НУЖДАЮЩИХСЯ на Чешском - Чешский перевод

• potřebují
• potřebné
• chudé
• v nouzi
• potřebuje
• potřebných

Примеры использования Нуждающихся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нуждающихся друзей.
Potřebné přátele.

В конце концов, это для нуждающихся.
Koneckonců, je to pro potřebné.

Еще больше людей нуждающихся в нашей помощи.
Další lidé, potřebující naši pomoc.

Она предназначена для людей, в ней нуждающихся.
Jsou rezervované pro lidi, co je potřebují.

Она мать Тереза для нуждающихся детей.
Je to Matka Tereza pro chudé děti.

Он из людей, нуждающихся в старшей сестре.
Je to člověk, co potřebuje velkou sestru.

Это клиника неотложной помощи для нуждающихся.
Toto je klinika neodkladné péče pro opuštěné.

Есть много детей, нуждающихся в хорошем доме.
Je spousta dětí, které potřebují dobrý domov.

В Сакраменто столько нуждающихся людей.
Tady v Sacramentu je taky hodně lidí v nouzi.

Это странно, что скорая игнорирует нуждающихся.
Na sanitku je podivné, že ignorovala ty v nesnázích.

В городе множество людей нуждающихся в защите.
Ve městě je spousta lidí, kteří potřebují ochranu.

Рэд, все дело в том, что эти игрушки слишком хороши для нуждающихся детей.
Rede, tyhle hračky jsou moc dobrý pro chudý děti.

У вора, который крадет у нуждающихся, нет чести.
Zloděj, který okrádá lidi v nouzi nemá žádnou čest.

ДЖУЛЬЕТТА И радость приходит также в таких нуждающихся время:.
Julie a radosti přichází i tak potřebné doby:.

Что ты пытаешься сделать? накормить нуждающихся или стать нуждающимся?
O co se snažíš, krmit chudé nebo být chudý?

Ты вырываешь эти джинсы из рук каких-нибудь огромных нуждающихся детей.
Že bereš tyhle jeany z rukou nějakému nadměrnému dítěti v nouzi.

Я не одна из тех бедных девиц, нуждающихся в спасении.
Nejsem dáma v nesnázích, která potřebuje záchranu.

Накормить нуждающихся, спонсированного последним героем города.
Roznášeli jídlo potřebným, sponzorované nejnovějším hrdinou našeho města.

Мы достаточно заботимся о нуждающихся детях.
Děláme toho dost pro děti, které to potřebují.

Идиот, эти игрушки нужны были для нуждающихся детей на вечеринке твоей матери.
Ty hračky byly pro chudý děti na večírek tvé matky, idiote.

Откройте уста свои, судите справедливо, защищая права бедных и нуждающихся".
Otevřte ústa, suďte spravedlivě, braňte práva chudých a potřebných.

Едем через Норвегию, в поисках людей нуждающихся в наших услугах.
Brázdící Norskem hledáme lidi, kteří potřebují naše služby.

Потому что это было нужно, множество потерянных существ, нуждающихся в помощи.
Protože to bylo nutné. Mnoho bytostí bylo ztraceno, potřebovalo pomoc.

Македонцы просят о гуманитарной помощи для нуждающихся через социальные медиаресурсы.
Makedonci využívají sociální média, aby podpořili dárcovství pro potřebné.

Забавно, как много людей думали о том, чтобы накормить нуждающихся на Рождество.
Je srandovní, kolik lidí myslí jenom o Vánocích na nakrmení chudých.

И благодарю за ваш огромный вклад в прошедшую распродажу старых вещей для нуждающихся.
A děkuji za ten skvělý dobročinný prodej pro chudé o minulém víkendu.

Глобальная перемена, полностью изменяющая и жизни нуждающихся в пище людей.
Úplná transformace, která může skutečně změnit životy těch, kteří sami jídlo potřebují.

Субъект может играть в бога, примеряя на себя роль спасителя и избавителя нуждающихся.
Neznámý si hraje na Boha a vzal na sebe roli spasitele a zachránce strádajících.

Русский корабль пилотируемый русскими перевозящий нескольких бедных американцев нуждающихся в помощи.
Ruská loď řízená Rusy, s několika chudáčky Američany, kteří potřebují naši pomoc.

Они предложили лишь некоторые расплывчатые идеи о государственном вмешательстве от лица бедных и нуждающихся.
Naznačili jen několik mlhavých představ státních intervencí ve prospěch chudých a potřebných.