МНЕ ПОНАДОБИТСЯ ВАША ПОМОЩЬ на Чешском - Чешский перевод

• budu potřebovat vaši pomoc

Примеры использования Мне понадобится ваша помощь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне понадобится ваша помощь.
Musíte mi pomoct.

Пойдемте, мне понадобится ваша помощь.
No tak, potřebuji tvojí pomoc.

Мне понадобится ваша помощь.
Budu potřebovat pomoc.

Командир, мне понадобится ваша помощь.
Veliteli, potřebuji vaši pomoc.

Но мне понадобится ваша помощь.
Ale musíte mi pomoct.

И для этого мне понадобится ваша помощь.
A k tomu potřebuji vaši pomoc.

Мне понадобится ваша помощь.
Budu potřebovat vaši pomoc.

И однажды мне понадобится ваша помощь.
Jednoho dne budu potřebovat tvoji pomoc.

Но мне понадобится ваша помощь.
Ale budu potřebovat vaši pomoc.

Так, Трипп, мне понадобится ваша помощь.
Fajn, Trippe, budu potřebovat vaši pomoc.

Мне понадобится ваша помощь, мадам.
Potřeboval bych vaši pomoc, madam.

И чтобы это сделать, мне понадобится ваша помощь.
A abych to dokázala, potřebuju vaši pomoc.

Пол, мне понадобится ваша помощь.
Paule, potřebuju pomoc.

Для ее демонстрации мне понадобится ваша помощь.
Pro tuto techniku budu od vás potřebovat pomoc.

Сэр, мне понадобится ваша помощь.
Pane, potřebuju vaši pomoc.

В четверг в 8 вечера мне понадобится ваша помощь.
Čtvrtek večer v 20:00 budu potřebovat vaši pomoc.

Мне понадобится ваша помощь, мисс Келли.
Budu potřebovat vaší pomoc, slečno Kelly.

Но, похоже, мне понадобится ваша помощь… Снова.
Ale mám pocit, že budu potřebovat vaši pomoc.

Извините, но не думаю, что мне понадобится ваша помощь.
Promiňte. Nemyslím si, že budu potřebovat vaši pomoc.

Но сейчас мне понадобится ваша помощь, чтобы все преодолеть.
Ale teď potřebuji vaši pomoc abych se z toho dostal.

Мне понадобится ваша помощь, пока мы окончательно не устроимся.
Budu potřebovat vaši pomoc dokud se tu vše neusadí.

Через несколько часов мне понадобится ваша помощь как никогда раньше.
Za několik hodin budu potřebovat vaši pomoc tak, jako nikdy předtím.

Доктор, мне понадобится ваша помощь в общении с… послами.
Doktore, potřebuji vaši pomoc při komunikací s velvyslanci.

Если в инженерной не работает компьютер, то мне понадобится ваша помощь в возвращении контроля над кораблем.
Když nebude počítač ve strojovně funkční, budu vás potřebovat při ovládání lodi.

Нет. Но мне понадобится ваша помощь в сопоставлении имен и лиц.
Ne, ale potřebujeme vás na přiřazení jmen k obličejům.

Есть вероятность того, что мне понадобится ваша помощь, и я хочу, чтобы вы были в состоянии помочь.
Existuje možnost, že budu potřebovat vaši pomoc a chci, abyste byl jí byl schopen poskytnout.

Я так благодарен, мадам вице-президент, потому что мне понадобится ваша помощь в продвижении некоторых великих идей.
Jsem za to vděčný, madam viceprezidentko, protože budu potřebovat vaši pomoc s prosazením velkých myšlenek.

Я просто хотел напомнить, что сегодня мне понадобиться ваша помощь.
Jen vám chci připomenou, že dnes budu potřebovat vaši pomoc.

Мне понадобиться ваша помощь в его возвращении.
Při zakrývání potřebuji tvou pomoc.

Если бы мне понадобилась ваша помощь, я бы просто попросил.
Kdybych chtěl vaši pomoc, mohl bych požádat.