ЗАПРАШИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• žádá
• požaduje
• žádáme
• žádám
• chce

Примеры использования Запрашивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запрашивает подкрепление.
Žádám o posily.

Также запрашивает по коду 3.
Také požaduje kód 3.

Всем подразделениям," Хищник 5" запрашивает подкрепления.
Všem jednotkám. Predátor 5, žádáme posily.

Он запрашивает пароль.
Chce to po mně heslo.

Бирмингем запрашивает указания.
Birmingham žádá pokyny.

Округ запрашивает за залог только 10%.
Soud požaduje pouze zálohu 10 procent.

ЦУП" Тихо"," Росинант" запрашивает экстренную отстыковку.
Stanice Tycho, tady Rosinanta, žádáme o nouzový start.

А- 36 запрашивает дорожный патруль на текущее местоположение.
A-36, žádáme dopraváky na naší pozici--.

Команда запрашивает подтверждение.
Žádáme o potvrzení rozkazu.

Немного вне нашей юрисдикции. но округ запрашивает помощь.
Trochu mimo naše pravomoce, ale okres požaduje pomoc.

Скорая 41 запрашивает полицию.
Sanita CFD 41 požaduje policejní asistenci.

Капитан, почему ваш лейтенант Запрашивает особый доступ.
Kapitánko, proč váš poručík žádá o exkluzivní přístup na.

Марселлус запрашивает дополнительную охрану.
Marcellus žádá o další stráže.

Главный инспектор Морроу, Ордер запрашивает ваши услуги и ваше усмотрение.
Vrchní inspektore Morrowe, Řád žádá vaše služby a diskrétnost.

И Тель-Авив запрашивает окончательное подтверждение.
A Tel Aviv žádá o konečné potvrzení.

Рыболовное судно" Ханна Боден" запрашивает помощь для траулера" Андреа Гейл".
Tady rybářská loď Hannah Boden. Žádám o pomoc pro Andreu Gail.

Командующий запрашивает разрешение на использование ракет.
Východní velitel žádá povolit použití raket.

Сэр, омикронский корабль[ ОМИКРОНСКИЙ ЭКСПРЕСС] запрашивает безопасный проход домой. Домой.
Pane, tohle je Omikronská loď, požaduje bezpečný průlet na svou planetu.

Шаттл Тидерий запрашивает деактивацию защитного поля.
Loď Tyderium žádá o deaktivaci vychylovacího štítu.

Пять- О запрашивает подкрепление- Тихоокеанский Банк. Улица Ресторан Роу.
Five-O požaduje posily k bance Pacific Rim.

Бенджамин, кое-кто запрашивает разрешения подняться на борт.
Benjamine, někdo žádá o svolení přijít na palubu.

Король 54 запрашивает подкрепление на Уилшир и МакАртур парк.
Král 54- žádám posily k Wilshireově a MacArthurovu parku.

Чтобы эта настройка действовала так, как нужно, приложению, которое запрашивает печать, нужно.
Aby toto nastavení fungovalo správně, aplikace, která chce tisknout musí.

Доктор Башир запрашивает срочную транспортировку в лазарет.
Doktor Bashir žádá o nouzový transport na ošetřovnu.

Скотт запрашивает разрешение эвакуировать местных жителей на Судьбу.
Scott žádá povolení na evakuování místních na Destiny.

ЮСС Вендженс, экипаж запрашивает разрешение на вход в строительный ангар.
USS Vengeance, posádka žádá o povolení přistát na palubě hangáru.

Клиент запрашивает регистрацию записи типа« A»( сервер) DHCP- сервером.
Klient požaduje, aby server DHCP registrovat záznam typu A( hostitel).

Коммандер, президент запрашивает подтверждение того, что цели были нейтрализованы.
Pane veliteli, prezident požaduje zprávu o neutralizaci našich cílů.

Когда клиент запрашивает создание одного из таких ресурсов, он также указывается его идентификатор.
Pokud klient požaduje vytvoření zdroje, musí také specifikovat jeho identifikátor.

Когда субъект запрашивает сертификат, он может подать список поддерживаемых симметричных алгоритмов.
Když subjekt žádá o certifikát, může dodat seznam podporovaných symetrických algoritmů.