CHUDÉ на Русском - Русский перевод

• бедных
• бедняков
• нищих
• нуждающихся
• неимущих
• убогие
• малоимущих
• небогатой
• бедные
• бедной
• бедным

Примеры использования Chudé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekla jsem chudé.
Я сказала" убогие".

Chudé, na ropu bohaté Rusko.
Бедная, но богатая нефтью Россия.

Jsou příliš" chudé.
Они слишком убогие.

Udělat z chudé staré ženy bezdomovkyni.
Оставляет бедную старую женщину бездомной.

Lidi, jejich děti, chudé?
Народ, детей, бедняков?

Dejte mi 30 pro chudé. Zbytek si nechte.
Дайте мне 30 марок для бедняков, а половину оставьте себе.

Takový Swanson pro chudé?
Ну Свенсон для бедняков?

Jsem z chudé rodiny obtížně jsme sháněli peníze na studia.
Наша семья бедная, с трудом денег на учебу набрали.

Kristus zemřel pro chudé.
Христос умер за бедняков.

Mysleli si, že jsme moc chudé a hloupé, abychom to pochopily.
Нас считали слишком бедными и глупыми, чтобы понять.

Carver je hřbitov pro chudé.
Карвер- место для неимущих.

Nebo chudé vždycky máte s sebou, ale mne ne vždycky míti budete.
Ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете;

Navštěvuje chudé, madam.
Она навещает бедняков, мадам.

Chiswick cross nemocnice pro strhané chudé.
ЧИЗИК- КРОСС БОЛЬНИЦА ДЛЯ БЕДНЫХ.

O co se snažíš, krmit chudé nebo být chudý?
Что ты пытаешься сделать? накормить нуждающихся или стать нуждающимся?

Měli bychom plánovat oslavy pro chudé.
Нам стоит заняться планированием вечеринок для бедняков.

Dítě je zanedbané, chudé a bez otce.
Ребенок заброшен, беден, лишен отца.

V okolí je pár pěkných, které přijímají chudé.
В округе есть несколько хороших, которые принимают неимущих… управляемых религиозными сектами.

Je to Matka Tereza pro chudé děti.
Она мать Тереза для нуждающихся детей.

Ethan pochází z chudé rodiny, ale je to chytrý chlapec.
Хотя Иоаннис был из небогатой семьи, он был очень перспективным учеником.

Jako Clive Cussler pro chudé.
Как Клайв Касслер для бедняков.

Souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.
Да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя.

Máme plány pro chudé Římany.
У нас есть планы в отношении римских бедняков.

Chudé státy však obvykle nemají dost prostředků na odměny pro členy takového týmu.
Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг.

Slyšela jsem, že učíš chudé číst a psát.
Я слышала, ты учишь бедняков читать и писать.

Narodil se 7. května 1919 v chudé rodině.
Родился 13- го мая 1869 года в небогатой семье.

Mí klienti jsou imigranti, chudé děti.
У меня бесплатная клиника. Мои клиенты- иммигранты, дети бедняков.

Aby soudil lid tvůj v spravedlnosti a chudé tvé v pravosti.
Да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;

Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím.
( 131: 15) Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;

A děkuji za ten skvělý dobročinný prodej pro chudé o minulém víkendu.
И благодарю за ваш огромный вклад в прошедшую распродажу старых вещей для нуждающихся.

Как использовать "chudé" в предложении

Vysoce zadlužené chudé země (HIPC - Highly Indebted Poor Country).

Jan Čulík k tomu dodává: Půjčky nejsou pro chudé!!

Jiříkov na ruku ihned ostrava Chudé praktiky společnosti výplatě úvěru vedla k došlápnout si na těchto dodavatelů ve smyslu bankovních účtů pro lidi se špatnou úvěrovou.

Při psaní vycházel ze svých vlastních zkušeností maskulinní židovky z velmi chudé rodiny.

Zábava: Snad jen pro zábavu slouží vyvození teze, že „Android je pro chudé“, ke které se autoři dostali z geolokace tweetů, jíž spojili se OS tweetujícího uživatele.

Traduje se výrok Matky Terezy: „Bída a hlad na světě nejsou proto, že nedokážeme nasytit chudé, ale proto, že nedokážeme nasytit bohaté“.

Veliký problém vidím v tom, jakým vhodným, a zejména nenásilným způsobem, rozdělit často nezaslouženě získané bohatství malé skupiny lidí mezi ty chudé.

Ve světle předchozích antisociálních vlád se cokoli snažící se o zlepšení života chudé majority obyvatel, jevilo jako zázrak.

Film přibližuje aktivitu Mary´s Meals, zachycuje konkrétní příběhy dětí a ukazuje, co všechno se dá do pohybu, když se dítě v chudé zemi alespoň jednou denně nají.

Naopak tam, kde je prokrvení chudé, jsou následky vážnější.