ПОНАДОБЛЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• potřeboval
• potřeba
• potřebovala
• potřebovat
• potřebovali

Примеры использования Понадоблюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я понадоблюсь на этой неделе?
Budeš mě tenhle týden potřebovat?

Оливия, если понадоблюсь- я здесь.
Olivie, kdybys mě potřebovala, jsem tu.

Если понадоблюсь, я на связи.
Jsem na rádiu, kdyby bylo potřeba.

Я буду в архиве, если понадоблюсь.
Budu v archivu, kdybyste mě potřebovala.

Если понадоблюсь, я рядом.
Budu poblíž, kdybyste mě potřebovali.

Ну, для этого вам, вероятно, понадоблюсь я.
No, možná na to budu potřeba já.

Если понадоблюсь, я буду там с утра.
Kdybys mě potřeboval, budu tu ráno.

Отлично. вызовите, когда я вам понадоблюсь.
Fajn. Pípněte, až mě bude potřeba.

Если я понадоблюсь, просто позовите.
Budete-li mě potřebovat, zavolejte.

Слушай, если я понадоблюсь- позвони?
Dobře, kdybys mě potřeboval, jsem tu, jo?

Если понадоблюсь, я… в библиотеке.
Kdybys mě potřeboval, budu… v knihovně.

Я буду у себя в комнате, если понадоблюсь.
Kdybys mě potřebovala, budu ve svém pokoji.

Если понадоблюсь, я буду поблизости.
Já budu támhle… kdybyste mě potřebovali.

Слушай, если я тебе понадоблюсь- я на связи.
Poslyš, kdyby bylo potřeba, budu na příjmu.

Если понадоблюсь, я буду на рецепции.
Budu v recepci, kdybyste mě potřebovali.

Я буду с Кристофером, если я понадоблюсь.
Budu u Christophera, kdyby mě někdo potřeboval.

Если понадоблюсь, я буду в библиотеке.
Budu v knihovně, kdybyste mě potřebovali.

Но они должны знать, где меня найти, если я понадоблюсь.
Ale vědí, kde mě najít, když bude potřeba.

Если понадоблюсь, я буду в другой комнате.
Když mě budeš potřebovat, budu vedle.

Если я тебе понадоблюсь, то я буду у мамы.
Kdybys mě potřebovala, tak budu u mámy.

Если понадоблюсь, я буду в конце коридора.
Budu dole, pokud mě budete potřebovat.

И, если я кому-то понадоблюсь, звоните мне на мобильный.
A, uhm, kdyby mě někdo potřeboval, budu na telefonu.

Если понадоблюсь, я буду проводить ремонт корабля.
Kdyby mě někdo potřeboval, budu provádět opravy na lodi.

Если я кому-то понадоблюсь- хотя вряд ли- я буду у себя.
Kdyby mě někdo potřeboval, což pochybuju, budu u sebe.

Я буду играть в видеоигры пока не понадоблюсь, и ни секундой раньше.
Budu ve video pasáži dokud nebudu potřeba, a ani vteřinu předem.

А если я понадоблюсь, у Альферона есть амулет.
A pokud mě bude potřeba, Alferon má talisman.

Если я кому-нибудь понадоблюсь, я буду там, выполяняя его работу.
Kdyby mě někdo potřeboval, budu venku dělat jeho práci.

Если я вам понадоблюсь, то я в своей комнате слушаю хип-хоп.
Budete-li mě potřebovat, poslouchám u sebe mainstreamový hip-hop.

Если я тебе понадоблюсь, счастье от тебя… всего лишь в одной слезинке.
Kdybys mě kdykoliv potřebovala… Štěstí… bude jen slzičku vzdáleno.

Если я тебе понадоблюсь, то я на той стороне улицы в кустах слежу за тобой.
Kdybys mě potřebovala, tak tě budu sledovat někde z toho křoví.