ŽÁDALI на Русском - Русский перевод

• просили
• требовали
• просить
• просят
• просящему
• они попросили

Примеры использования Žádali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádali o pomoc.
Они просили помочь.

Republikáni žádali škrty.
Республиканцы просят урезать.

Žádali víc peněz.
Он потребовал еще денег.

Objednavatelé žádali exkluzivitu.
DR просили исключение.

Žádali o úvěr.
Они обратились за кредитом.

Omodejovi synové žádali soud a pomoc od krále.
Сыновья Омодея требовали от короля суда и помощи.

Žádali nás o trpělivost.
Нас призывали к терпению.

Řekni tu, jak tě tenkrát žádali, abys byl REXem.
Расскажи о том… когда тебя просили быть Рексом.

Tebe žádali, abys zůstala?
Тебя попросили остаться?

Oba od svého křehkého zdraví žádali přespříliš.
Оба требовали слишком многого от своего хрупкого здоровья.

Žádali mě, abych neodcházel.
Просили меня не улетать.

Neustále mě žádali o" žbluňk žbluňk ššš ššš.
Они продолжали меня спрашивать об их" хлоп- хлоп, пш- пш".

Žádali tě, abys lhala policii?
Они просили тебя соврать копам?

Volali mi detektivové, žádali Cadovi psychologické záznamy.
Детективы звонили мне. Просили медкарту Кейда.

Žádali, abych se o ni staral.
Они попросили, чтобы я позаботился о ней.

Jiní ho chtěli podrobit zkoušce; žádali od něho znamení z nebe.
А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба.

Žádali 3 miliony dolarů výkupné.
Они затребовали 3 миллиона долларов выкупа.

Tak Holly, tady Dec říkal, že tě žádali, abys kandidoval na starostu.
Ну, Холли, Дек говорит, ты хочешь избираться в мэры.

Skaikru žádali o čas, aby našli řešení.
Скайкру просили времени на поиск выхода.

Jsme tu, abychom chválili Ježíše, ne žádali ho o laskavosti.
Мы здесь, чтобы восхвалять Иисуса, а не просить у него милостей.

Žádali vás, abyste šel na detektor lži?
Они просили вас пройти полиграф или нечто подобное?

I mluvil Samuel všecky řeči Hospodinovy k lidu, kteříž krále žádali od něho.
И пересказал Самуил все слова Господа народу, просящему у него царя.

Žádali o navýšení o 10 procent oproti minulému roku.
Они просят увеличить на 10% по сравнению с прошлым годом.

I mluvil Samuel všecky řeči Hospodinovy k lidu, kteříž krále žádali od něho.
Самуилъ пересказалъ всѣ словá Господни народу, просящему у него царя.

Jako bychom žádali Chicago, aby práskla Michaela Jordana.
Это было все равно что просить Чикаго выдать Майкла Джордана.

Mám vám skutečně připomínat, že na začátku vyjednávání povstalci žádali vaši hlavu?
Мне стоит вам напомнить, что в начале переговоров повстанцы требовали вашей головы?

Ale… nepřestávali, žádali nás abychom změnili naši konstrukční specifikaci.
Но… они продолжали просить нас изменить особенности дизайна.

Čchingové žádali, aby Rusové z údolí Amuru odešli.
Цинское правительство потребовало, чтобы русские покинули занятые ими земли по Амуру.

Fëanorovi synové žádali po Elwing vydání silmarilu, ale Elwing odmítla.
Сыновья Феанора просят Эльвинг вернуть Сильмарилл, но та отказывается.

Как использовать "žádali" в предложении

Poslanci i kraje většinou žádali o peníze na opravy sportovních areálů, škol, školních jídelen, tělocvičen, pečovatelských domů, nemocnic a o dotace na kulturu.

Zpamátnění stromů žádali ochránci přírody, proti byly okolní obce, které považují za důležitější rozšíření úzké silnice.

Demonstrace však pokračovaly, lidé především žádali více demokracie, ekonomické reformy nebo náhradní vojenskou službu.

Takový, že návštěvníci nakonec sami žádali japonské umělce napsat svitek či pomalovat vějíř s obsahem dle jejich osobního přání.

Již před časem jsme žádali pana ministra, aby doložil svá tvrzení o našem údajném napojení na společnost Scio, případně se omluvil.

Obhájci naopak žádali v případě ublížení na zdraví zproštění, muže chtěli potrestat pouze za výtržnictví.

Navzdory petici většiny místních, kteří pro něj žádali popravu.

Vpuštění žen na íránské stadiony žádali také aktivisté během sobotního utkání mezi Novým Zélandem a Kanadou na mistrovství světa fotbalistek ve Francii.

Rusové žádali mír za každou cenu, Němci podávanou ruku důkladně sevřeli.

Nezletilí, kteří žádali o pomoc, byli z 65% ženského pohlaví a 40% bylo mladších 11-ti let.