СПРАШИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• se ptá
• se zeptá
• se neptá
• neptal
• požádá
• se ptáš
• se zeptat
• se ptají
• ptal se
• ptala se
• se zeptal

Примеры использования Спрашивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А кто спрашивает?
Proč se ptáš?

Пап, он же не об этом спрашивает.
Tati, na to se neptá.

Голос спрашивает:.
Hlas se zeptá.

Швед спрашивает:" Кто умер?".
Švéd se zeptá, kdo umřel.

Она еще спрашивает!
Musela se zeptat!

И сын спрашивает своего отца.
A syn se zeptá svého otce.

Зависит от того, кто спрашивает.
To záleží, koho se ptáš.

А кто спрашивает?
Můžu se zeptat, kdo volá?

Зависит от того, кто спрашивает.
Záleží na tom, koho se ptáš.

Тебя никто не спрашивает, Ухура.
Tebe se nikdo neptal, Uhuro.

Никто ничего не делает и не спрашивает.
Nikdo nic nedělá, nikdo se neptá.

Моя дочь спрашивает:" Это кто?"?
A moje dcera se ptá," Co je to?

Никто о тебе не спрашивает.
Nikdo se po vás dokonce ani neptal.

Никто не спрашивает, потому им это не важно.
Nikdo se neptá, protože to nikoho nezajímá.

М: Но хуже всего… что он ни о чем не спрашивает.
Nejhorší na tom je… že se mě nikdy na nic neptal.

Маааам, папа спрашивает, где лежат свечи и фонари!
Mami? Táta se ptá, kde jsou svíčky a baterka!

Она спрашивает чего ты хочешь, а не сколько ты выпил.
Ona se ptá, co chceš, ne kolik jsi toho vypil.

Он трудолюбивый, вежливый, никогда не спрашивает, как у меня прошел день.
Je pracovitý, zdvořilý, nikdy se neptá, jaký mám den.

Много спрашивает, такой дружелюбный, сразу же на" ты"- дружбан.
Hodně se ptá, je takový přátelský, hned tyká.

Но вот сходит с ума Майк Уэбстер, а никто даже не спрашивает, почему.
Ale Mike Webster se zblázní a nikdo se neptá proč.

Вождь спрашивает ирландца," Смерть или Мау Мау?"?
Náčelník se zeptá toho Maďara, řekne mu:" Smrt nebo Mau Mau?

Вечно он такой. Всегда пытается громче говорить, когда его никто не спрашивает.
Vždy se snaží být slyšet, i když se ho nikdo na nic neptal.

Мама спрашивает, кто к кому приезжает на день рождения Анук.
Máma se ptá, kdo ke komu přijede na Anoučiny narozeniny.

Там джентльмен спрашивает, как ему попасть в аллердейл холл.
Tamten džentlmen se ptá, jak se dostane do Allerdale Hall.

Джин спрашивает, может ли Сью молиться за нее, и Сью соглашается.
Jean požádá Sue, jestli se za ní může modlit a Sue přijímá.

Помощник прокурора из офиса Питера Флоррика спрашивает о твоих отношениях с судьей Бакстером.
Zástupce státního zástupce ve Florrickově kanceláři se ptají na tvůj vztah se soudcem Baxterem.

Ваш друг спрашивает, можно ли ему взять Вашу новую машину.
Přítel se zeptá, jestli si může půjčit vaše nové auto.

Потом спрашивает, могу ли я изобразить это тонко, чувствуя природу.
Pak se zeptá, jestli to můžu vytříbeně vyjádřit a s přirozeným sentimentem.

Господин Кразнис спрашивает, чем вы хотите расплатиться за остальных 7 877 Безупречных.
Mistr Kraznys se ptá, jak míníš zaplatit za zbývajících 7 877 Neposkvrněných.

Марк спрашивает поранился ли он спасая людей из горящего здания?
Mark se ptá na to, jestli se zranil při záchraně lidí z hořící budovy?