ПРОСЯТ на Чешском - Чешский перевод

• žádají
• chtějí
• prosí
• požadují
• se ptá
• žádáte
• žádá
• prosím
• chce
• žádali
• žádáme
• chtěj
• chcete

Примеры использования Просят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нас просят подтолкнуть.
Chce nás tlačit.

Следователи просят любую.
Policie žádá kohokoliv.

Тоже просят рапорт.
Také požadují ohlášení.

Республиканцы просят урезать.
Republikáni žádali škrty.

Некоторые просят не убивать их.
Někteří z nich prosím o život.

Вас просят прийти на ужин.
Rodina vás žádá, abyste přišel na večeři.

Теперь издатели просят меня засудить тебя.
Teď po mně nakladatel chce, abych tě žaloval.

Они просят и молятся, Ваше Преосвященство.
Ti se modlí a prosí, Vase Eminence.

Казаки кланяются и просят выдать ляха!
Bratrstvo se klaní a prosí, abyste mu vydali Lacha!

Печатники просят твою редакторскую колонку.
Kopírka se ptá na tvůj hlavní komentář.

Образованные Хиджази просят только скромных реформ.
Vzdělaní Hidžázané požadují jen umírněné reformy.

C- 9 и C- 19 просят разрешения выйти в уборную.
C-9 a C-19 požadují svolení k užívání stavení.

Участники соревнований просят вас пересесть на другое место.
Někteří soutěžící požadují, aby jsme vás přemístily na nové místo.

Меня просят об услугах, а я не могу отказать.
Lidé po mně něco chtějí, a pro mě je těžké odmítnout.

Красивые девушки в бикини приходят и просят меня продать наркотики.
Krásný holky v bikinách, co sem chodí a chtějí po mně drogy.

Похоже меня просят исполнить обещание одного отца другому.
Takže mě žádáte, abych splnil slib mého otce tomu vašemu.

Мне не нравится, когда мои клиенты звонят и просят помочь им с сайтом.
Vadí mi, když mi klienti volají a chtějí poradit s používáním webu.

Сценаристы просят 500 тысяч и гарантию на съемки фильма.
Mí scénáristi chtějí 500 tisíc a záruku, že se film natočí.

Я получаю письма, где меня просят вступиться за обреченных мальчиков.
Dostávám dopisy, v nichž mě prosí, abych se přimluvil za odsouzené hochy.

Гостей просят сообщить администрации предполагаемое время своего прибытия.
Informujte prosím ubytování předem o předpokládaném čase příjezdu.

Слушайте, тут 400 сучек просят намного больше за этих заложников.
Podívejte, je tu čtyři sta krav, které chtějí ty rukojmí o dost víc.

Многие просят отставки Бельока, было подтверждено, что министра обманули.
Mnoho lidí žádá Bellochovu demisi a tvrdí, že ministr byl podveden.

Приходят два наркомана и просят по две каждому, еще один покупает три.
Dva závisláci se objeví a chtějí každej dvě, další si vezme tři.

Обьявьявляется посадка на рейс 17, до Лос Анджелеса поссажиров просят пройти на посадке.
Pasažéři letu 17 do Los Angeles prosím pokračujte k odbavení.

Сеньор Президент, СМИ просят комментарии по поводу ситуации с этими Лос Пепес.
Pane prezidente, média chtějí, abyste se vyjádřil k Los Pepes.

Если бы мы были совершенными, просят нас, чтобы отказать себе было бы смешно.
Kdybychom byli perfektní, nás žádá, abychom popřít sami by směšné.

Все твои друзья просят тебя поискать что-то на военных контрактеров в странах третьего мира?
Chtějí po tobě všichni kamarádi, abys prozkoumal stahovače třetího světa?*?

Звонили два телеканала, просят твое интервью в своих утренних шоу.
Volají dvě televizní společnosti, chtějí s tebou udělat rozhovor do ranních pořadů.

Сыновья Феанора просят Эльвинг вернуть Сильмарилл, но та отказывается.
Fëanorovi synové žádali po Elwing vydání silmarilu, ale Elwing odmítla.

Путешествующих с детьми, просят сообщить администрации возраст детей до прибытия в отель.
Pokud cestujete s dětmi, informujte prosím hotel o jejich věku předem.