ТЕБЕ ПОНАДОБЛЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• budeš potřebovat

Примеры использования Тебе понадоблюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если я тебе понадоблюсь.
Když mě budete potřebovat.

Напиши мне если я тебе понадоблюсь.
Budeš-li mě potřebovat.

Если я тебе понадоблюсь, звони.
Jestli mě chceš, zavolej mi.

Хорошо, если я тебе понадоблюсь.
Dobře. Pokud mě budeš potřebovat.

Если я тебе понадоблюсь, я внизу.
Když mě budeš potřebovat, budu dole.

Я здесь, если я тебе понадоблюсь.
Kdybys mě potřebovala, jsem tady.

Когда я тебе понадоблюсь, просто свистни!
Kdykoliv mě budeš potřebovat, zahvízdej!

Я буду здесь, если тебе понадоблюсь.
Budu tady, když budeš potřebovat.

Если я тебе понадоблюсь, моя дверь следующая.
Kdybyste mě potřeboval, budu hned vedle.

И тогда я тебе понадоблюсь.
A pak mě budeš potřebovat.

Если я тебе понадоблюсь, я за дверью.
Pokud mě budeš potřebovat, budu hned venku.

Ты нужна мне, я тебе понадоблюсь.
Potřebuju tě a ty potřebuješ mě.

Но когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
Ale když mě budeš potřebovat, budu tu pro tebe.

Эй, Гамби, свистни, если я тебе понадоблюсь.
Hej, Gumby. Zahoukej, když mě budeš potřebovat.

Эй, если я тебе понадоблюсь, просто громко крикни.
Hele, kdybys mě potřeboval, tak křič hodně nahlas.

Всегда звони, когда я тебе понадоблюсь.
Vždycky můžeš zavolat pokud mě budeš něco potřebovat.

Но если я тебе понадоблюсь, я всегда рядом.
Ale když mě budeš potřebovat, jsem tady pro tebe.

Как тебе со мной связаться, если я тебе понадоблюсь.
Jak mě kontaktovat, pokud mě budeš potřebovat.

Если я тебе понадоблюсь, встретимся здесь через пару дней.
Když mě budeš potřebovat, přijedu tam za pár dní.

Если я когда-нибудь тебе понадоблюсь, просто позвони, и я приеду.
Jestli mě někdy budeš potřebovat, jen mi zavolej, budu tu pro tebe.

Если я тебе понадоблюсь, отправь кого-нибудь к Деламиру.
Jestli mě budeš potřebovat, vyšli posla za Delamerem.

В общем, если я тебе понадоблюсь, я буду у себя за столом.
No, když mě budeš potřebovat, budu sedět za stolem.

Когда я тебе понадоблюсь, набери этот номер и скажи оператору, что тебе нужно постирать шторы.
Když mě budeš potřebovat, zavolej na tohle číslo a chtěj vyčistit záclony.

Если завтра я тебе понадоблюсь, я буду ждать здесь после ужина.
Kdybyste mě zítra potřeboval, budu tady po večeři čekat.

Если я тебе понадоблюсь, я буду выпивать в другой части зала.
Pokud mě budeš potřebovat, budu pít na druhé straně bytu.

Если я тебе понадоблюсь, у меня сегодня другой номер.
Jestli mě budeš potřebovat, jsem dnes na jiném čísle.

Если я тебе понадоблюсь, попроси турецкий крендель в пекарне Андерсена.
Kdybyste mě potřebovali, chtějte v pekařství Andersen turecký preclík.

О, и тебе понадобиться лопата, что бы что-нибудь вскапывать.
Oh a budeš potřebovat lopatu, abys zakopal svoje výkaly.

Если тебе понадобится дружеское ухо- у меня их два.
Kdybys potřeboval soucitné uši, mám dvě.

Тебе понадобятся белые туфли.
Budeš potřebovat bílé boty.