя жизнь начала разваливаться.

Již krátce po narození syna se začalo manželství rozpadat.
Вскоре после смерти сына этот брак распался.

Po tý rvačce, já nevím… Všechno se prostě začalo rozpadat.
После нашей ссоры, я просто не знаю, все начало разваливаться на части.

Jakmile ho začneš trochu zatěžovat, jedna věc po druhé se začne rozpadat.
Как только ты за нее сядешь, одна вещь за другой начнут разваливаться.

Ale teď se zdálo, že se základy mého života ve Stamfordu začínají rozpadat.
Но сейчас казалось, что вся основа жизни в Стамфорде начинает рушиться.

Aktivní džihádista z Al-Kajdy, dokud se organizace nezačala rozpadat.
Был активным джихадистом Аль-Каиды, пока их организация не начала разваливаться.

Zdánlivá hegemonie neosociálních demokratů se začala po pouhých několika letech rozpadat.
Видимая гегемония нео- социальных демократов начала рушится всего через несколько лет.

Как использовать "rozpadat" в предложении

Pak začněte rozpadat hovězí maso a pokračujte v vaření, házet a rozpadat příležitostně až do úplného vaření, asi o 3 minuty déle.

Nehty začnou rozpadat, tloustnou, a pak se a vypadnout, ale vypadávání nehtů se vyskytuje pouze v nejzávažnějších případech.

Vlhký kořenový bal bude kompaktnější a nebude se po vyjmutí rozpadat.

Jak těla nebyla v přímém kontaktu se suchým pískem jako dříve, začala se rychle rozpadat.

Styren je zařazen jako karcinogenní látka do Národního ústavu zdravotnictví, ale trvá stovky let rozpadat a není ovlivněn půdou ani vodou.

Ten se postupně začne rozpadat a Ann nakonec přizná, že se vídá s jiným mužem.

Rychle proto vybledne a může se dokonce začít trhat a rozpadat.

Pro Českou republiku je strategická hrozba, že budeme vytěsňováni z Evropské unie, že dojde ke ztrátě soudržnosti EU a že by se měla začít drolit, rozpadat a nás nechávat mimo.

Ale spíše než rozpadat se záložník rostl ze síly na sílu.

Budou se vám při krájení rozpadat, ale to není špatně, naopak.