FORDERTE на Русском - Русский перевод

• призвал
• требовал
• просил
• вызвал
• унесла
• запросила
• призывал
• требовала
• призывала
• призвала
• требовавших

Примеры использования Forderte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich forderte ihn heraus.
Я вызвал его на поединок.

Ich tat alles, was die Richterin forderte!
Сделала все, что просил судья!

Es forderte einige Todesopfer.
И оно требует определенных жертв.

Wo er Lügen sah, forderte er die Wahrheit.
Там, где он видел ложь, он требовал правды.

Ich forderte ein persönliches Treffen.
Я просила о личной встрече.

Er gab der Gemeinde alles und forderte nichts.
Он много давал людям и не просил ничего взамен.

Das Unglück forderte sieben Menschenleben.
Авария унесла 7 жизней.

Die Kältewelle über Castilla- La Mancha forderte ein 1. Opfer.
Волна холода, обрушившаяся на Кастилию- Ламанча унесла первую жертву.

Ich forderte 84 Kanister Ketracel-White an.
Я запросил 84 канистры кетрацела- вайт.

Wo er Ungerechtigkeit sah, forderte er Gerechtigkeit.
Когда он видел несправделивость, он требовал справделивости.

Und ich forderte sie nicht auf, nette Karikaturen zu zeichnen.
И я не просил их делать милые рисунки.

Und Samuel sagte alle Worte des HErrn dem Volk, das von ihm einen König forderte.
И пересказал Самуил все слова Господа народу, просящему у него царя.

Dahlia forderte das Erstgeborene jeder Generation.
Далия требовала перворожденного от каждого поколения.

Lachen Zu Beginn jeder Vorlesung forderte der Professor jemanden auf, den Fall zu präsentieren.
Смех В начале каждого занятия профессор вызывал кого-нибудь, чтобы представить кейс.

Er forderte sogar Dr. Isles auf, seinen Sohn zu exhumieren.
Он даже просил доктора Айлс эксгумировать тело своего сына.

Welcher Vers im Koran forderte, diese Menschen bei lebendigem Leib zu braten?
Какой стих Корана требовал, чтобы те путешественники были зажарены живьем?

Sie forderte ein unverzügliches Ende des Blutvergießens.
Она призывала немедленно прекратить кровопролитие.

Der Schatten forderte etliche Opfer, aber eins überlebte.
Тьма требовала бесчисленные жертвы Только один выжил.

Dann forderte die Krankheit mehr als 15 Millionen Menschenleben.
Тогда болезнь унесла более 15 миллионов жизней.

Schon bald forderte sie warmes, frisches Gebäck, nicht das alte.
Корыстная. Позже, она требовала теплые, свежие булочки, не черствые.

Er forderte in einem Schreiben mehr Geld. ich lehnte ab.
Он написал, требуя больше денег, в которых я ему отказал.

Die Hungersnot forderte schätzungsweise zehn Millionen Todesopfer.
По оценкам, в общей сложности голод вызвал гибель до 10 миллионов человек.

Ray forderte Paul immer wieder auf, den 9. Schritt zu übernehmen.
Рей все время требовал от Пола сделать девятый шаг.

Der U-Bahn Cop forderte Verstärkung an, und dann hat er die Anforderung zurückgenommen.
Полицейский запросил подкрепление у диспетчера, но затем отменил его.

Er forderte die Zwangsumsiedlung von Einwanderer-"Ghettos.
Он требовал принудительного перемещения иммигрантских« гетто».

Die türkische Öffentlichkeit forderte Maßnahmen und Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogans Regierung kam dieser Forderung auch nach.
Турецкое общество требует действий, и правительство премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана отреагировало.

Das forderte großes Geschick von den sowjetischen Panzersoldaten.
Это требовало высокого мастерства и умения от советских танкистов.

Putin forderte die internationale Gemeinschaft auf, eine Reaktion gegen die Sanktionen auszuarbeiten.
Путин призвал международное сообщество выработать ответ против санкций.

Jesus forderte von seinen Anhängern, positiv und energisch auf jede Lebenssituation zu reagieren.
Иисус требовал от своих последователей положительной и энергичной реакции на каждую жизненную ситуацию.

Am lautesten forderte vielmehr die Presse dieser Staaten eine Aufklärung, Auslieferung und Verurteilung.
Пресса же государств- победителей наиболее громко призывала к объяснениям, экстрадиции и осуждению.