ПОНАДОБЛЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• necesitas
• quieras
• necesita
• necesitan
• necesites

Примеры использования Понадоблюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если понадоблюсь, я тут.
Si me necesitan, estaré por aquí.

Звони в любое время, когда понадоблюсь.
Llama siempre que quieras.

Если я понадоблюсь, я стобой.
Cuando me necesites, Estoy aquí.

Я лишь к тому, что я к твоим услугам, если понадоблюсь.
Solo digo que estoy a tu disposición para lo que necesites.

Ну ладно. Если понадоблюсь, я в пабе.
Estaré en el pub, si me necesitan.

Если понадоблюсь, я здесь. Хорошо?
Si me necesitas, estoy aquí,¿de acuerdo?

Но когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
Pero cuando me necesites, Aquí estaré.

Если я понадоблюсь тебе я буду здесь ок?
Si me necesitas, estaré aquí,¿de acuerdo?

Скажи, что если я ему понадоблюсь, то я у себя в кабинете!
Sí. Si me necesita, dile que estoy en mi oficina!

Если я понадоблюсь, я буду наверху в будуаре.
Si me necesitan, estaré en mis aposentos.

Если я когда-нибудь тебе понадоблюсь, просто позвони, и я приеду.
Si alguna vez me necesitas, simplemente llámame, y allí estaré.

Если понадоблюсь, я в спальне наверху.
Si me necesitan estaré arriba, en el dormitorio.

Сьюзи, если я тебе зачем-либо понадоблюсь, постучи по водосточной трубе в углу.
Susy, si me necesitas, golpea la tubería de la esquina.

Если понадоблюсь, я буду в другой комнате.
Si me necesitas, voy a estar en la otra habitación.

Когда я тебе понадоблюсь, позови и я явлюсь.
Cuando me necesites, Llámame y yo acudo.

Если я понадоблюсь, я буду на дневном концерте Вагнера.
Si me necesitas, voy a ir a ver una matiné de Wagner.

Мелоди, если понадоблюсь, я к твоим услугам.
Melody, cuando me quieras, soy todo tuyo.

Если понадоблюсь, я буду проводить ремонт корабля.
Si alguien me necesita, estaré efectuando reparaciones en la nave.

Если я кому-то понадоблюсь- хотя вряд ли- я буду у себя.
Si alguien me necesita, cosa que dudo, estaré en mi cuarto.

Если понадоблюсь тебе, я буду здесь. А если нет, ничего страшного.
Estoy aquí si me necesitas, y si no, está bien Jade.

Если я кому-то понадоблюсь, я буду здесь, помогать Дэррилу.
Si alguien me necesita, Voy a estar aquí ayudando a Darryl.

Если понадоблюсь, я во дворе, на новой газонокосилке- тракторе.
Si alguien me necesita estaré en el jardín usando mi nueva segadora.

Твоя мама наняла меня чтобы я работала на тебя, когда я тебе понадоблюсь.
Tu madre me contrató para que trabaje para ti mientras me necesites.

Если я понадоблюсь, я напиваюсь на веранде.
Si me necesitan, estaré en el porche… tomando un whisky almacenado.

Когда я тебе понадоблюсь, меня можно будет найти легче всех.
Cuando me necesites, seré el hombre más fácil de encontrar del mundo.

Если я понадоблюсь, то буду прямо здесь, разговаривать с твоей чудесной женой.
Si me necesita estaré aquí mismo hablando con su deliciosa esposa.

И если я ему понадоблюсь, я буду дома, проводить исследования.
Y si me necesita estaré en casa, siguiendo la investigación.

Если я не понадоблюсь, я буду просто тихо сидеть там, я обещаю.
Si no me necesitas me sentaré ahí en silencio, lo prometo.

Если я вам понадоблюсь- просто подумайте" Вишбоун", и я приду.
Si me necesitan, sólo piensen Johnny Wishbone y vendré corriendo.

Я понимаю. Если понадоблюсь, то я буду брести по тихой хэмптонской дороге.
Si me necesitas, estaré caminando el tranquilo camino de Hamptons.