ПОНАДОБИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• potřebuje
• chtěl
• trvalo
• potřebovala
• potřeboval
• potřebovali

Примеры использования Понадобился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем он понадобился ему?
Na co ho potřebuje?

Им понадобился хитроумный план.
Potřebuje však výhledovou zatáčku.

Зачем ему понадобился механик?
Co chtěl s tím mechanikem?

И, кажется, знаю, зачем ему понадобился тесак.
A asi vím, proč chtěl ten nůž.

Кому я понадобился на сей раз?
Kdo mě potřebuje teď?

Это бы объяснило, почему ей понадобился.
To by vysvětlovalo, proč potřebovala.

Но зачем я понадобился твоей матери?
Ale na co mě tvá matka potřebuje?

Ему понадобился час, чтобы проехать 6, 5 км.
Ujet 6 kilometrů mu trvalo hodinu.

Зачем тебе понадобился второй корабль?
Potřebovali? K čemu vám je druhá loď?

Зачем республиканцам понадобился здесь пост?
Proč Republika potřebuje základnu až tady?

На кой черт ей понадобился таймер для варки яиц?
K čemu ksakru potřebovala kuchyňský budík?

После того, что они увидели, им понадобился психолог.
Po tom, co viděli, potřebovali sezení.

Секретарю понадобился компьютер, мы его купили.
Recepce potřebovala počítač, tak jsme ho koupili.

В прошлый раз ей понадобился мой дед.
Naposledy k tomu potřebovala mého dědečka.

Для обслуживания этой дороги понадобился вокзал.
Továrna tuto trať potřebovala pro svůj provoz.

Ей понадобился всего день, чтобы расстаться с Люком.
Dobře, trvalo jí den, aby se rozešla s Lukem.

И я подумала, почему им понадобился второй шанс?
A říkala jsem si, proč ji vůbec potřebovali?

Райану понадобился свежий труп, чтобы организовать все это.
Aby to mohl Ryan provést, potřeboval čerstvé tělo.

Мы вообще знаем, зачем этому идиоты понадобился этот меч?
Víme vůbec, proč ten blázen ten meč chtěl?

А когда им понадобился казначей, предложила мою кандидатуру.
Později potřebovali pokladníka, a tak navrhla mě.

Зачем Джейсону Стакхаусу понадобился рабочий стол в департаменте шерифа?
K čemu potřebuje Jason Stackhouse stůl v oddělení šerifa?

Фиби понадобился амулет для собеседования на работу.
Phoebe potřebovala amulet na její dnešní pracovní pohovor.

У него наверняка был сообщник, которому зачем-то понадобился ребенок.
Musel mít komplice, který z nějakého důvodu potřeboval dítě.

Ему понадобился Хан для решения сложной задачки по математике?
Potřebuje, aby mu Han pomohl s pokročilou matikou?

Если бы Чарльзу Мэнсону понадобился личный художник, ты бы подошел.
Kdyby Charles Manson potřeboval osobního malíře, byl bys to ty.

Ему бы понадобился третий телефон, который может быть все еще активным.
Takže potřebuje třetí telefon, který může být ještě aktivní.

До этого на тот же результат понадобился весь период от каменного века.
Dosáhnout této věci trvalo před tím trvalo celou doby kamennou.

Полковнику понадобился солдат для его крестового похода?
Plukovník potřeboval pro svou křížovou výpravu dalšího vojáka?

Моему приятелю было крайне любопытно, зачем в офис коронера понадобился 3D- сканер.
Ačkoliv můj kamarád byl opravdu zvědavý, proč patologie potřebuje lékařský 3D skener.

Мне понадобился целый год, чтобы вернуть уважение и восхищение моей семьи.
Trvalo mi celý rok, než mě naše rodina zase začla respektovat a obdivovat.