SE NEPTÁ на Русском - Русский перевод

• спрашивает
• не спрашивает
• не задает вопросов

Примеры использования Se neptá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ona se neptá.
Она не просит.

Nikdo nic nedělá, nikdo se neptá.
Никто ничего не делает и не спрашивает.

Ona se neptá.
Она не спрашивает.

Naše paní sedí a čeká a nikdo se neptá.
Богиня сидит и ждет, но никто не взывает.

Tebe se neptá.
Он спросил не тебя.

Tím myslíš, že nejdřív nestřílí a teprve pak se neptá?
В смысле, она не стреляет сразу, а вопросы задает потом?

Smrt se neptá.
Смерть не задает вопросы.

Umí to se zbraněma a na nic se neptá.
Он знает, что делать с пулевыми ранениями, и не задает вопросов.

Mě se neptá nikdo.
Меня никто не спрашивает.

Lukeu, na to se neptá.
Люк, это невежливо.

Osud se neptá dvakrát.
Судьба не спрашивает дважды.

Tati, na to se neptá.
Пап, он же не об этом спрашивает.

Nikdy se neptá, odkud to je.
Она никогда не спрашивает, откуда это.

Jediný rozdíl je, že lupič se neptá na mé svolení.
Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения.

Teď už se neptá Komise, ale já.
Тебя спрашиваю я, а не КЦБ.

Je pracovitý, zdvořilý, nikdy se neptá, jaký mám den.
Он трудолюбивый, вежливый, никогда не спрашивает, как у меня прошел день.

Protože se neptá na správné otázky.
Потому что задаются не те вопросы.

Ale Mike Webster se zblázní a nikdo se neptá proč.
Но вот сходит с ума Майк Уэбстер, а никто даже не спрашивает, почему.

Nikdo se neptá.
Никто и не думает спрашивать.

A? A přijde mi jako člověk, co nejdřív střílí a pak se neptá.
И он произвел на меня впечатление того типа парней которые сначала стреляют и потом не задают вопросов.

Ale nikdo se neptá na dovolení.
Но никто не спрашивает разрешения.

Zavolají jí, že jí postřelili manžela, a ona mu prostě vytáhne kulku a na nic se neptá.
Слышит в трубке, что ее мужа, блять, подстрелили. И просто берет и без всяких вопросов вытаскивает пулю.

Na takové věci se neptá. Je to dárek.
Об этом не спрашивают, это подарок.

Nikdo se neptá jak, nikdo se neptá proč.
Никто не задает им вопросов.

Tři dny na útěku s tímhle chlápkem. Nic neřekne, na nic se neptá, ale o školách a bankách ví všechno.
Три дня в бегах с этим человеком… ничего не говорит, ничего не спрашивает, но он знает все о школах и банках.

Máma se neptá, mámě je to fuk!
Мама не хочет думать, потому что ей все равно!

Nikdo se neptá, protože to nikoho nezajímá.
Никто не спрашивает, потому им это не важно.

Pokud se neptá, že nechce vědět.
Если президент не спрашивает, значит он не хочет об этом знать.

Ten šmejd se neptá, pokud předem nezná odpověď.
Этот подлец не задает вопросов, на которые не знает ответ.

Nikdo se neptá, odkud to pochází, jen to chtějí.
Никто не спрашивает себя, как так вышло, что они решили заняться именно этим.

Как использовать "se neptá" в предложении

Jde o to, že poskytující instituce se neptá na historii a platební morálku žadatele.

Ale je hlavně ten, který nic nezjišťuje, na chyby neupozorňuje a jen jako ovečka hází věci do košíku, poslušně zaplatí a na nic se neptá.

Nikdo se neptá, jak se daří všem těm tajemníkům, kteří to tady celé vedli.

Satanova propaganda se nemění – Bůh se neptá na naše mínění a přednosti.

Jak víme, člověk, který si zachraňuje kejhák, se neptá, jestli by ho nezachraňování třeba nevyšlo levněji.

Obecně se o tom ví, ale většina o tom nemá odvahu veřejně mluvit, vždyť volných míst je přece tak málo a hypotéka se neptá.

Ten na druhé straně se neptá, co je to za papír, ale respektuje tu bankovku.

Učit (se) příběhem – Jan Hábl | Knihy.ABZ.cz > Učit (se) příběhem Rozměr: 211,0x135,0x7,0 mm Pedagogika ví, že příběhy fungují, ale obvykle se neptá proč.

Lidí se nikdo na nic neptal, ale to se neptá nikdy, natož pak v totalitním režimu.

Volič sice ocení slib třináctého důchodu, ale bohužel se neptá, kde se na to vezme.