ТРЕБОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• chtěl
• požadoval
• vyžadoval
• žádal
• potřeboval

Примеры использования Требовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Требовал деньги.
Chtěl peníze.

Устав требовал--.
Předpisy vyžadují.

Он священника требовал?
Žádal o kněze?

Клиент требовал еще.
Můj klient chtěl víc.

Извини, что так много от тебя требовал".
Omlouvám se, že po tobě tolik žádám.

Тренер требовал камеру.
Trenér chtěl kameru.

Койот требовал еще денег, а у меня не было.
Kojot chtěl víc peněz, ale já je neměla.

Марк Кабот требовал этого.
Mark Cabot to vyžadoval.

Народ требовал, чтобы их вывели вперед.
Lidé se dožadovali, aby je přivedli dopředu.

Этот человек требовал деньги.
Ten cizí muž chtěl peníze.

Но ваш план требовал финальной изюминки.
Ale váš plán vyžadoval finální tečku.

Монтелл постоянно звонил мне и требовал денег.
Montell mi stále volal a chtěl peníze.

Он искал меня и требовал, чтоб я покаялся.
Hledal mě a chtěl, abych se kál.

Я создал оружие, которое требовал Император.
Sestrojil jsem zbraň, kterou Císař chtěl.

Последний выживший требовал, чтобы его высвободили.
Poslední přeživší požadoval, abych jej pustil ven.

Я сделал все, что мистер Мерлин требовал от меня!
Udělal jsem vše, co ode mě pan Merlyn chtěl.

Требовал, чтобы твоя мать получше относилась к Бонни.
Požadoval, abych tvou mámu donutil, aby byla hodná na Bonnie.

Месяц назад я требовал бы исключить твое имя из названия.
Kdyby se to stalo před měsícem, chtěl bych tě odsud pryč.

Герцог был непреклонен и требовал полного подчинения.
Otec na něj byl velmi přísný a požadoval naprostou poslušnost.

Казуи, вчера вечером опять звонил тот клиент и требовал тебя.
Kazue, ten rejpal volal znovu včera v noci a chtěl tě.

Разве не столько Сэмюэль Кинг требовал с Гордона Фостера?
Není to suma, kterou chtěl Samuel King po Gordonu Fosterovi?

Я тебе пытаюсь пояснить- Трэй был букмекером и требовал оплаты.
Snažím se ti tu říct, že Trey byl lichvář a chtěl zaplatit.

Вопрос был настолько щекотливый, что требовал немедленных действий.
Takto citlivá záležitost potřebuje okamžitou akci.

Если это не мать хотела меня похитить, почему Соломон требовал Машу?
Kdyby mě moje matka nechtěla unést, proč by Solomon chtěl Mashu?

Бадди требовал, чтобы каждый актер соответствовал его творческому видению.
Buddy chtěl, aby každý herec přesně splňoval jeho uměleckou vizi.

А потом этот двинутый Джонни Хэскл из дома напротив, требовал обыскать наш гараж?
A pak ten cáklý Johnnie Haskel od naproti chtěl prohledat naši garáž?

Мех Кинг Конга также требовал разработки новых моделей и программного обеспечения.
Kongova kožešina také vyžadovala vývoj a vytvoření nového simulačního softwareu.

Через каждые 20 минут, он звонил своему секретарю, требовал адвоката и вешал трубку.
Každých dvacet minut volá na recepci, žádá svého právníka a pak zavěsí.

Контракт требовал связаться с нашей клиенткой даже в случае закрытия клиники.
Tato smlouva vyžadovala, abyste kontaktovali naší klientku, pokud jste zamýšleli zavřít.

Во Второй мировой войне университет не пострадал, но требовал духовного обновления.
Na konci druhé světové války zůstala univerzita zvnějšku nedotčena, ale potřebovala duchovní obnovu.