Примеры использования Žádá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Policie žádá kohokoliv.
Je tohle poprvé, kdy vás žádá o peníze?
Pireaus žádá o povolení odletu.
Пиры просят разрешения на взлет.Čtyři King 65 žádá záchranku!
Chán žádá, abych zjistil, jak je na tom Latinovo zdraví.
Хан просил узнать, как здоровье латина.
Люди также переводят
Birmingham žádá pokyny.
Vaše ctihodnosti, moje klienta žádá O.R.
Ваша честь, моя клиентка ходатайствует о взятии на поруки.Rodina vás žádá, abyste přišel na večeři.
Вас просят прийти на ужин.Lituje toho, co učinil a žádá o odpuštění.
A Tel Aviv žádá o konečné potvrzení.
И Тель-Авив запрашивает окончательное подтверждение.Vsadím se, že je to poprvé, kdy někdo žádá 60 let volna.
Спорю, это первый раз, когда кто-то просил отпуск на 60 лет.Marcellus žádá o další stráže.
Марселлус запрашивает дополнительную охрану.Pomsta žádá, aby jeho bolest byla věčná jako ta naše!
Tak proč teď žádá o přemístění?
Так зачем ей сейчас просить о переводе?Můj klient žádá, abyste zastavil a ukončil jeho celodenní sledování.
Мой клиент требует, чтобы вы прекратили круглосуточную слежку за ним.Proč Bůh od Mojžíše žádá, aby si sundal sandály?
Почему Бог просил Моисея убрать его сандали?Sekce tři žádá, aby byli po výslechu vězni odvedeni do laboratoře!
Секция три требует, чтобы после допроса пленников перевели в лабораторию!Každý den tě mnoho lidí žádá, abys využil svůj vliv a zdroje.
Многие люди просят воспользоваться твоим влиянием и ресурсами каждый день.Svět nyní žádá od Ameriky zralost, které ale nemusíme být schopni dosáhnout.
Мир ныне требует зрелости Америки, которой мы не можем достичь.Kdybychom byli perfektní, nás žádá, abychom popřít sami by směšné.
Если бы мы были совершенными, просят нас, чтобы отказать себе было бы смешно.Mnoho lidí žádá Bellochovu demisi a tvrdí, že ministr byl podveden.
Многие просят отставки Бельока, было подтверждено, что министра обманули.Východní velitel žádá povolit použití raket.
Командующий запрашивает разрешение на использование ракет.Když subjekt žádá o certifikát, může dodat seznam podporovaných symetrických algoritmů.
Когда субъект запрашивает сертификат, он может подать список поддерживаемых симметричных алгоритмов.USS Vengeance, posádka žádá o povolení přistát na palubě hangáru.
ЮСС Вендженс, экипаж запрашивает разрешение на вход в строительный ангар.Jack Traven žádá, abyste byla odvedena do bezpečí.
Джек Трейвен просил подождать, верно. Он скоро придет.Vaše Ctihodnosti, můj klient žádá o zjišťovací rozsudek porušení smlouvy.
Ваша честь, мой клиент ходатайствует о признании договора не исполненным.Loď Tyderium žádá o deaktivaci vychylovacího štítu.
Шаттл Тидерий запрашивает деактивацию защитного поля.Život od tebe žádá jen to, co můžeš zvládnout.".
Жизнь требует от вас только того, с чем вы можете справиться.".Šerif Becker žádá státní policii o CSI jednotku.
Это шериф Т. Бекер, запрашиваю полицию штата, группу криминалистов.Nejvyšší vůdce žádá vaši přítomnost v restauraci v Pchjongjangu na večeři.
Верховный лидер требует ваше присутствие в ресторане в Пхеньяне на ужине.
