Примеры использования Potřebovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřebovala jsem to vědět.
Я должна была знать.Možná jsem to potřebovala.
Возможно, мне это было необходимо.Potřebovala jsem tě vidět.
Я должна была увидеть тебя.Ne, právě tohle jsem potřebovala.
Нет. Ничего. Мне это было необходимо.Potřebovala jsem to slyšet.
Я должна была это услышать.
Люди также переводят
Kdybys cokoli potřebovala, určitě zavolej.
Если что-то будет нужно- звони.Potřebovala jsem je zastavit.
Я должна была их остановить.Kdybys cokoliv potřebovala, jsem tady.
Если тебе что-то будет нужно, я всегда здесь.Víte, ta co za vámi přišla, když potřebovala pomoct.
Jen jsem potřebovala chvíli pro sebe.
Co kdyby se něco stalo s Gusem a já jsem tě potřebovala?
Что если бы с Гасом что-то случилось, и ты была бы мне нужна?Jen jsem potřebovala na čerstvý vzduch.
Надо было просто подышать.Řekla, že mi pošle zprávu, kdyby potřebovala mou pomoc.
Sakra, potřebovala bych tu klystýrku.
Черт. Надо было купить спринцовку.Dobře, kdybys někdy něco potřebovala, Sophie, dej mi vědět.
Ну, ладно. Если тебе что-нибудь понадобится, София, дай мне знать.Asi by potřebovala utěšit, takže… to by byla příležitost.
И ее наверняка надо будет утешить, вот и возможность.Přestala jsem ji hledat, a celou tu dobu, nás potřebovala, Harolde.
Energii, co potřebovala, když jsi do ní šla jako Lucy a Sarah.
Энергия, что нужна была, когда она входила как Люси и как Сара.Pro tebe, Richarda, Isabellu. Kdybys cokoli potřebovala, prostě zavolej.
Ты, Ричард, Изабель, если вам что-то понадобится… просто позвони.Emma potřebovala lepší život a já jsem věděla, že toto je její šance.
Эмме нужна была лучшая жизнь, и я знала, что это ее шанс.Poslyš, kdybys cokoliv potřebovala, chci, abys mi zavolala.
Послушай, если тебе понадобится что-то, я хочу, чтобы ты позвонила мне.Kdybys potřebovala pomoct s domácím úkolem, jsem v tom taky dobrý.
Если тебе нужна помощь с домашним заданием, то я весьма неплох в этом.Byla jsi tady, když jsem to potřebovala, ale už tě nepotřebuji.
Вы меня очень выручили, когда это было необходимо, но сейчас все в порядке.Rodina tě potřebovala před deseti lety, a to jsi odešel.
Эта семья нуждалась в тебе 10 лет назад, когда ты просто ушел и оставил нас.Jako bychom pořád byly v pitomém 19. století a já potřebovala tvou ochranu!
Как будто это все еще девятнадцатый век И мне нужна твоя защита!Dejte mi vědět, kdybyste potřebovala- polštář navíc, nebo…- V pořádku.
Дайте знать, если вам понадобится дополнительная подушка или.Já vím, jen jsem potřebovala mluvit s někým- bez jižanského přízvuku.
Я знаю, мне просто надо было поговорить кое с кем без южного акцента.Nezapomeň, že kdybys cokoli potřebovala, máme v New Yorku firemní kanceláře.
Помни, наши корпоративные офисы в Нью-Йорке если тебе что-то понадобится.Prezidentka Taylorová potřebovala, abych jí pomohl vrátit Rusy zpět k jednání.
Президент Тэйлор нуждалась в моей помощи чтобы вернуть русских за стол переговоров.Paní Lockhartová, kdybyste cokoli potřebovala, jsem jeden z nových společníků.
Миссис Локхарт, если вам когда-нибудь что-то понадобится, я один из новых сотрудников.
