Примеры использования Žádal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádal o pomoc.
A kdo tě o to žádal?
Kam dál?" Žádal kapitán.
O to mě vesmír žádal.
To on žádal vaši přítomnost.
Именно он потребовал вашего присутствия.
Люди также переводят
Nemodlím se, abych boha o něco žádal.
Krum žádal o mír, ale byl odmítnut.
Boone byla oběť, kterou ostrov žádal.
Бун был жертвой, которую потребовал остров.Protože ji žádal, aby na mě vždy dohlížela.
Потому что он просит ее присмотреть за мной.Děsí mě, že jsem tě žádal, aby ses vrátila!
Я так буду бояться просить тебя возвращаться!Žádal, aby mu bylo umožněno svobodně pokračovat v pochodu domů.
Он просит о свободном проходе домой.Přiznal se. Kál se a žádal Boha o odpuštění.
Michaele, Nejsem v pozici abych tě o cokoliv žádal.
Майкл, я не в том положении, чтобы о чем-то тебя просить.To není jako bych tě žádal o nějakou šílenou laskavost?
Lannister, byl pobouřený, odsunul hrnek a žádal jiný.
Ланнистер, в бешенстве, отталкивает кружку и просит другую.Proč by tě Jacob žádal, abys lhal svým vlastním lidem?
Зачем Джейкобу просить тебя лгать своим людям?Ale vždyť jste z toho oběda neodešla, když vás Robert žádal.
Těžko jsem v pozici, abych žádal Rubena o laskavost.
Я вряд ли в состоянии просить Рубена об одолжении.Ale po pár měsících se Topenář objevil zase a žádal víc.
Ten právník mě žádal, abych o tom u soudu nemluvila.
Адвокат просила меня не упоминать об этом на суде.Potom ho však v paláci navštívil drak a žádal život princezny.
А потом дракон пришел к нему во дворец и потребовал жизнь принцессы.Vypadá to, že někdo žádal o policejní vyšetřovací spis.
Похоже, что кто-то запрашивал файлы полицейских расследований.Kdybych věřil v kněze, vyzpovídal bych se a žádal o odpuštění.
Если бы я верил священникам, я бы исповедовался и просил о прощении.Když to žádal po Bohovi, žádal by to i po nás.
Если он просил этого у господа, то он просил этого и у нас.Můžete mi říct, kdo poslední žádal o přístup k této složce?
Вы можете мне сказать, кто последним просил доступ к этому файлу?Poradce Madhavan žádal nevměšování místních vymahatelů práva, žádných.
Советник Мадаван потребовал не привлекать местную полицию.Muž, který umíral ve své cele, mě žádal o poslední pomazání.
Мужчина, умирающий на полу своей тюремной камеры, умолял меня прочитать ему отходную.Anděl vás žádal, abyste přijal tento život, což znamená, uzdravil se.
Ангел просил тебя… принять эту жизнь… чтобы тебе стало лучше.Zcela správně, nic jsi neudělala, když tvůj syn žádal hlavu Neda Starka.
Совершенно верно- ничего не сделала, когда твой сын потребовал голову Неда Старка.Velnik mně žádal, abych přišel a prokázal panu Borodinovi svou čest.
Оу, Вельник просил меня зайти, оказать мистеру Бородину мое почтение.
