Примеры использования Potřeboval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřeboval jsem pivo.
Ano, ano, já… Opravdu jsem potřeboval.
Да, это было необходимо.Potřeboval jsem vychladnout.
Надо было остыть.Bože, přesně tohle jsem potřeboval.
Боже, мне было это необходимо.Potřeboval jsem to.
Просто это было необходимо.
Люди также переводят
Protože jsi ji potřeboval vidět.
Потому что тебе надо было ее увидеть.Potřeboval jsem tu být pro ně.
Я должен был быть там для них.Zavolejte, kdybyste něco potřeboval.
Chris potřeboval svézt.
Криса надо было подвезти.Ale kdybys od nás někdy něco potřeboval.
Но если в этом деле от нас что-нибудь потребуется.Potřeboval jsem s vámi mluvit.
Я должен был поговорить с вами.Tak dej vědět, kdyby potřeboval další pomoc, jo?
Potřeboval jsem s ním strávit nějaký čas.
Надо было провести с ним время.Dwayne, kdybys něco potřeboval, víš, kde mě najdeš.
Дуэйн, если что-то потребуется, ты знаешь, где меня найти.Potřeboval jsem to rozehrát, aby pro nás Jesse mohl přijet.
Я должен был очистить проезд для грузовика Джесси.Vím, jsem nechutný, potřeboval bych potrestat… od ní.
Знаю, Dal mi číslo, ať ho kontaktuju, kdybych potřeboval pomoc.
Я не знаю. Он дал мне контактный телефон, если понадобится помощь.No, kdybys něco potřeboval, Raylane, dej mi vědět.
Ну, если тебе что-нибудь понадобится, Рэйлан, только дай мне знать.Jen jsem chtěl říct, že kdybys něco potřeboval, dej mi vědět.
Просто хотел сказать, если вам что-то понадобится, дайте мне знать.Kdybyste cokoliv potřeboval, víte, kde mě najdete, Stephene.
Если что-то понадобится, ты знаешь, где меня найти, Стивен.Potřeboval jsem čas a odstup od tebe, abych mohl přemýšlet.
Мне нужно было время и дистанция от тебя, что бы подумать над всем этим.Protože dělám svou práci a potřeboval jsem to slyšet od tebe.
Jen jsem potřeboval pivo, abych dostal slova z mozku do pusy.
Мне нужно было выпить пива, чтобы слова добрались от мозга ко рту.Měl jsem opravdu těžký den a potřeboval jsem vidět přátelskou tvář.
Просто у No, potřeboval McCardlea, aby mu pomohl s Lindou Russoovou a Kim Fosterovou.
Ale nejprve by padělatel potřeboval obraz originálu v extrémně vysokém rozlišení.
Но, сначала фальсификатору понадобится изображение оригинала, в очень высоком разрешении.Ale taky potřeboval čas ráno, aby zkontroloval, jestli nemá na obličeji make up.
Также было необходимо время утром, чтобы проверить лицо на предмет макияжа.Kdybys něco potřeboval, ve dne v noci… zavolej mi na tohle číslo.
Если тебе что-нибудь понадобится, днем или ночью, позвони мне по этому номеру.A kdybych potřeboval zabít vás… mohl jsem to udělat už dávno.
И если бы мне нужно было убить вас… Kdybys něco potřeboval… jídlo, něco ke čtení… stačí říct strážím.
Если тебе что-то понадобится… поесть, что-нибудь почитать… только скажи охранникам.
