ПОНАДОБИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• necesitaba
• quería
• necesario
• necesitas
• necesita
• necesitó
• querría
• quiere

Примеры использования Понадобился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ей понадобился мужчина.
Y ella quería un hombre.

Зачем Вам понадобился нож?
¿Por qué necesita un cuchillo?

Кому я понадобился на сей раз?
¿Quién me necesita esta vez?

Зачем Винсу понадобился клуб?
¿Y por qué quería Vince el club?

Ему понадобился документ, и я.
Él necesitaba un expediente y yo.

Зачем вам понадобился иммунитет?
Por qué necesitas inmunidad?

И, кажется, знаю, зачем ему понадобился тесак.
Y creo que sé por qué él quería el cuchillo.

Зачем тебе понадобился ткацкий станок?
¿Para qué necesitas el telar?

Райану понадобился свежий труп, чтобы организовать все это.
Ryan necesitaba un cuerpo fresco para montar todo esto.

Зачем Трейси понадобился ее адрес?
¿Por qué Tracy quería su dirección?

Зачем вам понадобился автограф Робина Апворда?
¿Por qué quería el autógrafo de Robin Upward?

В прошлый раз ей понадобился мой дед.
Ella necesitó a mi abuelo la última vez.

Я срочно понадобился редактору. Хм.
El editor necesita verme inmediatamente.

Зачем доктору понадобился плотник?
¿Por qué querría un doctor contratar a un carpintero?

Полковнику понадобился солдат для его крестового похода.
El coronel necesitaba otro soldado para su cruzada.

Зависит от того, понадобился я ему или вам?
Depende.¿Es él quien me quiere allí, o usted?

Фиби понадобился амулет для собеседования на работу.
Phoebe necesitaba un amuleto para su entrevista de trabajo de hoy.

Но зачем я понадобился твоей матери?
Pero,¿por qué me necesita tu madre?

Но во втором убийстве ему понадобился только один выстрел.
Pero en el segundo asesinato, sólo necesitó un tiro.

Секретарю понадобился компьютер, мы его купили.
Recepcion necesitaba una computadora, asi que conseguimos una.

Дяде Наки колледж вообще не понадобился. Смотри, как он успешен.
El tío Nucky nunca necesitó la universidad, mira cómo le ha ido.

Нам даже не понадобился Омар Шариф( актер).
Ni siquiera necesitó a Omar Sharif.

Зачем тебе понадобился сигнализатор пожарной тревоги для глухих?
¿Para qué necesitas una alarma anti-incendios para sordos?

Думаю, я знаю, кому он понадобился, и кто на вас, парни, напал.
Creo que sé quién lo quería y quién los atacó.

Зачем кому-то понадобился камень, который контролирует чудовищ?
¿Por qué querría alguien una gema que controla bestias?

Но… зачем тебе понадобился мой выпускной альбом?
¿por qué necesitas mi anuario?

И зачем тебе понадобился личностный тренер?
¿Y por qué necesitas una asesora vital?

Зачем же ему понадобился твой полетный ключ?
Entonces,¿por qué necesitaba de su llave de vuelo?

Настоящий вор понадобился для отключения сигнализации.
El verdadero ladrón necesitaba que apagaras las alarmas.

Долорес или Пэту понадобился конверт, и кто-то его взял.
Dolores o Pat necesitaba un sobre y uno de ellos lo tomó.