ЗАПРОСИЛ на Чешском - Чешский перевод

• požádal
• chtěl
• si vyžádal
• požadovalo
• zažádal

Примеры использования Запросил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И сколько он запросил?
Kolik za něj chtěl?

Это я запросил эту миссию.
To já jsem o ten úkol požádala.

Директор сразу же запросил результаты.
Ředitel chtěl výsledky ihned.

Только я запросил всего 1 доллар.
Jenže já chtěl jen jeden dolar.

Когда советский шпион запросил убежище?
Když špičkový sovětský agent požádal o azyl?

Шериф запросил помощи в расследовании-.
Šerif požádal o pomoc při vyšetřování.

Судья также запросил Грейсона Кента.
Soudkyně si vyžádala také Graysona Kenta.

Я уже запросил помощь у своего отдела.
Už jsem požádal o pomoc na mém oddělení.

Я знаю, что Тош запросил бумаги по разводу.
Věděla jsem, že Tosh požádal o rozvodové papíry.

Я уже запросил зубную формулу капрала.
Už jsem si vyžádal desátníkovi zubní záznamy.

Несмотря на то, что его адвокат запросил наши файлы.
Ačkoliv jeho právník si vyžádal naše složky.

Объект запросил информацию о действиях резидента.
Subjekt si vyžádal informace na kroky Rezidentury.

Я подтвердил получение и запросил разрешение на отправку.
Potvrdil jsem příjem a požádal o povolení k odletu.

Мистер Гарак запросил последнии кардассианские передачи.
Pan Garak požádal o poslední cardassijské vysílání.

Дорошенко на время приутих и запросил помощи у турок.
Stát se ovšem cítil slabý a požádal o pomoc ottomanské Turecko.

Прокурор запросил медкарту ДеЛуки и твое личное дело.
Státní zástupce si vyžádal DeLucovy složky a i ty vaše.

Он указал нам свои координаты, и запросил немедленную поддержку.
Poslal nám své souřadnice a požádal o okamžitou pomoc.

Мистер Марс запросил отчет о самоубийстве Сайруса О' Делла.
Pan Mars si vyžádal záznam o sebevraždě Cyruse O'Della.

Запросил документы по делу 1973- его, об убийстве в грузовом контейнере.
Chtěl složku k případu vražd v přístavu z roku 1973.

Полицейский запросил подкрепление у диспетчера, но затем отменил его.
Pochůzkář zažádal o posily a pak tu žádost zrušil.

Он объявился у меня в доме и запросил вдвое больше, чем я был должен.
Ukázal se u mě a chtěl dvojnásobek toho, co jsem dlužil.

Хоффман запросил у меня финансовую документацию доктор Сандерс.
Hoffman po mě chce finanční záznamy Ellen Sandersové.

За подобный товар Аркадий запросил 10 тыс. фунтов и новые документы.
Za takto kvalitní produkt chtěl Arkady 10 000 liber a novou identitu.

Чеунг запросил дело Вая Кинга Тата полгода назад.
Inspektor Cheung si vyžádal Wai King Tatovu složku před šesti měsíci.

Вечером 6 мая генерал Уэйнрайт запросил японского генерала Хомму о капитуляции.
Později 6. května, Wainwright požádal Homma o podmínkách kapitulace.

Пит запросил перевод и никто в участке не знает, что произошло.
Pete požádal o přeložení a nikdo z jednotky neví, co se stalo.

Компьютер может определить, кто запросил игрушку, если такое слово есть в базе данных.
Počítač dokáže určit, kdo požaduje hračku, pokud se zvuky shodují.

Аноним запросил еще одну девушку на сегодня, чтобы пополнить коллекцию.
Ten anonym chce dnes večer další dívku, aby rozšířil sbírku.

Мейсон запросил это как оплату, за вскрытие базы контроля за иммигрантами.
Mason to chtěl jako platbu, za prověření architektury databáze OAM.

Плайгер запросил для работы в угольных шахтах 83 000 советских военнопленных.
Pleiger žádá na práci v uhelných dolech 83 000 sovětských válečných zajatců.