POTŘEBOVALO на Русском - Русский перевод

• нуждалась
• нужен

Примеры использования Potřebovalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Město mě potřebovalo.
Я нужен городу.

Nebe potřebovalo dalšího anděla.
Небесам нужен еще один ангел.".

Město je potřebovalo.
Город нуждался в них.

Že tohle je přesně to, co naše manželství potřebovalo.
Вот чего не хватало нашему браку.

Lidstvo nás potřebovalo.
Мы были нужны человечеству.

Také potřebovalo jen zlomit.
Ее тоже нужно было всего лишь… сломить.

Co kdyby ho dítě potřebovalo?
Что если ребенку понадобится помощь?

To dítě potřebovalo mou pomoc.
Детям нужна моя помощь.

Vdala se, protože dítě potřebovalo otce.
Она вышла замуж, потому что ребенку нужен был отец.

To auto potřebovalo jenom benzin.
Все что было нужно той машине- это бензин.

Nemyslím, že by to piano potřebovalo restaurovat.
Кажется, пианино не нуждается в реставрации.

Město potřebovalo, abys byl Luke.
Этому городу нужен был Люк, и ты был Люком.

Jestli to dítě mělo přežít, potřebovalo všechnu moji lásku.
Если ребенок выживет, ему понадобится вся моя любовь.

Potřebovalo si půjčit a rozsáhle tak činilo v cizí měně.
России надо было занимать, и она активно занимала в иностранной валюте.

Město navíc potřebovalo známou tvář.
Кроме того, городу нужно знакомое лицо.

Protože to bylo nutné. Mnoho bytostí bylo ztraceno, potřebovalo pomoc.
Потому что это было нужно, множество потерянных существ, нуждающихся в помощи.

Protože Ticho potřebovalo vesmírný skafandr.
Потому что Тишине нужен скафандр.

Potřebovalo to navrtat a vyvětrat. ale pořád lepší než sem lézt horem.
Пришлось бурить дыру и перерабатывать воздух, но это лучше, чем заходить сверху.

Tohle město potřebovalo chlapa, jako byl on.
Нашему городу нужен был такой человек.

Naštěstí byla má zmrzlá ruka na kniplu přesně to, co to letadlo potřebovalo.
К счастью, моя окоченевшая рука на штурвале было именно тем, что нужно самолету.

Německo tyto odborníky zoufale potřebovalo, ale přesto Schröder záhy narazil na odpor.
Германии они были очень нужны, но перед Шредером встала стена оппозиции.

V roce 1315 bylo zřejmě dílo stále ještě nedokončeno, nebo už potřebovalo opravy, protože 1.
К 1315 году эта работа еще не была закончена или нуждалась в ремонте.

Kdykoliv království potřebovalo peníze, on zamíchal rukama a bum, hory zlata.
Всякий раз, когда корона нуждается в деньгах, он просто потирает руки и, вуаля, горы золота.

Hele, co bys dělala, kdyby tvé dítě bylo za sedmnáct let v potížích a potřebovalo pomoct?
Слушай, если твой ребенок в 17 лет попадет в беду и будет нуждаться в помощи?

V roce 2014, ministerstvo zahraničí potřebovalo agenta, aby sledoval Global Enforcement Academy. Víš.
В 2014- ом ГосДепу понадобился агент для наблюдения за Академией глобального правоприменения.

Protože si kdysi dávno jedno děťátko uložené v korýtku nežádalo ničeho, i když toho ale tolik potřebovalo?
Потому что давным-давно дитя, лежащее в яслях, не просило ничего, хотя нуждалось во многом?

Japonsko potřebovalo skutečné sdílení finančního rizika: dobročinnost mívá málokdy velký význam.
Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко дает много денег.

Vybral jsem vás, protože jste tohle místo potřebovali, stejně tak, jako ono potřebovalo vás. Proč jsi škrtl moje jméno na té zdi?
Я выбрал Вас потому что вам нужно было это место так же как оно нуждалось в вас почему ты вычеркнул мое имя со стены?

Násilí, zabíjení… a město potřebovalo někoho, kdo by dál bojoval, a tak jsem si řekl, proč ne já?
Убийства, насилие… Но городу нужен был кто-то, чтобы продолжить бороться. И тогда я подумал, почему бы не попробовать мне?

I Španělsko na vrcholu své krize potřebovalo od Evropského stabilizačního mechanismu„ jen“ 60 miliard eur.
Даже Испания нуждалась« всего лишь» в 60 млрд. евро от Европейского механизма стабильности на пике своего кризиса.

Как использовать "potřebovalo" в предложении

Kdyby sedm statečných potřebovalo osmého, jistě by zvítězil v konkurzu!

Přitom největší potíž u Divize 2 i Breakpoint byla v tom, že to vyšlo technicky nedodělané a zjevně to potřebovalo aby na tom studia ještě pracovala.

Ročně by podle něho tento zákrok potřebovalo asi tři tisíce pacientů.

Kromě toho projekt zabrání vypuštění 29 tun CO2 za rok do atmosféry.“ -Energetická společnost Gas Natural Fenosa Město Salobre potřebovalo modernizovat systémy osvětlení.

V obci je veřejné koupaliště, které by však také potřebovalo modernizaci 3 3.

Ale v poslední době začínám mít pocit, že by také potřebovalo datum minimální trvanlivosti.

Matka potrestá dítě ve chvíli, když jí přetečou nervy a ne tehdy, když by to dítě nejvíc potřebovalo: čtyřleté dítě tu matku zcela vážně proklíná a posílá ji do pekla.

Takového člověka MMS potřebovalo k proniknutí do vědeckých výzkumů, které snad zrychlí rozšiřování informací o účincích MMS a CDS na lidské zdraví mezi širší veřejnost.

Potřebovalo by k tomu čas a přešly by roky, než by se zase vrátili.

Tehdy to potřebovalo osobní i ekonomickou odvahu. Červenec Budova Církevního gymnázia v Plzni.