Примеры использования Пригодится на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это пригодится.
Может, нам это пригодится.
Это пригодится.
Esto es útil.Он теплый, тебе пригодится.
Не знаю, пригодится ли это.
No sé si eso es útil.
Люди также переводят
Мне пригодится новый костюм.
Удачи, Том, она тебе пригодится.
Suerte, Tom, la necesitarás.Тень пригодится летом.
Пригодится немецкий… в Чикаго?
¿El alemán es útil… en Chicago?Но нам пригодится ваша помощь.
Pero nos vendría bien su ayuda.То есть, это здорово, мне пригодится.
Мне пригодится помощь, братан.
Me vendría bien ayuda con esto.И, надеюсь, он тебе не пригодится.
Con suerte, no la necesitarás.Мне пригодится любая помощь.
Me vendría bien toda la ayuda posible.Эта информация мне не пригодится.
Esa información no es útil para nada.Нам пригодится широкоугольный объектив.
El gran angular nos servirá.Никогда не знаешь, когда он пригодится.
Nunca sabes cuándo lo necesitarás.Нам пригодится любая помощь.
Y podemos usar toda la ayuda que nosotros.Ты знаешь, мне всегда пригодится твоя помощь.
Sé que siempre me es útil tu ayuda.Тебе теперь пригодится богатая любовница.
Ahora necesitarás a una amante rica.Это пригодится для" Операции Кобра".
Necesitarás serlo para la operación cobra.Пап, думаю, тебе пригодится холодненькое.
Papá, pensé que te vendría bien una fría.Тебе это пригодится для его белых трусов.
Lo necesitarás para sus calzoncillos apretados.Подумал, может, тебе это пригодится, что бы ты там ни строил.
Pensé que quizás podrías usar esto para lo que estés haciendo.Мне могут пригодится деньги чтобы закончить свой фильм.
Quizá pueda usar el dinero para terminar mi película.Я добавил побольше витграсса, потому что знаю, что тебе он пригодится.
Тарелка мне пригодится, если ты мне ее оставишь.
Me vendría bien el plato si quieres dejarlo.Боюсь, это платье скоро мне не пригодится. Как и декрет о разделении.
Me temo que pronto el vestido no servirá, ni el decreto de división.Тебе это пригодится, учитывая то количество, которое ты вдыхаешь своим носом!
Lo necesitarás, con todo lo que te metes en la nariz!Может, тебе это пригодится, чтобы выкупить своего мужа из тюрьмы?
¿No deberías usar eso para comprar la libertad de tu marido más bien?
