ТРЕБОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verlangte
• forderte
• wollte
• beanspruchte
• verlangt
• erforderlich

Примеры использования Требовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он требовал денег.
Er wollte Geld.

Этого требовал" Сид.
Le Cid erfordert es.

Он требовал 30 дублей на каждую сцену.
Er verlangte 30 Takes für jede Szene.

Клиент требовал еще.
Der Kunde wollte mehr.

Ник не требовал брачный контракт.
Nick wollte keinen Ehevertrag.

Марк Кабот требовал этого.
Mark Cabot verlangte es.

Кто-то требовал у нее деньги.
Jemand fragte sie nach Geld.

Этот человек требовал деньги.
Der Fremde wollte Geld.

Так, он требовал поддержания жизни?
Also erforderte er lebenserhaltende Maßnahmen?

Его организм требовал покоя.
Sein Organismus verlangte nach Ruhe.

Он требовал развода, а я отказала.
Er wollte sich scheiden lassen und ich war dagegen.

Там, где он видел ложь, он требовал правды.
Wo er Lügen sah, forderte er die Wahrheit.

И он требовал, чтобы она порезала для него еду.
Er bestand darauf, dass sie das Essen für ihn klein schneidet.

Когда он видел несправделивость, он требовал справделивости.
Wo er Ungerechtigkeit sah, forderte er Gerechtigkeit.

Но ты требовал не реалистичности, а чтоб было больше зубов.
Aber Sie wollten keine Realität. Sie wollten mehr Zähne.

Он занимал больше места. Требовал больше внимания.
Er benötigte mehr Raum wie du, beanspruchte mehr Aufmerksamkeit.

Требовал меньше чем 5 минут для того чтобы положить совместно.
Dauerte weniger als fünf Minuten, um zusammenzufügen.

Ваш поступок требовал независимости, инициативы, смелости.
Was Sie getan haben erforderte große Initiative. Courage.

Я не уверен, но, по-моему, за это он требовал деньги.
Ich bin mir unsicher, aber ich glaube, er verlangte Geld dafür.

Рей все время требовал от Пола сделать девятый шаг.
Ray forderte Paul immer wieder auf, den 9. Schritt zu übernehmen.

Он требовал принудительного перемещения иммигрантских« гетто».
Er forderte die Zwangsumsiedlung von Einwanderer-"Ghettos.

Он тоже все время требовал фотоальбом, хотя его не было.
Er schrie immer nach einem Fotoalbum, obwohl er nie eins hatte.

Он требовал аутентичности. И нашел ее в том старом мире.
Er verlangte Authentizität und diese fand er dann auch, in dieser alten Welt.

Вот почему я требовал, чтобы именно вас сюда прислали.
Jetzt werden Sie verstehen, warum ich darauf bestanden habe, dass Sie herkommen.

А потом этот двинутый Джонни Хэскл из дома напротив, требовал обыскать наш гараж.
Und dann dieser verrückte Johnnie Haskell gegenüber verlangte, unsere Garage zu durchsuchen.

Она была пьяна, а я требовал деньги, которые задолжали маме.
Sie war betrunken. Ich wollte doch bloß das Geld, das sie meiner Mutter schuldete.

В 2007 году требовал у президента Путина освобождения Ходорковского.
Im Jahr 2007 forderte er von Präsident Putin die Freilassung von Chodorkowski.

Он защищал права людей Ходовы и требовал справедливости в отношении населения страны.
Er verteidigte die Rechte der Choden und verlangte Gerechtigkeit für das ländliche Volk.

Иисус требовал от своих последователей положительной и энергичной реакции на каждую жизненную ситуацию.
Jesus forderte von seinen Anhängern, positiv und energisch auf jede Lebenssituation zu reagieren.

Какой стих Корана требовал, чтобы те путешественники были зажарены живьем?
Welcher Vers im Koran forderte, diese Menschen bei lebendigem Leib zu braten?